Dell UPS 10000R Manual do Utilizador Página 1

Dellt Online Rack UPS10 kWUser's GuideDELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVBDELL10KWEBMw w w . d e l l . c o m | w w w . s u p p o r t . d e

10|Safety WarningsS If the UPS requires any type of transportation, disconnect the internal UPS batteries beforetransporting (see page 66).CAUTION: Ob

11Safety Warnings|WARNING: Slide/rail mounted equipment is not to be used as a shelf or work space.Do not add weight to slide/rail mounted equipment.

12|InstallationInstallationThis chapter explains:S Equipment inspectionS Unpacking the cabinetS UPS rear panelsS UPS setup and installation, including

13Installation|Figure 2. Shipping Carton Contents

14|InstallationUnpacking the CabinetCAUTION: Unpacking the cabinet in a low-temperature environment may cause condensation to occur in andon the cabin

15Installation|2 Detach and remove the outer carton (see Figure 4).Figure 4. Detaching the Outer Carton3 Remove the two accessory boxes tucked into th

16|Installation4 Remove the top Styrofoam section and set it on a flat, stable surface nearby (see Figure 6).Figure 6. Removing the Top Styrofoam Sect

17Installation|6 Ensure all battery connectors are disconnected.CAUTION: The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when rem

18|InstallationCAUTION: The cabinet is heavy (46 kg/101 lb) with the batteries removed. Lifting the cabinet from the shippingcarton requires a minimum

19Installation|Rackmount SetupCAUTION: The cabinet is heavy (see page 79): Always remove both battery trays from the UPS before liftingthe cabinet and

Notes and WarningsNOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your product.CAUTION: A CAUTION indicates a potential

20|InstallationCAUTION: If installing an optional EBM, make provision for installing the EBM directly below the UPS withno U space between the UPS and

21Installation|CAUTION: The cabinet is heavy (46 kg/101 lb) with the batteries removed. Lifting the cabinet into the rackrequires a minimum of two peo

22|Installation8 Locate the battery trays you placed near the rack.CAUTION: The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when

23Installation|Figure 14. Connecting the Battery ConnectorsNOTE: The battery retaining brackets are labeled L (Left) and R (Right) to indicate where t

24|InstallationTurn the thumbscrew clockwise to secure the bracket.Repeat to replace the second battery retaining bracket.13 Remove the front cover fr

25Installation|12Figure 17. Installing the Front CoverInstalling the UPSTo install the UPS:1 If you plan to use Dell MUMC and Dell ULNM software, esta

26|InstallationNOTE: Verify that the total equipment ratings do not exceed the UPS capacity to prevent an overload alarm.Connecting the EBM to the UPS

27Installation|NOTE: For Europe, the emergency switch requirements are detailed in Harmonized document HD-384-48 S1,“Electrical Installation of the Bu

28|Installation4 Optional. If you are daisy-chaining the REPO function with another UPS, you can shut down theentire system using a single switch.Conn

29Installation|AC MainsWall2-PoleBreakerUPSLineNeutral/L2Figure 19. Circuit Breaker DiagramTo hardwire the UPS input:1 Switch off utility power at the

3Table of Contents|Table of Contents1 Introduction 6...Finding Information 8...

30|Installation3 Remove the knock-out hole in the terminal block cover for the input conduit. The hole mustaccommodate 1” or 1.5” (25.4 mm or 38.1 mm)

31Installation|The following table lists backfeed protection devices (AC contactors) that can be used as an externalisolating device for backfeed prot

32|InstallationTable 2. UPS Wiring SpecificationsWire FunctionTerminalPositionUPS Wire FunctionTerminal WireSize Rating*Tightening TorqueInput1Input G

33Installation|To start up the UPS:1 Verify that the internal batteries are connected.2 If an optional EBM is installed, verify that the EBM is connec

34|InstallationNOTE: At initial startup, input voltage auto-sensing is enabled by default. After the subsequent startup,auto-sensing is disabled until

35Installation|Two IEC 320-C19ReceptaclesTwo OutputCircuitBreakersInput TerminalBlockOne IEC 60309332R6S ReceptacleOne IEC 60309332R6S ReceptacleREPOP

36|InstallationRS-232PortTwo Output CircuitBreakersREPOPortsEBMConnectorUPS CommunicationBayUSBPortGroundScrewFour IEC 320-C19ReceptaclesInput Termina

