Dell Precision T5400 (Late 2007) Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference GuideSetting Up Your ComputerChanging Between Tower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in th

100 Guide de référence rapideDell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes

Guide de référence rapide 101Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities1Insérez le disque Drivers and Utilities.2Arrêtez e

102 Guide de référence rapide2Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problèm

Guide de référence rapide 1034Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, retirez le

104 Guide de référence rapideProblèmes de lecteur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 105Problèmes d'écriture vers un lecteur optiqueFERMEZ TOUS LES PROGRAMMES — Le lecteur optique doit recevoir un flux ré

106 Guide de référence rapideVÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUEINSPECTEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUECONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À LA PRISE TÉ

Guide de référence rapide 107Windows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Options de modem et téléphonie→ Modem

108 Guide de référence rapidedrive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (X:\ N'EST PAS ACCESSIBLE. LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS

Guide de référence rapide 109VÉRIFIEZ QUE LA CARTE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSTALLÉEVÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE IEEE 1394 EST BRANCHÉ CORRECTEMENT AU CON

Quick Reference Guide 112Remove all installed optical drives by following the steps in "Removing an Optical Drive (Desktop Computer)" in you

110 Guide de référence rapideL'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement

Guide de référence rapide 1112Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.3Suivez les instructions qui s'affichent.Un écran bleu uni ap

112 Guide de référence rapide• Réinstallez les modules de mémoire (voir «Dépose du panneau avant» dans le Guide d'utilisation) pour vous assurer

Guide de référence rapide 113Windows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Souris.2Réglez les paramètres selon l

114 Guide de référence rapide• Vérifiez que les barrettes d'alimentation utilisées sont branchées sur une prise électrique et sont allumées.• Ass

Guide de référence rapide 115VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUMÉEVÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L'IMPRIMANTE —• Consultez la documen

116 Guide de référence rapideREDÉMARREZ L'ORDINATEUR ET RÉESSAYEZVÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES —• Consultez la documentation du scanner pour

Guide de référence rapide 117DÉCONNECTEZ LE CASQUE DU CONNECTEUR DE CASQUE — Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsque le casque

118 Guide de référence rapide• Vérifiez que le câble du moniteur est branché comme indiqué sur le schéma d'installation de votre ordinateur.• Si

Guide de référence rapide 119TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre

12 Quick Reference Guide• If your enclosure has doors, ensure that they allow at least thirty percent airflow through the enclosure (front and back).•

120 Guide de référence rapide

Index 121IndexAaffichage. Voir moniteuralimentationbouton, 81, 86connecteur, 87filtres de ligne, 78onduleur, 78périphériques de protection, 78problème

122 Indexdépannagecodes sonores, 95conflits, 99Dell Diagnostics, 100Dépanneur des conflits matériels, 99messages système, 97voyants d'alimentatio

Index 123Llecteur de CD-RWproblèmes, 105lecteur optiqueproblèmes, 104lecteursproblèmes, 104logicielconflits, 99problèmes, 110-111Mmatérielcodes sonore

124 Indexproblèmes (Suite)lecteurs, 104logiciel, 110-111mémoire, 111messages d'erreur, 107modem, 105moniteur vide, 117pile, 103réglage du volume,

Index 125WWindows Vistaassistant Transfert de fichiers et de paramètres, 75réinstallation, 70Windows XPassistant Transfert de fichiers et de paramètre

126 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guia de referência rápidaModelo DCTA

Notas, avisos e advertências NOTA: As NOTA fornecem informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: As mensagens de AVISO inf

Índice 129 ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 131Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . 137Como alternar e

Quick Reference Guide 13Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data

130 ÍndiceSolucionador de problemas de hardware . . . . . 165Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Solução de problemas. . . . .

