Dell PowerVault DP500 Manual do Utilizador

Dell™ PowerVault™ 500 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instr

Getting Started With Your System 9Connect the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on the ba

10 Getting Started With Your SystemConnect the PowerConnect the monitor (optional) and system power, and connect the system’s power cable(s) to the sy

Getting Started With Your System 11Install the Power Cord Retention BracketAttach the power cord retention bracket on the right bend of the power supp

12 Getting Started With Your SystemTurn on the SystemTurn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monitor. T

Getting Started With Your System 13Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docum

14 Getting Started With Your SystemDrivesHard drives up to six 3.5-inch, internal hot-pluggable SAS or SATA hard drives without optional media bay, OR

Getting Started With Your System 15PowerAC power supply (per power supply)Wattage750 WVoltage85–264 VAC, autoranging, 47–63 HzHeat dissipation2697 BTU

16 Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

Systèmes Dell™ PowerVault™ 500Guide de mise en routeModèle EMS01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

Sommaire 19SommaireCaractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 21Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . 23Autres

20 Sommaire

Guide de mise en route 21Caractéristiques du systèmeLes caractéristiques principales du système sont les suivantes :• Un ou deux processeurs double cœ

22 Guide de mise en route• Un détecteur d'intrusion dans le châssis qui transmet une alerte au logiciel de gestion des systèmes approprié en cas

Guide de mise en route 23• Un sous-système vidéo compatible VGA intégré avec un contrôleur vidéo PCI ATI ES1000 à 33 MHz. Ce sous-système contient 16

24 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) con

Guide de mise en route 25Installation et configuration PRÉCAUTION : avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité et l

26 Guide de mise en routeConnexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).À l'arrière

Guide de mise en route 27Branchez les câbles d'alimentationInsérez les cordons d'alimentation du moniteur (facultatif) et du système dans le

Dell™ PowerVault™ 500 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel EMS01

28 Guide de mise en routeFixez le support du câble d'alimentationFixez le support du cordon sur la partie droite de la poignée du bloc d'ali

Guide de mise en route 29Mise sous tension du systèmeMettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apos

30 Guide de mise en routeFinalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

Guide de mise en route 31MémoireArchitecture Barrettes FB-DIMM (Fully Buffered DIMM) à 533 ou 667 MHz (selon disponibilité)Supports de module de mémoi

32 Guide de mise en routeConnecteursÀ l'arrièreNICDeux connecteurs RJ-45 (pour NIC 1 Gb intégrés)SérieConnecteur DTE à 9 broches, compatible 1655

Guide de mise en route 33AlimentationBloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)Puissance750 WTension85-264 VCA avec sélection automatiq

34 Guide de mise en routeCaractéristiques d'exploitationREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées

Sistemas Dell™ PowerVault™ 500Primeiros passoscom o sistemaModelo EMS01

Notas, avisos e advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: AVISO indica possíveis da

Conteúdo 37ConteúdoRecursos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sistemas operacionais admitidos . . . . . . . . . . . 41Outras infor

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates e

38 Conteúdo

Primeiros passos com o sistema 39Recursos do sistemaAs principais características de hardware e software do sistema incluem:• Um ou dois processadores

40 Primeiros passos com o sistema• Uma chave de violação de chassi que sinaliza ao software de gerencia-mento de sistemas adequado quando a tampa supe

Primeiros passos com o sistema 41• Um subsistema de vídeo compatível com o padrão VGA, com um controlador de vídeo PCI ATI ES1000 de 33 MHz. O subsist

42 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre seguran

Primeiros passos com o sistema 43Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segur

44 Primeiros passos com o sistemaConecte o teclado, o mouse e o monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores localizados na

Primeiros passos com o sistema 45Conecte à energiaConecte o monitor (opcional) e o sistema à fonte de energia e, em seguida, conecte o(s) cabo(s) de a

46 Primeiros passos com o sistemaInstale o suporte de retenção do cabo de alimentaçãoConecte o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobra dir

Primeiros passos com o sistema 47Como ligar o sistemaLigue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As

Contents 3ContentsSystem Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supported Operating Systems. . . . . . . . . . . . . . . 7Other Info

48 Primeiros passos com o sistemaConclua a configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a re

Primeiros passos com o sistema 49MemóriaArquitetura Fully Buffered DIMMs (FBD) de 533 MHz ou 667 MHz (quando disponível)Soquetes dos módulos de memóri

50 Primeiros passos com o sistemaConectores Parte posteriorPlaca de redeDois RJ-45 (para placas de rede integradas de 1 GB).SerialDTE de 9 pinos, comp

Primeiros passos com o sistema 51EnergiaFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência750 WTensão85 VCA a 264 VCA, variação automática, 47

52 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

Sistemas Dell™ PowerVault™ 500Procedimientos inicialescon el sistemaModelo EMS01

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 55ContenidoComponentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 57Sistemas operativos admitidos. . . . . . . . . . . . . 59Otra infor

56 Contenido

Procedimientos iniciales con el sistema 57Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son:• Uno o dos proces

4 Contents

58 Procedimientos iniciales con el sistema• Un interruptor de intrusión en el chasis que indica el software de administración de sistemas adecuado si

Procedimientos iniciales con el sistema 59• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz.

60 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información útil PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre

Procedimientos iniciales con el sistema 61Instalación y configuración PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instru

62 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitorConecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conector

Procedimientos iniciales con el sistema 63Conexión de la alimentaciónConecte la alimentación del monitor (opcional) y del sistema, y conecte los cable

64 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del soporte de retención del cable de alimentaciónFije el soporte de retención del cable de alim

Procedimientos iniciales con el sistema 65Encendido del sistemaEncienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

66 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la instalación del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consu

Procedimientos iniciales con el sistema 67MemoriaArquitectura Módulos DIMM con búfer completo (FBD) a 533 o 667 MHz (cuando estén disponibles)Zócalos

Getting Started With Your System 5System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• One or two Dual-Core Intel® Xeon® P

68 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresParte posteriorNICDos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)Serie9 patas, DTE, compatible con 16550US

Procedimientos iniciales con el sistema 69AlimentaciónFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)Potencia750 WVoltaje85-264 V CA, autoaj

70 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

6 Getting Started With Your SystemThe system board includes the following features:• One of the following left riser card options:– A left riser card

Getting Started With Your System 7• Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messa