Dell Precision T5400 (Late 2007) Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference GuideSetting Up Your ComputerChanging Between Tower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in th

100 NaslaggidsProbleemoplosser voor hardwareAls een apparaat niet wordt ontdekt tijdens het installeren van het besturingssysteem of wel wordt ontdekt

Naslaggids 101Open System Setup (zie "System Setup" in de Gebruikshandleiding), neem de configuratiegegevens van uw computer door en zorg da

102 Naslaggids4Selecteer de optie Boot from CD-ROM (opstarten vanaf CD-ROM) in het menu dat verschijnt en druk op <Enter>.5Typ 1 om te beginnen

Naslaggids 1033Wanneer u een test uitvoert met de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor meer informati

104 Naslaggids• Als een randapparaat niet werkt, controleert u of het apparaat goed is aangesloten.• Als er een foutmelding op het scherm verschijnt,

Naslaggids 105TEST HET STATION —• Plaats een andere schijf om de mogelijkheid uit te sluiten dat het oorspronkelijke station defect is.• Plaats een op

106 NaslaggidsProblemen met de vaste schijfVOER SCHIJF CONTROLEREN UIT —Windows XP:1Klik op Start en daarna op Deze computer. 2Klik met de rechtermuis

Naslaggids 107• Als er andere telefoonapparaten zijn die de lijn gebruiken, zoals een fax, overspanningsbeveiliging of een lijnsplitter, moet u deze o

108 NaslaggidsFoutberichten WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de procedures in dit g

Naslaggids 109Problemen met IEEE 1394-apparaten WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de

Quick Reference Guide 112Remove all installed optical drives by following the steps in "Removing an Optical Drive (Desktop Computer)" in you

110 NaslaggidsTEST HET TOETSENBORD — Sluit een correct werkend toetsenbord aan op de computer en probeer het toetsenbord uit.VOER DE PROBLEEMOPLOSSER

Naslaggids 111Er is een programma dat is ontwikkeld voor een eerdere versie van het Microsoft Windows-besturingssysteemVOER DE WIZARD PROGRAMMACOMPATI

112 NaslaggidsMAAK METEEN RESERVEKOPIEËN VAN UW BESTANDENGEBRUIK EEN VIRUSSCANNER OM DE VASTE SCHIJF, DISKETTES, CD'S OF DVD'S TE SCANNENBEW

Naslaggids 113Problemen met de muis WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de procedures

114 NaslaggidsNetwerkproblemen WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de procedures in di

Naslaggids 115ALS HET AAN/UIT-LAMPJE ORANJE KNIPPERT — De computer krijgt stroom, maar er is een probleem met de interne stroom.• Ga na of de stroomse

116 NaslaggidsCONTROLEER OF WINDOWS DE PRINTER HERKENT —Windows XP:1Klik op Start→ Configuratiescherm→ Printers en andere hardware→ Reeds geïnstalleer

Naslaggids 117CONTROLEER OF MICROSOFT WINDOWS DE SCANNER HERKENT —Windows XP:1Klik op Start→ Configuratiescherm→ Printers en andere hardware→ Scanners

118 NaslaggidsVOER DE LUIDSPREKERDIAGNOSTIEK UITINSTALLEER HET GELUIDSSTUURPROGRAMMA OPNIEUW — Raadpleeg "Stuurprogramma's" in de Gebru

Naslaggids 119CONTROLEER HET AAN/UIT-LAMPJE VAN DE MONITOR —• Als het aan/uit-lampje brandt of knippert, krijgt de monitor stroom.• Als het aan/uit-la

12 Quick Reference Guide• If your enclosure has doors, ensure that they allow at least thirty percent airflow through the enclosure (front and back).•

120 NaslaggidsPLAATS DE SUBWOOFER UIT DE BUURT VAN DE MONITOR — Als uw luidsprekersysteem is voorzien van een subwoofer, moet u ervoor zorgen dat de s

Index 121IndexAaan/uitbeschermingsapparaten, 78connector, 87knop, 81, 86piekbeveiligers, 78problemen, 114spanningsstabilisatoren, 78UPS, 78aan/uit-lam

122 IndexDell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf, 101Dell-ondersteuningssite, 68diagnostiekDell, 100lampjes, 81, 86, 91piept

Index 123Kkaartensleuven, 87Llampjesachterkant van de computer, 91diagnostische, 81, 86, 91netwerk, 84netwerkactiviteit, 84vaste-schijfactiviteit, 80-

124 Indexproblemen (Vervolg)foutberichten, 108geheugen, 112IEEE 1394, 109Internet, 106modem, 106muis, 113netwerk, 114omstandigheden aan/uit-lampje, 11

Index 125WWindows VistaBestanden en instellingen overzetten, 75opnieuw installeren, 70wizardsBestanden en instellingen overzetten, 75XXPBestanden en i

126 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 129Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 131Configuration de votre ordinateur . . . . . .

Quick Reference Guide 13Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data

130 Table des matièresDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Index . . . . .

Guide de référence rapide 131Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne p

132 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Comment dépanner

Guide de référence rapide 133• Numéro de service et code de service express• Etiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

134 Guide de référence rapide• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées• Forum clients

Guide de référence rapide 135• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez égal

136 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationDisque Operating SystemREMARQUE : Il se peut que le disque Operating

Guide de référence rapide 137Configuration de votre ordinateurPassage du mode tour en mode bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de

138 Guide de référence rapidePassage du mode bureau au mode tour1Déposez le lecteur de disquette ou de carte mémoire (le cas échéant) en suivant la pr

Guide de référence rapide 139• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l&ap

14 Quick Reference GuideFiles and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Disc) NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates t

140 Guide de référence rapide

Guide de référence rapide 141Transfert d'informations vers un nouvel ordinateurVous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation

142 Guide de référence rapideAssistant de Transfert de fichiers et de paramètres (avec le disque Operating System) REMARQUE : L'assistant de Tra