Guia de referência rápida 131Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídias são opcionais e podem não ter sido enviados com o computador. Tam

132 Guia de referência rápida•Como remover e substituir peças• Especificações• Como definir as configurações do sistema• Como resolver problemasGuia d

Guia de referência rápida 133• Código de serviço expresso e etiqueta de serviço• Etiqueta de licença do Microsoft WindowsEtiqueta de serviço e licença

134 Guia de referência rápida• Soluções — Dicas e sugestões sobre solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freq

Guia de referência rápida 135• Desktop System Software (DSS) — caso você reinstale o sistema operacional do computador, também será necessário reinsta

136 Guia de referência rápida• Como reinstalar o sistema operacionalDisco do sistema operacionalNOTA: O disco do sistema operacional pode ser opcional

Guia de referência rápida 137Como configurar o seu computadorComo alternar entre as orientações de torre e de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qual

138 Guia de referência rápidaComo mudar da orientação de mesa para a orientação de torre1Remova a unidade de disquete ou leitor de cartão de mídia (se

Guia de referência rápida 139• Deixe um espaço mínimo de 10,2 cm (4 pol) em todos os lados com ventilação do computador para permitir o fluxo de ar ne

14 Quick Reference GuideFiles and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Disc) NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates t

140 Guia de referência rápida

Guia de referência rápida 141Transferência de informações para um novo computadorVocê pode usar os assistentes do seu sistema operacional para ajudá-l

142 Guia de referência rápidaAssistente para transferência de arquivos e configurações (com o disco do sistema operacional) NOTA: O Assistente para t

Guia de referência rápida 143TRANSFIRA OS DADOS PARA O COMPUTADOR DE DESTINO1Vá para o computador de destino.2Em Agora vá para o computador antigo, cl

144 Guia de referência rápidaCOPIE OS DADOS DO COMPUTADOR DE ORIGEM1Insira o disco do assistente no computador de origem.2Clique em Iniciar→ Executar.

Guia de referência rápida 145Dispositivos de proteção de energiaDiversos dispositivos estão disponíveis para a proteção contra flutuações e falhas de

146 Guia de referência rápidaFontes de alimentação ininterrupta (UPS) AVISO: A perda de energia durante a gravação de dados no disco rígido pode resu

Guia de referência rápida 1471 compartimento superior de unidade de 5,25 polegadasSuporta uma unidade óptica.2 compartimento inferior de unidade de 5,

148 Guia de referência rápidaVista traseira (orientação de torre)10 conector do microfone Utilize o conector do microfone para conectar um microfone d

Guia de referência rápida 149 ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que nenhuma das aberturas de ventilação do sistema estejam bloqueadas. O bloqueio causari

Quick Reference Guide 15TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER1Go to the destination computer.2Under Now go to your old computer, click Next.3Under

150 Guia de referência rápida3 conector de entradaUtilize o conector azul de entrada para conectar um dispositivo de reprodução como, por exemplo, um

Guia de referência rápida 151Vista frontal (orientação de mesa)10 conectores USB 2.0 (5)A Dell recomenda utilizar os conectores USB frontais para disp

152 Guia de referência rápida5 conectores USB 2.0 (2)Use os conectores USB frontais para dispositivos utilizados ocasionalmente, como dispositivos de

Guia de referência rápida 153Vista traseira (orientação de mesa)1 conectores do painel traseiroAcople os dispositivos seriais, USB e outros aos conect

154 Guia de referência rápidaLimpeza do computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segura

Guia de referência rápida 155Unidade de disquetes AVISO: Não tente limpar os cabeçotes da unidade com um cotonete. Os cabeçotes podem ficar desalinha

156 Guia de referência rápida• Se a luz de energia estiver apagada, o computador está desligado ou não está recebendo energia.– Recoloque o cabo de al

Guia de referência rápida 157Luzes de diagnóstico ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de seguran

158 Guia de referência rápidaOs módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória.• Caso haja dois ou mais módulos de memória inst

Guia de referência rápida 159Nenhum módulo de memória foi detectado.• Caso haja dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os (consulte “Memór

16 Quick Reference Guide6Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, then click Next.The selected data is copi

160 Guia de referência rápidaPossível falha na placa de expansão.1Verifique se existe algum conflito ao remover uma placa de expansão (exceto a placa

Guia de referência rápida 161Códigos de bipeSeu computador pode emitir uma série de bipes durante a inicialização. A série de bipes é chamada de códig

162 Guia de referência rápidaCódigo(bipes curtos repetitivos)Descrição Solução proposta1 Falha na totalização do BIOS. Possível falha da placa-mãe.Ent

