Dell PowerEdge 1900 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1900 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedi

8 Getting Started With Your SystemTurning on the System Turn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monitor

Getting Started With Your System 9Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docume

10 Getting Started With Your SystemOptical drive one optional CD, DVD, or combination CD-RW/DVD NOTE: DVD devices are data only.optional external USB

Getting Started With Your System 11PhysicalTower (without bezel)Height47.89 cm (18.85 in) with feet, no castersWidth22.66 cm (8.92 in)Depth66.13 cm (2

12 Getting Started With Your System

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerEdge™ 1900Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 15Caractéristiques du systèmeLes caractéristiques principales du système sont les suivantes :• Un ou deux processeurs double cœ

16 Guide de mise en route• Un logement PCI dédié pour une carte contrôleur RAID intégrée (en option). REMARQUE : le démarrage du système à partir d&a

Guide de mise en route 17Autres informations utiles PRÉCAUTION: le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations

18 Guide de mise en routeDéballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément fourni. Conservez les matériaux d'e

Guide de mise en route 19Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).À l'arrièr

20 Guide de mise en routeMise sous tension du système Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apo

Guide de mise en route 21Finalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

22 Guide de mise en routeLecteur optique Un lecteur de CD ou de DVD, ou un lecteur combiné CD-RW/DVD (tous trois en option)REMARQUE : les périphérique

Guide de mise en route 23PilesPile du systèmePile bouton au lithium-ion CR 2032 (3,0 V)Pile RAID (en option)4,1 V au lithium-ionCaractéristiques physi

24 Guide de mise en routeTolérance maximale aux chocsFonctionnementUne impulsion de choc de 41 G pendant un maximum de 2 ms sur l'axe z positif (

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerEdge™ 1900Primeiros passoscom o sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: As NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: As mensagens de AVISO in

Primeiros passos com o sistema 27Recursos do sistemaOs principais recursos de hardware e software do sistema incluem:• Um ou dois processadores Intel®

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1900 SystemsGetting StartedWith Your System

28 Primeiros passos com o sistema• Slot PCI dedicado para uma placa controladora RAID opcional integrada. NOTA: A inicialização do sistema não tem su

Primeiros passos com o sistema 29Outras informações úteis CUIDADO: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre segurança e

30 Primeiros passos com o sistemaRemoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Guarde todos os materiais de e

Primeiros passos com o sistema 31Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores localizados na pa

32 Primeiros passos com o sistemaComo ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão Liga/Desliga do sistema e do monitor. A

Primeiros passos com o sistema 33Conclusão da configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a

34 Primeiros passos com o sistemaUnidade óptica Uma unidade opcional de CD, DVD ou combinação de CD-RW/DVDNOTA: Os dispositivos de DVD destinam-se som

Primeiros passos com o sistema 35BateriasBateria do sistemaPilha do tipo moeda, de íon de lítio, CR 2032 de 3,0 VBateria RAID (opcional)Íon de lítio d

36 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerEdge™ 1900Procedimientos inicialescon el sistema

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 39Características del sistemaÉstas son las características principales de hardware y software del sistema:• Un

40 Procedimientos iniciales con el sistema• Ranura PCI dedicada para una tarjeta controladora RAID integrada opcional. NOTA: no es posible iniciar el

Procedimientos iniciales con el sistema 41Otra información necesaria PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información im

42 Procedimientos iniciales con el sistemaDesembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por

Procedimientos iniciales con el sistema 43Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conecto

44 Procedimientos iniciales con el sistemaEncendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

Procedimientos iniciales con el sistema 45Finalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

46 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidad óptica Una unidad opcional de CD, de DVD o combinada de CD-RW/DVD NOTA: los dispositivos de DVD son s

Procedimientos iniciales con el sistema 47Batería RAID (opcional)Ion-litio de 4,1 V Características físicasTorre (sin embellecedor)Altura47,89 cm (con

Getting Started With Your System 3System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• One or two Dual-Core Intel® Xeon® P

48 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your System• Dedicated PCI slot for an optional integrated RAID controller card. NOTE: System boot is not supported from an ex

Getting Started With Your System 5Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory info

6 Getting Started With Your SystemUnpacking the System Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them la

Getting Started With Your System 7Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on th