Guide de référence rapide 143TRANSFERT DES DONNÉES VERS L'ORDINATEUR DE DESTINATION1Passez à l'ordinateur destination.2Sous Allez maintenant

144 Guide de référence rapide4Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis cliquez sur Suivant.5Sous Sélectionner une

Guide de référence rapide 145Protecteurs de surtensionLes protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une protection c

146 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue avant (mode tour)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureContient un lecteur optique.2 b

Guide de référence rapide 1475 connecteur IEEE 1394 (en option)Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à h

148 Guide de référence rapideVue arrière (mode tour) PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d'air du système n'est bloquée. Les bl

Guide de référence rapide 149Connecteurs de panneau arrière (mode tour)1 connecteur parallèlePermet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante

Quick Reference Guide 15TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER1Go to the destination computer.2Under Now go to your old computer, click Next.3Under

150 Guide de référence rapide5 voyant d'intégrité de la liaisonVert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l&a

Guide de référence rapide 151Vue avant (mode bureau)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureContient un lecteur optique.2 baie de lecteurs 5,25 pouce

152 Guide de référence rapide6 voyant d'activité du disque durLe voyant de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des do

Guide de référence rapide 153Vue arrière (mode bureau)1 connecteurs du panneau arrièreBranchez les périphériques série, USB et les autres périphérique

154 Guide de référence rapideNettoyage de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez l

Guide de référence rapide 155Lecteur de disquette AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Les têtes

156 Guide de référence rapide• Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur est éteint ou n'est pas alimenté.– Réinsérez correc

Guide de référence rapide 157Voyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consi

158 Guide de référence rapideLes modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si deux modules de mémoire ou plus sont in

Guide de référence rapide 159Panne possible de l'USB.• Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l

16 Quick Reference Guide6Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, then click Next.The selected data is copi

160 Guide de référence rapidePanne d'une ressource de la carte système ou d'un élément matériel.• Suivez la procédure de «Restauration de vo

Guide de référence rapide 161Codes sonoresL'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée

162 Guide de référence rapideCode Cause2 courts, 1 long Erreur de somme de contrôle de BIOS1 long, 3 courts, 2 courts Erreur de mémoire1 court Touche

Guide de référence rapide 163Messages système REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-v

164 Guide de référence rapideCPU FAN FAILURE (PANNE DE VENTILATEUR D'ALIMENTATION)—Panne de ventilateur d'alimentation. Remplacez le ventila

Guide de référence rapide 165NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RE

166 Guide de référence rapideDell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes

Guide de référence rapide 167Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities1Insérez le disque Drivers and Utilities.2Arrêtez e

168 Guide de référence rapide2Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problèm

Guide de référence rapide 1694Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, retirez le

Quick Reference Guide 17Surge ProtectorsSurge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from vol

170 Guide de référence rapideProblèmes de lecteur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 171Problèmes d'écriture vers un lecteur optiqueFERMEZ TOUS LES PROGRAMMES — Le lecteur optique doit recevoir un flux ré

172 Guide de référence rapideVÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUEINSPECTEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUECONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À LA PRISE TÉ

Guide de référence rapide 173Windows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Options de modem et téléphonie→ Modem

174 Guide de référence rapidedrive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (X:\ N'EST PAS ACCESSIBLE. LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS

Guide de référence rapide 175VÉRIFIEZ QUE LA CARTE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSTALLÉEVÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE IEEE 1394 EST BRANCHÉ CORRECTEMENT AU CON

176 Guide de référence rapideL'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement

Guide de référence rapide 1772Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.3Suivez les instructions qui s'affichent.Un écran bleu uni ap

178 Guide de référence rapide• Réinstallez les modules de mémoire (voir «Dépose du panneau avant» dans le Guide d'utilisation) pour vous assurer

Guide de référence rapide 179Windows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Souris.2Réglez les paramètres selon l

18 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bay

180 Guide de référence rapide• Vérifiez que les barrettes d'alimentation utilisées sont branchées sur une prise électrique et sont allumées.• Ass

Guide de référence rapide 181VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUMÉEVÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L'IMPRIMANTE —• Consultez la documen

182 Guide de référence rapideREDÉMARREZ L'ORDINATEUR ET RÉESSAYEZVÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES —• Consultez la documentation du scanner pour

Guide de référence rapide 183DÉCONNECTEZ LE CASQUE DU CONNECTEUR DE CASQUE — Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsque le casque

184 Guide de référence rapide• Vérifiez que le câble du moniteur est branché comme indiqué sur le schéma d'installation de votre ordinateur.• Si

Guide de référence rapide 185TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre

186 Guide de référence rapide

Index 187IndexAaffichage. Voir moniteuralimentationbouton, 147, 152connecteur, 153filtres de ligne, 144onduleur, 144périphériques de protection, 144pr

188 Indexdépannagecodes sonores, 161conflits, 165Dell Diagnostics, 166Dépanneur des conflits matériels, 165messages système, 163voyants d'aliment

Index 189Llecteur de CD-RWproblèmes, 171lecteur optiqueproblèmes, 170lecteursproblèmes, 170logicielconflits, 165problèmes, 176-177Mmatérielcodes sonor

Quick Reference Guide 196 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

190 Indexproblèmes (Suite)logiciel, 176-177mémoire, 177messages d'erreur, 173modem, 171moniteur vide, 183pile, 169réglage du volume, 182réseau, 1

Index 191WWindows Vistaassistant Transfert de fichiers et de paramètres, 141réinstallation, 136Windows XPassistant Transfert de fichiers et de paramèt

192 Index

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ T5400KurzanleitungModell DCTA

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer er

Inhalt 195InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Einrichten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . 204Wechseln zwi

196 InhaltHardware-Problembehandlung . . . . . . . . . . 233Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Fehlerbehebung . . . . . . . .