Guia de referência rápida 163Mensagens do sistema NOTA: Se a mensagem recebida não estiver listada na tabela a seguir, consulte a documentação do sis

164 Guia de referência rápidaHARD-DISK READ FAILURE (FALHA DE LEITURA NA UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)—Possível falha da unidade de disco rígido durante o

Guia de referência rápida 165Solucionador de problemas de hardwareCaso algum dispositivo não tenha sido detectado durante a configuração do sistema op

166 Guia de referência rápidaEntre na configuração do sistema (consulte “Configuração do sistema” no Guia do usuário), examine as informações de confi

Guia de referência rápida 1673Quando o sistema exibir a lista de dispositivos de inicialização, realce a opção Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidade de

168 Guia de referência rápida NOTA: A Etiqueta de serviço do computador está na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a

Guia de referência rápida 169Solução de problemasSiga estas dicas para solucionar problemas no computador:• Se adicionou ou removeu algum componente a

Quick Reference Guide 17Surge ProtectorsSurge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from vol

170 Guia de referência rápidaWindows Vista:• Clique no botão Iniciar do Windows Vista e clique em Computador.Se a unidade não estiver na lista, exec

Guia de referência rápida 171Problemas de disco rígidoEXECUTE O PROGRAMA DE VERIFICAÇÃO DE DISCO —Windows XP:1Clique em Iniciar e clique em Meu Comput

172 Guia de referência rápida• Desconecte a linha telefônica do modem e conecte-a a um telefone e, em seguida, verifique se o tom de discar está prese

Guia de referência rápida 173Mensagens de erro ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança

174 Guia de referência rápidaProblemas em dispositivos IEEE 1394 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instru

Guia de referência rápida 175Problemas de teclado ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de seguran

176 Guia de referência rápidaUm programa pára de responderFECHE O PROGRAMA —1Pressione <Ctrl><Shift><Esc> simultaneamente para ter a

Guia de referência rápida 177Outros problemas de softwareCONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE PARA OBTER INFORMAÇÕ

178 Guia de referência rápida• Certifique-se de que a memória em uso é compatível com o computador. Para obter informações adicionais sobre o tipo de

Guia de referência rápida 179Problemas de rede ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança

18 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bay

180 Guia de referência rápidaSE A LUZ DE ENERGIA ESTIVER PISCANDO EM AMARELO — O computador está recebendo energia, mas pode existir algum problema in

Guia de referência rápida 181VERIFIQUE SE A IMPRESSORA É RECONHECIDA PELO WINDOWS —Windows XP:1Clique em Iniciar→ Painel de controle→ Impressoras e o

182 Guia de referência rápidaWindows Vista:1Clique em Iniciar → Painel de controle→ Hardware e sons→ Scanners e câmeras.2Se o scanner estiver na lista

Guia de referência rápida 183Os fones de ouvido não emitem sonsVERIFIQUE A CONEXÃO DO CABO DE FONE DE OUVIDO — Verifique se o cabo de fone de ouvido

184 Guia de referência rápidaVERIFIQUE A LUZ DE ENERGIA DO MONITOR —• Quando a luz de energia estiver acesa ou piscando, o monitor estará recebendo en

Guia de referência rápida 185VERIFIQUE AS CONFIGURAÇÕES DO MONITOR — Consulte a documentação do monitor para obter informações sobre ajuste de contras

186 Guia de referência rápida

Índice remissivo 187Índice remissivoAAssistente para transferência de arquivos e configurações, 141assistentesAssistente para transferência de arquivo

188 Índice remissivodisco do sistema operacional, 136disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários)Dell Diagnostics, 165documentaçãoContrato de L

Índice remissivo 189instruções de segurança, 132Internetproblemas, 171Lluz de energiaestado, 179luzesatividade da rede, 150atividade da unidade de dis

Quick Reference Guide 196 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

190 Índice remissivoproblemas (Continuação )monitor em branco, 183mouse, 178programa não responde, 176rede, 179scanner, 181software, 176-177teclado, 1

Índice remissivo 191VVerificação de discos, 171vídeoproblemas, 183vídeo. Consulte monitorvolumeajuste, 182WWindows VistaAssistente para transferência