37Operation|OperationThis chapter contains information on how to use the UPS, including:S UPS startup and shutdownS Control panel and display function

38|OperationUPS Startup and ShutdownTo start up or shut down the UPS, see:S “Starting the UPS” on page 38S “Starting the UPS on Battery” on page 38S “

39Operation|NOTE: The UPS does not assume the load if you press the button less than three seconds.2 Press the button to check for active alarms o

4|Table of ContentsOperating Modes 42...Active Notices and Alarms 44...Ba

40|OperationTable 3 describes the functions and operation of the LCD control buttons.Table 3. Control Button FunctionsControl ButtonSequence FunctionP

41Operation|Display FunctionsThe UPS provides useful information about the UPS itself, load status, events, measurements,identification, and settings

42|OperationOperating ModesThe UPS status summary screens provide operating notification information, including operating mode.Figure 29. Example UPS

43Operation|Table 4. Operating Mode Status Icons (continued)DescriptionIcon ModeBattery Mode The utility input is out of the specified operating range

44|OperationTable 4. Operating Mode Status Icons (continued)DescriptionIcon ModeConverter Mode The UPS inverter supplies the load from utility power w

45Operation|Table 5. Battery Operating Status NotificationsBattery Status NotificationsDescriptionBattery charging Batteries are charged in constant c

46|OperationMeasurementsThe measurements screens provide useful measurement information on:S Output watts, VA, current, power factor, voltage, and fre

47Operation|Control ScreensTable 6 describes the available control screens.Table 6. Control ScreensControl ScreensDescriptionGo to Bypass Transfers th

48|OperationIdentificationThe identification screens display the following UPS information:S Type and modelS Part numberS Serial numberS Service tag i

49Operation|Table 7. Settings (continued)Description Default SettingAvailable SettingsSet Date and Time Set Month, Day, Year, Hours, Minutes, and Seco

5Table of Contents|6 UPS Maintenance 66...UPS and Battery Care 66...Transportin

50|OperationTable 7. Settings (continued)Description Default SettingAvailable SettingsAutomatic Start Delay [Off] [0s] [1s] [2s]...[32767s]See “Config

51Operation|Table 7. Settings (continued)Description Default SettingAvailable SettingsQualify Bypass [Always] [Never] [Bypass Disabled]If Always, Bypa

52|OperationTable 7. Settings (continued)Description Default SettingAvailable SettingsCharger [Enabled] [Disabled]If Enabled, batteries charge normall

53Operation|Table 7. Settings (continued)Description Default SettingAvailable SettingsClear Event LogThe number after “Total events” shows howmany eve

54|OperationTransferring from Bypass to Normal ModeTo transfer from Bypass to Normal mode:1 Press the button for longer than one second to go to the

55Operation|Table 8. UPS Behavior in Converter ModeLoadOutputFrequencySettingInput Frequency(Hz)OutputFrequency(Hz)UPS Behavior≤50% 50 Hz47–53 47–53 U

56|OperationRetrieving the Event LogTo retrieve the Event Log:1 Press the button for longer than one second to go to the main menu selection and scr

57Operation|Configuring Load SegmentsLoad segments are sets of receptacles that can be controlled by the Dell MUMC and Dell ULNMsoftware, the Dell UPS

58|OperationControlling Load Segments Through the DisplayTo control the load segments through the display:1 Press the button for longer than one sec

59Operation|5 Press the button to confirm.6 Set the restart delay for the other load segment if applicable.7 Press the button to confirm.NOTE: Loa

6|IntroductionIntroductionThe Dellt Online Rack uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronicequipment from basic power proble

60|OperationConfiguring Battery SettingsConfigure the UPS settings for an installed EBM, including whether to run automatic battery tests andautomatic

61Operation|Running Automatic Battery TestsThe automatic discharge test, enabled by default, runs during the transition from Float to Rest mode.After

62|Additional UPS FeaturesAdditional UPS FeaturesThis chapter describes:S Communication ports (RS-232 and USB)S Dell Network Management CardS Dell Mul

63Additional UPS Features|Table 10. RS-232 Communication Port Pin AssignmentPinSignal Name Function Direction from the UPS1 Unused —2 Tx Transmit to e

64|Additional UPS FeaturesDell UPS Network Management Card (Optional)The Dell Online Rack 10 kW UPS has one available communication bay, which support