Kurzanleitung 197Informationsquellen ANMERKUNG: Bestimmte Merkmale oder Medien sind möglicherweise optional und wurden nicht mit dem Computer geliefe

198 Kurzanleitung• Entfernen und Austauschen von Teilen• Technische Daten• Konfigurieren von Systemeinstellungen• FehlerbehebungDell Precision™-Benutz

Kurzanleitung 199• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode• Microsoft Windows-LizenzaufkleberService-Tag-Nummer und Microsoft Windows-LizenzDie Auf

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack View (Tower Orientation) CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause seriou

200 Kurzanleitung• Lösungen — Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, technische Dokumente, Online-Kurse, häufig gestellte Fragen• Community — Onlin

Kurzanleitung 201• Desktop System Software (DSS) — Wenn Sie das Betriebssystem auf dem Computer neu installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienstprogr

202 Kurzanleitung• Anleitungen zum Arbeiten unter Microsoft Windows XP oder Vista™• Anleitungen zum Arbeiten mit Programmen und Dateien• Anleitungen z

Kurzanleitung 203• Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystem-DatenträgerANMERKUNG: Die Betriebssystem-CD ist optional und möglicherweise nicht

204 KurzanleitungEinrichten des ComputersWechseln zwischen Tower- und Desktop-Ausrichtung VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschrieb

Kurzanleitung 205Wechseln von der Desktop- zur Tower-Ausrichtung1Entfernen Sie gegebenenfalls das installierte Diskettenlaufwerk bzw. den installierte

206 Kurzanleitung• Achten Sie darauf, an allen belüfteten Seiten des Computers einen Mindestabstand von 10,2 cm einzuhalten, um den für eine ordnungsg

Kurzanleitung 207

208 KurzanleitungÜbertragen von Daten auf einen neuen ComputerSie können mithilfe der Assistenten Ihres Betriebssystems Dateien und andere Daten von e

Kurzanleitung 209 ANMERKUNG: Möglicherweise ist das Dell-Knowledge Base-Dokument nicht für alle Länder verfügbar.Der Assistent zum Übertragen von Dat

Quick Reference Guide 21Back Panel Connectors (Tower Orientation)1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel co

210 Kurzanleitung7Wählen Sie unter Was soll übertragen werden? die zu übertragenden Daten aus und klicken Sie dann auf Weiter.Die ausgewählten Dateien

Kurzanleitung 2114Legen Sie ein Wechselmedium (beispielsweise eine beschreibbare CD oder DVD) ein und klicken Sie auf OK.5Lesen Sie die Informationen

212 Kurzanleitung3Klicken Sie auf Neuen Transfer starten oder auf Gestarteten Transfer fortsetzen.Folgen Sie den Anweisungen des Windows-EasyTransfer-

Kurzanleitung 213Unterbrechungsfreie Stromversorgungsgeräte HINWEIS: Eine Unterbrechung der Stromversorgung während des Speicherns von Daten auf der

214 Kurzanleitung1 oberer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtEnthält ein optisches Laufwerk.2 unterer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtPlatz für ein weiteres optisches

Kurzanleitung 215Rückansicht (Tower-Ausrichtung)11 Netzwerkverbindungs-anzeigeDiese Anzeige leuchtet, wenn eine gute Verbindung zwischen einem 10-MBit

216 Kurzanleitung VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht blockiert sind. Ihre Blockade würde zu ernsthaften Pro

Kurzanleitung 2175 Verbindungs-integritätsanzeigeGrün — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-MBit/s-Netzwerk und dem Computer.Orange — Es

218 KurzanleitungVorderansicht (Desktop-Ausrichtung)1 oberer 5,25-Zoll-LaufwerkschachtEnthält ein optisches Laufwerk.2 unterer 5,25-Zoll-Laufwerkschac

Kurzanleitung 2196Festplattenlaufwerk-AktivitätsanzeigeDie Festplattenanzeige leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie le

22 Quick Reference Guide6 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

220 KurzanleitungRückansicht (Desktop-Ausrichtung)1 Anschlüsse auf der RückseiteVerbinden Sie serielle Geräte, USB-Geräte und sonstige Geräte mit dem

Kurzanleitung 221Reinigen des Computers VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die

222 KurzanleitungDiskettenlaufwerk HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die Schreib- bzw. Leseköpfe mit einem Wattestäbchen zu reinigen. Sie könnten dabei d

Kurzanleitung 223• Wenn die Betriebsanzeige mit grünem Licht blinkt, befindet sich der Computer im Standby-Modus. Drücken Sie eine Taste auf der Tasta

224 Kurzanleitung• Beseitigen Sie Störungsquellen. Mögliche Ursachen von Störungen sind:– Netz-, Tastatur- und Mausverlängerungskabel– Zu viele Geräte

Kurzanleitung 225Ein möglicher Prozessorfehler ist aufgetreten.• Setzen Sie den Prozessor erneut ein (siehe „Prozessor” im Benutzerhandbuch).• Wenn da

226 KurzanleitungMöglicher Fehler beim Disketten- oder Festplattenlaufwerk.• Schließen Sie alle Netz- und Datenkabel neu an, und starten Sie den Compu

Kurzanleitung 227Speichermodule werden erkannt; es ist jedoch ein Fehler bei der Speicherkonfiguration oder ein Kompatibilitätsfehler aufgetreten.• St

228 KurzanleitungMöglicher Erweiterungskarten-fehler.1Stellen Sie fest, ob ein Konflikt vorliegt, indem Sie eine Karte (keine Videokarte) entfernen un

Kurzanleitung 229SignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Folge von Signaltönen aus. Anhand dieser Folge von Sign

Quick Reference Guide 23Front View (Desktop Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bayYou can use the b

230 Kurzanleitung2Führen Sie Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 234), um die Ursache zu ermitteln.Code Ursache2 kurz, 1 lang BIO

Kurzanleitung 231Systemmeldungen ANMERKUNG: Wenn eine angezeigte Meldung in der folgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentatio

232 KurzanleitungCMOS CHECKSUM ERROR (CMOS-PRÜFSUMMENFEHLER)—Möglicher Systemplatinenfehler oder die Echtzeituhr-Batterie hat nur noch wenig Ladung. T

Kurzanleitung 233NOT A BOOT DISKETTE (KEINE STARTDISKETTE)—Legen Sie eine startfähige Diskette ein und starten Sie den Computer neu.NOTICE - HARD DRIV

234 KurzanleitungDell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Siche

Kurzanleitung 235Starten von Dell Diagnostics unter Verwendung der Drivers and Utilities-CD1Legen Sie die Drivers and Utilities-CD ein.2Fahren Sie den

236 KurzanleitungDell Diagnostics-Hauptmenü1Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics in der Hauptmenü-Auswahl (Main Menu) auf die Schaltfläche

Kurzanleitung 2374Falls Sie Dell Diagnostics unter Verwendung der Drivers and Utilities-CD ausführen, entfernen Sie die CD nach Abschluss der Tests.5S

238 Kurzanleitung• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, notieren Sie sich den genauen Wortlaut. Anhand dieser Meldung kann der Support das Problem

Kurzanleitung 239TESTEN SIE DAS LAUFWERK —• Legen Sie einen anderen Datenträger ein, um auszuschließen, dass das Original möglicherweise defekt ist. •

24 Quick Reference Guide7 Dell rotatable badgeTo rotate the Dell badge for tower-to-desktop conversion: remove the front panel (see "Removing the

240 KurzanleitungProbleme mit dem FestplattenlaufwerkFÜHREN SIE DIE DATENTRÄGERPRÜFUNG AUS —Windows XP:1Klicken Sie auf Start und klicken Sie auf Arbe

Kurzanleitung 241ÜBERPRÜFEN SIE DIE TELEFONKABELVERBINDUNGÜBERPRÜFEN SIE DIE TELEFONBUCHSESCHLIESSEN SIE DAS MODEM DIREKT AN DIE TELEFON-WANDSTECKDOSE

242 KurzanleitungWindows Vista:1Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung→ Hardware und Sound→ Telefon- und Modemoptionen→ Modems.2Klicken Sie auf den C

Kurzanleitung 243drive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (AUFLaufwerksbuchstabe :\ KANN NICHT ZUGEGRIFFEN WERDEN. DAS GERÄT IST NIC

244 KurzanleitungSTELLEN SIE SICHER, DASS DIE IEEE 1394-KARTE RICHTIG SITZTVERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS IEEE 1394-KABEL ORDNUNGSGEMÄSS MIT DEM ANSC

Kurzanleitung 245Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren, können Daten verloren gehe

246 Kurzanleitung1Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung→ Programme→ Ältere Programme mit dieser Windows-Version verwenden.2Klicken Sie auf der Willk

Kurzanleitung 247• Die Informationen zum Mindestspeicherbedarf finden Sie in der Programmdokumentation. Installieren Sie gegebenenfalls zusätzlichen S

248 KurzanleitungTESTEN SIE DIE MAUS — Schließen Sie eine funktionsfähige Maus an den Computer an und testen Sie sie.ÜBERPRÜFEN SIE DIE MAUSEINSTELLUN

Kurzanleitung 249Probleme mit der Stromversorgung VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zu

Quick Reference Guide 25Back View (Desktop Orientation)1 back panel connectorsPlug serial, USB, and other devices into the appropriate connector.2 car

250 KurzanleitungBESEITIGEN SIE STÖRUNGSQUELLEN — Mögliche Ursachen von Störungen sind:• Netz-, Tastatur- und Mausverlängerungskabel• Zu viele Geräte

Kurzanleitung 251INSTALLIEREN SIE DEN DRUCKERTREIBER NEU — Informationen zur Neuinstallation des Druckertreibers finden Sie in der Dokumentation zum D

252 KurzanleitungProbleme mit Ton und Lautsprecher VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie z

Kurzanleitung 253STELLEN SIE DEN WINDOWS-LAUTSTÄRKEREGLER EIN — Klicken oder doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol rechts unten auf dem Bildsch

254 KurzanleitungTESTEN SIE DIE STECKDOSE — Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom liefert, indem Sie probeweise ein anderes Elektroprodukt wie

Kurzanleitung 255VERGRÖSSERN SIE DEN ABSTAND ZWISCHEN MONITOR UND EXTERNEN STROMQUELLEN — Lüfter, Leuchtstoffröhren, Halogenlampen oder andere elektri

256 Kurzanleitung

Stichwortverzeichnis 257StichwortverzeichnisAAnschlüsseKopfhörer, 214, 219Leitungseingang, 216Line-out, 216Maus, 216Netzwerkadapter, 217Parallel, 216S

258 StichwortverzeichnisDDell Diagnostics, 234DiagnoseDell, 234Signaltoncodes, 229Diagnoseanzeigen, 224DiagnosticsAnzeigen, 215, 219, 224Display.Siehe

Stichwortverzeichnis 259IIEEE 1394-AnschlussProbleme, 243Informationen zur Ergonomie, 198InternetProbleme, 240IRQ-Konflikte, 233KKartenSteckplätze, 22

26 Quick Reference GuideCleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

260 StichwortverzeichnisProbleme (Fortsetzung)Dell Diagnostics, 234Diagnoseanzeigen, 224Drucker, 250E-Mail, 240Fehlermeldungen, 242Festplattenlaufwerk

Stichwortverzeichnis 261TTastaturAnschluss, 217Probleme, 244UÜbertragen der Daten auf einen neuen Computer, 208Unterbrechungsfreie Stromversorgung. Si

262 Stichwortverzeichnis

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guida di consultazione rapidaModello DCTA

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVIS

Sommario 265SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 273Passagg

266 SommarioDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . 304Indice analitico . . . .

Guida di consultazione rapida 267Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativi e non compresi nella dotazione de