65Additional UPS Features|Dell MUMC and Dell ULNM SoftwareEach Dell Online Rack 10 kW UPS ships with Dell MUMC and Dell ULNM application software.The

66|UPS MaintenanceUPS MaintenanceThis chapter explains how to:S Care for the UPS and batteriesS Transport the UPSS Store the UPS and batteriesS Test t

67UPS Maintenance|To prepare the UPS for transport:1 Verify that the UPS is off and disconnected from utility power.2 Remove the UPS front cover (see

68|UPS Maintenance3 Remove both battery retaining brackets from the UPS (Figure 34):Locate the left (labeled L) retaining bracket. On the left side of

69UPS Maintenance|4 Disconnect the battery connectors (see Figure 35):Locate the battery jumpers tucked into the small shelf at the top of the center

7Introduction|Providing outstanding performance and reliability, the UPS's unique benefits include:S Online UPS design with pure sine wave output

70|UPS Maintenance5 Replace the left ( L) and right (R) battery retaining brackets (see Figure 36):For the first battery retaining bracket, insert the

71UPS Maintenance|6 Replace the UPS front cover (see Figure 37).Align the front cover with the front of the chassis.Insert the right-side tabs on the

72|UPS MaintenanceNOTE: With the user-replaceable battery feature, UPS batteries can be replaced easily without turning the UPSoff or disconnecting th

73UPS Maintenance|Figure 39. Removing the Battery Retaining Brackets3 Disconnect the battery connectors (see Figure 40):Locate the battery jumpers tuc

74|UPS MaintenanceCAUTION: The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when removing used batteriesand installing new batteri

75UPS Maintenance|Figure 42. Installing the Battery Trays7 Connect the internal battery connectors (see Figure 43):Connect the left battery tray conne

76|UPS MaintenanceNOTE: The battery retaining brackets are labeled L (Left) and R (Right) to indicate where they must be installed.8 Replace the left

77UPS Maintenance|9 Replace the UPS front cover (see Figure 45).Align the front cover with the front of the chassis.Insert the right-side tabs on the

78|UPS MaintenanceTesting BatteriesFor a battery test to run:S The batteries must be fully charged.S The UPS must be in Normal mode with no active ala

79Specifications|SpecificationsThis chapter provides the following specifications:S Model listS Dimensions and weightsS Electrical input and outputS E

8|IntroductionFinding InformationCAUTION: The Safety, Environmental, and Regulatory Information document provides important safety andregulatory infor

80|SpecificationsTable 13. Electrical InputDELL10KWOLHVUS208V ModelDELL10KWOLHV and DELL10KWOLHVB230V ModelNominal Voltage 208V 230VNominal Voltage Ra

81Specifications|Table 15. Environmental and SafetyDELL10KWOLHVUS208V ModelDELL10KWOLHV and DELL10KWOLHVB230V ModelSafety Conformance UL 1778 4th Edit

82|SpecificationsTable 16. BatteryConfiguration10 kW: (24) 288V, 9.0 Ah internal batteries; EBM: (24) 288V, 9.0 AhBattery Type YUASA NPW 45-12 9.0 AhV

83Specifications|RectifierConverterInverterBFP ModuleINV SWI/P FilterO/P FilterCNTLInternalBatteryChargerCoolingSystemCommInterfaceLCDDisplayBypass SW

84|TroubleshootingTroubleshootingThe Dell Online Rack UPS is designed for durable, automatic operation and issues alarms to alert youwhenever potentia

85Troubleshooting|Event Log MenuFrom the Event Log menu, you can access the last 50 events, which includes events, notices, andalarms, arranged from n

86|TroubleshootingTable 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseBattery test did not run orwas interrupted.One

87Troubleshooting|Table 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseShutdown Imminent(Alarm 55)Continuous AlarmComm

88|TroubleshootingTable 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseRemote Emergency PowerOff(Notice 12)Beeping Ala

89Troubleshooting|Table 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseBypass AC Over Voltage(Notice 3)Intermittent Al

9Safety Warnings|Safety WarningsCAUTION: Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions andimportant regul

90|TroubleshootingTable 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseDC Link Imbalance(Alarm 1234)Beeping AlarmThe i

91Troubleshooting|Table 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseUPS on Battery(Event 168)No AlarmThe UPS is ope

92|TroubleshootingTable 17. Alarms, Notices, and EventsAlarms, Notices, and Events ActionPossible CauseUPS On Command(Event 172)No AlarmA remotely iss