268 Guida di consultazione rapida• Procedure di rimozione e sostituzione di componenti• Specifiche• Procedure di configurazione delle impostazioni di

Guida di consultazione rapida 269• Numero di servizio e codice del servizio espresso• Etichetta di licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e li

Quick Reference Guide 27Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab. The heads may become misaligned and prevent the drive f

270 Guida di consultazione rapida• Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e dom

Guida di consultazione rapida 271• Desktop System Software (DSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche reinstallata l&apos

272 Guida di consultazione rapida• Procedure per la reinstallazione del sistema operativoDisco Operating SystemN.B. Il disco Operating System è opzio

Guida di consultazione rapida 273Installazione del computerPassaggio dalla modalità tower alla modalità desktop e viceversa ATTENZIONE: Prima di eseg

274 Guida di consultazione rapidaPassaggio dalla modalità desktop alla modalità tower1Rimuovere l'unità disco floppy o il lettore di schede mult

Guida di consultazione rapida 275• Lasciare uno spazio di almeno 10,2 cm su tutti i lati del computer per consentire un'adeguata ventilazione.• S

276 Guida di consultazione rapida

Guida di consultazione rapida 277Trasferimento delle informazioni su un nuovo computerÈ possibile utilizzare la procedura guidata del sistema operativ

278 Guida di consultazione rapidaTrasferimento guidato file e impostazioni (con il disco Operating System) N.B. Il Trasferimento guidato file e impo

Guida di consultazione rapida 279TRASFERIRE I DATI AL COMPUTER DI DESTINAZIONE1Passare al computer di destinazione.2In Passare al vecchio computer, fa

28 Quick Reference Guide• If the power light is off, the computer is either turned off or is not receiving power.– Reseat the power cable into both th

280 Guida di consultazione rapida5In Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sulla modalità di trasferimento desiderata e quindi su Avant

Guida di consultazione rapida 281Dispositivi di protezione da sovratensioniI dispositivi di protezione da sovratensioni e le ciabatte provviste di un

282 Guida di consultazione rapidaUn gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente. I gruppi di continuità cont

Guida di consultazione rapida 2833 FlexBay È possibile utilizzare questo alloggiamento per un terzo disco rigido opzionale (SATA o SAS), un'unità

284 Guida di consultazione rapidaRetro del computer (Orientamento Tower) ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d’aria del sistema sia bloccata. I

Guida di consultazione rapida 285Connettori del pannello posteriore (Posizione Tower)1 Connettore della porta parallelaConsente di collegare una perif

286 Guida di consultazione rapida5 Indicatore di integrità della connessioneVerde — È presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e i

Guida di consultazione rapida 287Vista Frontale (Orientamento Desktop)1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superioreContiene un’unità ottica.2 Al

288 Guida di consultazione rapida6 Indicatore dell'attività del disco rigidoL'indicatore del disco rigido è acceso quando il computer legge

Guida di consultazione rapida 289Retro del computer (Orientamento Desktop)1 Connettori del pannello posterioreCollegare i dispositivi seriali, USB e c

Quick Reference Guide 29Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

290 Guida di consultazione rapidaPulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Guida di consultazione rapida 291Unità disco floppy AVVISO: Non tentare di pulire le testine dell'unità con un panno; Le testine potrebbero risu

292 Guida di consultazione rapida• Se l'indicatore di accensione è verde lampeggiante, il computer è in modalità standby. Premere un tasto della

Guida di consultazione rapida 293Indicatori di diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzi

294 Guida di consultazione rapidaModuli di memoria rilevati, ma possibile errore di memoria.• Se sono installati due o più moduli di memoria, rimuove

Guida di consultazione rapida 295Nessun modulo di memoria rilevato.• Se sono installati due o più moduli di memoria, rimuoverli (consultare "Memo

296 Guida di consultazione rapidaPossibile errore della scheda di espansione.1Per individuare eventuali conflitti, rimuovere una scheda diversa dalla

Guida di consultazione rapida 297Codici bipÈ possibile che all'avvio il computer emetta una serie di segnali acustici. Tale serie di segnali acus

298 Guida di consultazione rapidaCodice(brevi segnali acustici ripetitivi)Descrizione Rimedio consigliato1 Errore di checksum nel BIOS Possibile malf

Guida di consultazione rapida 299Messaggi di sistema N.B. Se il messaggio non è incluso nella tabella seguente, consultare la documentazione del sist

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Changing

30 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but amemory failure has occurred.• If two or more memory modules are installed, remove the module

300 Guida di consultazione rapidaHARD-DISK READ FAILURE (ERRORE DI LETTURA DEL DISCO RIGIDO)—Possibile malfunzionamento del disco rigido durante il t

Guida di consultazione rapida 301Windows XP:1Fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico.2Inserire risoluzione di problemi hardware nel camp

302 Guida di consultazione rapidaAvvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido1Accendere (o riavviare) il computer.2Quando viene visualizzato

Guida di consultazione rapida 3035Digitare 1 per avviare il menu e premere <Invio> per procedere.6Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (E

304 Guida di consultazione rapida3Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) oSymptom Tree (Albero dei sintomi), fare cl

Guida di consultazione rapida 305• Se sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore, trascriverlo esattamente Questo messaggio potrebbe forn

306 Guida di consultazione rapidaVERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ —• Inserire un altro disco per eliminare la possibilità che l'unità

Guida di consultazione rapida 307Problemi relativi al disco rigidoESEGUIRE L'UTILITÀ CONTROLLO DISCO —Windows XP:1Fare clic su Start e su Informa

308 Guida di consultazione rapidaCONTROLLARE LA CONNESSIONE ALLA LINEA TELEFONICACONTROLLARE LA PRESA DELLA LINEA TELEFONICACOLLEGARE IL MODEM DIRETT

Guida di consultazione rapida 309VERIFICARE DI DISPORRE DI UNA CONNESSIONE A INTERNET ATTIVA — Accertarsi di avere sottoscritto un abbonamento con un

Quick Reference Guide 31No memory modules are detected.• If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in yo

310 Guida di consultazione rapidaNON-SYSTEM DISK ERROR (ERRORE DEL DISCO NON DI SISTEMA)—Rimuovere il disco floppy dall'unità disco floppy e ria

Guida di consultazione rapida 311Problemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le i

312 Guida di consultazione rapidaIl programma non rispondeTERMINARE IL PROGRAMMA —1Premere contemporaneamente <Ctrl><Maiusc><Esc> p

Guida di consultazione rapida 313Appare una schermata bluSPEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento

314 Guida di consultazione rapidaIN CASO DI ULTERIORI PROBLEMI RELATIVI ALLA MEMORIA —• Alloggiare nuovamente i moduli di memoria (consultare "R

Guida di consultazione rapida 315REINSTALLARE IL DRIVER DEL MOUSE — Vedere "Driver" nella Guida dell'utente.ESSEGUIRE HARDWARE TROUBLES

316 Guida di consultazione rapidaSE L'INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È SPENTO — Il computer è spento o non èalimentato.• Scollegare il cavo di ali

Guida di consultazione rapida 317Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le

318 Guida di consultazione rapidaProblemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le i

Guida di consultazione rapida 319Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa

32 Quick Reference GuideA possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing an expansion card (not a graphics c

320 Guida di consultazione rapidaREGOLARE IL VOLUME DI WINDOWS — Fare clic o fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'

Guida di consultazione rapida 321VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio u

322 Guida di consultazione rapidaALLONTANARE IL MONITOR DA FONTI DI ALIMENTAZIONE ESTERNE — Ventilatori, lampade a fluorescenza o alogene e altri dis

Indice analitico 323Indice analiticoAalimentazionecompensatori di linea, 280connettore, 289dispositivi di protezione da sovracorrente, 280periferiche

324 Indice analiticoDDell Diagnostics, 301diagnosticacodici bip, 297Dell, 301indicatori luminosi, 284, 288, 293Disco Drivers and UtilitiesDell Diagno

Indice analitico 325Mmemoriaproblemi, 313messaggidi sistema, 299errore, 309messaggi di errorecodici bip, 297indicatori diagnostica, 293problemi, 309m

326 Indice analiticoRreteconnettore, 286problemi, 315risoluzione dei problemicodici bip, 297conflitti, 300Dell Diagnostics, 301Hardware Troubleshoote

Indice analitico 327WWindows Vistareinstallazione, 272trasferimento guidato file e impostazioni, 277Windows XPHardware Troubleshooter, 300reinstallaz

328 Indice analitico

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Quick Reference Guide 33Beep CodesYour computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 331ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 333Configuración de su equipo. . . . . . . . . . . . . . . 339Cambio

332 ContenidoDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 372Índice . . . . . . . .

Guía de referencia rápida 333Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas

334 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 335• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y licen

336 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr

Guía de referencia rápida 337• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporci

338 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoDisco del sistema operativoNOTA: El disco del sistema operativo puede ser op

Guía de referencia rápida 339Configuración de su equipoCambio entre las orientaciones de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie

34 Quick Reference GuideSystem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the following table, see the documentation for either the

340 Guía de referencia rápidaCambio de la orientación de escritorio a la de torre1Extraiga todas las disqueteras instaladas o lectores de tarjetas mul

Guía de referencia rápida 341• Deje un espacio libre mínimo de 10,2 cm (4 pulgadas) alrededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire nece

342 Guía de referencia rápida

Guía de referencia rápida 343Transferencia de la información a un equipo nuevoPuede usar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transfer

344 Guía de referencia rápidaAsistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el disco del sistema operativo) NOTA: El Asistente para

Guía de referencia rápida 345PARA TRANSFERIR INFORMACIÓN AL EQUIPO DE DESTINO1Diríjase al equipo de destino.2En Diríjase al equipo antiguo, haga clic

346 Guía de referencia rápidaPARA COPIAR DATOS DEL EQUIPO DE ORIGEN1Introduzca el disco del asistente en el equipo de origen.2Haga clic en Inicio→ Eje

Guía de referencia rápida 3473Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en Continue a transfer in progress (Continuar una

348 Guía de referencia rápidaAcondicionadores de línea AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación

Guía de referencia rápida 349Acerca de su equipoVista frontal (orientación de torre)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene u

Quick Reference Guide 35HARD-DISK READ FAILURE — Possible hard drive failure during hard-drive boot test (see "Contacting Dell" in your User

350 Guía de referencia rápida5 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como c

Guía de referencia rápida 351Vista posterior (orientación de torre) PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no está bloqueada ninguna de las rejillas de ventila

352 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior (orientación de torre)1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impres

Guía de referencia rápida 3536 Conector del adaptador de redPara conectar el equipo a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del

354 Guía de referencia rápidaVista frontal (orientación de escritorio)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene un dispositivo

Guía de referencia rápida 3555 Conectores USB 2.0 (2)Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias

356 Guía de referencia rápidaVista posterior (orientación de escritorio)1 Conectores del panel posteriorEnchufe los dispositivos serie, USB y de otro

Guía de referencia rápida 357Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

358 Guía de referencia rápidaUnidad de disco flexible AVISO: No limpie los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Los cabezales pue

Guía de referencia rápida 359• Si está apagado, el equipo bien está apagado o no recibe corriente.– Vuelva a conectar el cable de alimentación a su co

36 Quick Reference GuideWindows Vista:1Click the Windows Vista start button , and click Help and Support.2Ty pe hardware troubleshooter in the searc

360 Guía de referencia rápidaIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, sig

Guía de referencia rápida 361Se detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria.• Si dos o más módulos de memoria están i

362 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible error de USB.• Vuelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los c

Guía de referencia rápida 363Se detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria.• Asegúrese de q

364 Guía de referencia rápidaCódigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio. La serie de sonidos se llama código de so

Guía de referencia rápida 365Código Causa2 cortos, 1 largo Error de suma de comprobación del BIOS1 largo, 3 cortos, 2 cortos Error de memoria1 corto T

366 Guía de referencia rápidaMensajes del sistema NOTA: Si el mensaje que recibe no figura en la siguiente tabla, consulte la documentación del siste

Guía de referencia rápida 367CMOS CHECKSUM ERROR (ERROR DE LA SUMA DE COMPROBACIÓN DEL CMOS):Posible fallo de la placa madre o la carga de la batería

368 Guía de referencia rápidaNOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RE

Guía de referencia rápida 369Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

Quick Reference Guide 373When the boot device list appears, highlight Boot to Utility Partition and press <Enter>.4When the Dell Diagnostics Mai

370 Guía de referencia rápidaIniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Introduzca el disco Drivers an

Guía de referencia rápida 3712Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

372 Guía de referencia rápida4Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladore

Guía de referencia rápida 373Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

374 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE LOS ALTAVOCES Y EL ALTAVOZ DE TONOS GRAVES: Consulte el apartado “Problemas con el sonido y los altavoces” en l

Guía de referencia rápida 375COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS:Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo

376 Guía de referencia rápidaWindows Vista:1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Opciones de teléfono y módem→ Módems.2Haga clic

Guía de referencia rápida 377drive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NO SE PUEDE ACCEDER A X:\. EL DISPOSITIVO NO ESTÁ LISTO): La

378 Guía de referencia rápidaSI TIENE PROBLEMAS CON ALGÚN DISPOSITIVO IEEE 1394 DE DELL: Póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse en conta

Guía de referencia rápida 379Un programa no respondeFINALICE EL PROGRAMA:1Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente para acceder al A

38 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

380 Guía de referencia rápidaOtros problemas con el softwareCOMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWA

Guía de referencia rápida 381• Asegúrese de que la memoria que está usando es compatible con su equipo. Para obtener más información sobre el tipo de

382 Guía de referencia rápidaProblemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

Guía de referencia rápida 383• Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una

384 Guía de referencia rápidaPRUEBE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébel

Guía de referencia rápida 385COMPRUEBE QUE MICROSOFT WINDOWS RECONOCE EL ESCÁNER:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y otro

386 Guía de referencia rápidaEJECUTE LOS DIAGNÓSTICOS DEL ALTAVOZVUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE SONIDO: Consulte “Controladores” en la Guía del u

Guía de referencia rápida 387COMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN DEL MONITOR:• Si el indicador luminoso está encendido o parpadea, el moni

388 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR: Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo ajust

Índice 389ÍndiceAalimentaciónacondicionadores de línea, 347botón, 350, 355conector, 356dispositivos de protección, 347problemas, 382supresores de sobr

Quick Reference Guide 394When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc, remove the disc.5C

390 ÍndiceDisco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Dell Diagnostics, 369documentaciónContrato de licencia para el usuario final, 334en

Índice 391Iniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 370Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de

392 Índiceproblemas (continuación)teclado, 378unidad de CD-RW, 374unidad de disco duro, 374Unidad óptica, 373unidades, 373vídeo y monitor, 386Rratónco

Índice 393Unidad ópticaproblemas, 373unidadesproblemas, 373UPS, 347USBconector, 353conectores, 350, 355Vvídeoproblemas, 386visualización. Consulte el

394 Índice

4 Contents

40 Quick Reference GuideWindows Vista:• Click the Windows Vista Start button and click Computer.If the drive is not listed, perform a full scan with

Quick Reference Guide 41Hard Drive ProblemsRUN CHECK DISK —Windows XP:1Click Start and click My Computer. 2Right-click Local Disk C:.3Click Properties

42 Quick Reference Guide• Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone, then listen for a dial tone.• If you have other

Quick Reference Guide 43Error Messages CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

44 Quick Reference GuideIEEE 1394 Device Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 45TEST THE KEYBOARD — Connect a properly working keyboard to the computer, then try using the keyboard.RUN THE HARDWARE TROUBLES

46 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —Windows XP:The Program Comp

Quick Reference Guide 47BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELYUSE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, CDS, OR DVDSSAVE AND CLOSE A

48 Quick Reference GuideRESTART THE COMPUTER —1Simultaneously press <Ctrl><Esc> to display the Start menu.2Press <u>, press the up-

Quick Reference Guide 49Power Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuidePrinter Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 51UNLOCK THE SCANNER — Ensure that your scanner is unlocked (if the scanner has a locking tab or button).RESTART THE COMPUTER AN

52 Quick Reference GuideTEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp.EL

Quick Reference Guide 53• Swap the computer and monitor power cables to determine if the monitor’s power cable is defective.• Check the connectors for

54 Quick Reference GuideCHECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instructions on adjusting the contrast and brightness, demagnet

Index 55IndexBbatteryproblems, 39beep codes, 33Ccardsslots, 25CD-RW driveproblems, 40Check Disk, 41computerbeep codes, 33crashes, 45-46stops respondin

56 IndexEe-mailproblems, 41End User License Agreement, 6ergonomics information, 6error messagesbeep codes, 33diagnostic lights, 29problems, 43FFiles a

Index 57mouseconnector, 21problems, 47Nnetworkconnector, 22problems, 48Ooperating systemreinstalling, 9Operating System disc, 9optical driveproblems,

58 Indexproblems (continued)screen is blank, 52software, 45-46video and monitor, 52volume adjusting, 51Product Information Guide, 6Rregulatory informa

Index 59Wwarranty information, 6Windows VistaFiles and Settings Transfer Wizard, 13reinstalling, 9Windows XPFiles and Settings Transfer Wizard, 13Hard

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400NaslaggidsModel DCTA

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 63InhoudInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65De computer installeren . . . . . . . . . . . . . . . . 71Wisselen tuss

64 InhoudDell Diagnostics (Dell-diagnostiek) . . . . . . . . 100Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 103Index . . . . . . . . . . . .

Naslaggids 65Informatie zoeken OPMERKING: Sommige functies of media kunnen optioneel zijn en niet bij uw computer zijn geleverd. Sommige functies of

66 Naslaggids• Onderdelen verwijderen en vervangen• Specificaties• Systeeminstellingen configureren• Problemen vaststellen en oplossenDell Precision™

Naslaggids 67• Serviceplaatje en code voor express-service• Microsoft Windows-licentielabelServiceplaatje en Microsoft Windows-licentielabelDeze label

68 Naslaggids• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen en veelgestelde vragen• Community — Onlin

Naslaggids 69• Desktop System Software (DSS) — Als u het besturingsysteem van de computer opnieuw installeert, moet u het DSS-hulpprogramma ook opnieu

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Naslaggids• Het besturingssysteem opnieuw installerenDe schijf Operating SystemOPMERKING: De schijf Operating System is optioneel en mogelijk niet

Naslaggids 71De computer installerenWisselen tussen tower- en desktopstand WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatieg

72 NaslaggidsOverschakelen van desktop- naar towerstand1Verwijder het diskettestation of mediakaartlezer (indien geïnstalleerd) door de volgende stapp

Naslaggids 73• Houd 10,2 cm ruimte vrij aan alle geventileerde kanten van de computer om te zorgen dat er genoeg lucht kan worden aangezogen voor vent

74 Naslaggids

Naslaggids 75Informatie naar een nieuwe computer overbrengenMet de wizards van het besturingssysteem kunt u bestanden en andere gegevens van de ene na

76 NaslaggidsDe wizard Bestanden en instellingen overzetten (met de schijf Operating System) OPMERKING: De wizard Bestanden en instellingen overzette

Naslaggids 77GEGEVENS NAAR DE DOELCOMPUTER OVERZETTEN1Ga naar de doelcomputer.2Klik onder Ga nu naar de oude computer op Volgende.3Selecteer in het sc

78 Naslaggids4Klik in het scherm Oude of nieuwe computer? op Oude computer en vervolgens op Volgende.5Klik onder Op welke manier wilt u uw bestanden e

Naslaggids 79PiekbeveiligersPiekbeveiligers en contactdozen met piekbeveiliging helpen schade aan de computer door spanningspieken voorkomen die kunne

8 Quick Reference Guide• How to use Microsoft Windows XP or Vista™• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and

80 NaslaggidsOver de computerVooraanzicht (towerstand)1 bovenste 5,25-inch stationscompartimentBiedt ruimte voor een optisch station.2 onderste 5,25-i

Naslaggids 816USB 2.0-connectoren (2)Gebruik de voorste USB-connectoren voor apparaten die u af en toe aansluit, zoals sleutels met flashgeheugen of c

82 NaslaggidsAchteraanzicht (towerstand) WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat geen van de systeemventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Anders krijgt u ernst

Naslaggids 83Connectoren op het achterpaneel (towerstand)1 parallelle connectorSluit een parallel apparaat, bijvoorbeeld een printer, aan op de parall

84 Naslaggids5 verbindings-integriteitslampjeGroen — Er is een goede verbinding tussen een 10-Mbps netwerk en de computer.Oranje — Er is een goede ver

Naslaggids 85Vooraanzicht (desktopstand)1 bovenste 5.25-inch stations-compartimentBiedt ruimte voor een optisch station.2 onderste 5.25-inch stations-

86 Naslaggids6 activiteitenlampje vaste schijfHet lampje van de vaste schijf brandt wanneer de computer gegevens leest van of schrijft naar de vaste s

Naslaggids 87Achteraanzicht (desktopstand)1 aansluitingen op het achterpaneelSteek seriële, USB- en andere apparaten in de juiste connectoren.2 kaarts

88 NaslaggidsUw computer reinigen WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de procedures in

Naslaggids 89Diskettestation KENNISGEVING: Maak de aandrijfkoppen niet met een wattenstokje schoon. De koppen kunnen verkeerd uitgelijnd raken waardo

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System DiscNOTE: The Operating System disc may be optional and may not ship wit

90 Naslaggids• Als het aan/uit-lampje uit is, is de computer uitgeschakeld of krijgt deze geen stroom.– Steek de stroomkabel terug in de stroomconnect

Naslaggids 91Controlelampjes WAARSCHUWING: Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids voordat u begint met de procedures in dit

92 NaslaggidsEr zijn geheugenmodules gedetecteerd, maar er is een geheugenstoring opgetreden.• Als er twee of meer geheugenmodules zijn geïnstalleerd,

Naslaggids 93Er is mogelijk een fout in de USB-aansluiting opgetreden.• Installeer alle USB-apparaten opnieuw, controleer kabelaansluitingen en start

94 NaslaggidsEr zijn geheugenmodules gevonden, maar er is sprake van een configuratie- of compatibiliteitsfout in het geheugen.• Controleer of er geen

Naslaggids 95Er is mogelijk een fout in de uitbreidingskaart opgetreden.1Ga na of er een conflict bestaat door een uitbreidingskaart te verwijderen (g

96 NaslaggidsPieptooncodesDe computer kan tijdens het opstarten een reeks pieptonen ten gehore brengen. Deze pieptonen worden samen een pieptooncode g

Naslaggids 97Code Oorzaak2 korte, 1 lange Fout in de BIOS-controlesom1 lange, 3 korte, 2 korte Geheugenfout1 korte Toets F12 is ingedruktCode(zich her

98 NaslaggidsSysteemberichten OPMERKING: Als het door u ontvangen bericht niet in de onderstaande tabel wordt vermeld, raadpleegt u de documentatie b

Naslaggids 99FLOPPY DISKETTE SEEK FAILURE (ZOEKFOUT OP DISKETTE)—Er kan een kabel loszitten of de computerconfiguratie-informatie komt niet overeen me