192 Índice remissivo

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 195ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 197Configuración de su equipo. . . . . . . . . . . . . . . 203Cambio

196 ContenidoDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 236Índice . . . . . . . .

Guía de referencia rápida 197Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas

198 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 199• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y licen

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack View (Tower Orientation) CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause seriou

200 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr

Guía de referencia rápida 201• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporci

202 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoDisco del sistema operativoNOTA: El disco del sistema operativo puede ser op

Guía de referencia rápida 203Configuración de su equipoCambio entre las orientaciones de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie

204 Guía de referencia rápidaCambio de la orientación de escritorio a la de torre1Extraiga todas las disqueteras instaladas o lectores de tarjetas mul

Guía de referencia rápida 205• Deje un espacio libre mínimo de 10,2 cm (4 pulgadas) alrededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire nece

206 Guía de referencia rápida

Guía de referencia rápida 207Transferencia de la información a un equipo nuevoPuede usar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transfer

208 Guía de referencia rápidaAsistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el disco del sistema operativo) NOTA: El Asistente para

Guía de referencia rápida 209PARA TRANSFERIR INFORMACIÓN AL EQUIPO DE DESTINO1Diríjase al equipo de destino.2En Diríjase al equipo antiguo, haga clic

Quick Reference Guide 21Back Panel Connectors (Tower Orientation)1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel co

210 Guía de referencia rápidaPARA COPIAR DATOS DEL EQUIPO DE ORIGEN1Introduzca el disco del asistente en el equipo de origen.2Haga clic en Inicio→ Eje

Guía de referencia rápida 2113Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en Continue a transfer in progress (Continuar una

212 Guía de referencia rápidaAcondicionadores de línea AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación

Guía de referencia rápida 213Acerca de su equipoVista frontal (orientación de torre)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene u

214 Guía de referencia rápida5 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como c

Guía de referencia rápida 215Vista posterior (orientación de torre) PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no está bloqueada ninguna de las rejillas de ventila

216 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior (orientación de torre)1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impres

Guía de referencia rápida 2176 Conector del adaptador de redPara conectar el equipo a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del

218 Guía de referencia rápidaVista frontal (orientación de escritorio)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasContiene un dispositivo

Guía de referencia rápida 2195 Conectores USB 2.0 (2)Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias

22 Quick Reference Guide6 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

220 Guía de referencia rápidaVista posterior (orientación de escritorio)1 Conectores del panel posteriorEnchufe los dispositivos serie, USB y de otro

Guía de referencia rápida 221Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

222 Guía de referencia rápidaUnidad de disco flexible AVISO: No limpie los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Los cabezales pue

Guía de referencia rápida 223• Si está apagado, el equipo bien está apagado o no recibe corriente.– Vuelva a conectar el cable de alimentación a su co

224 Guía de referencia rápidaIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, sig

Guía de referencia rápida 225Se detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria.• Si dos o más módulos de memoria están i

226 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible error de USB.• Vuelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los c

Guía de referencia rápida 227Se detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria.• Asegúrese de q

228 Guía de referencia rápidaCódigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio. La serie de sonidos se llama código de so

Guía de referencia rápida 229Código Causa2 cortos, 1 largo Error de suma de comprobación del BIOS1 largo, 3 cortos, 2 cortos Error de memoria1 corto T

Quick Reference Guide 23Front View (Desktop Orientation)1 upper 5.25-inch drive bayHolds an Optical Drive.2 lower 5.25-inch drive bayYou can use the b

230 Guía de referencia rápidaMensajes del sistema NOTA: Si el mensaje que recibe no figura en la siguiente tabla, consulte la documentación del siste

Guía de referencia rápida 231CMOS CHECKSUM ERROR (ERROR DE LA SUMA DE COMPROBACIÓN DEL CMOS):Posible fallo de la placa madre o la carga de la batería

232 Guía de referencia rápidaNOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RE

Guía de referencia rápida 233Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

234 Guía de referencia rápidaIniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Introduzca el disco Drivers an

Guía de referencia rápida 2352Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

236 Guía de referencia rápida4Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladore

Guía de referencia rápida 237Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

238 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE LOS ALTAVOCES Y EL ALTAVOZ DE TONOS GRAVES: Consulte el apartado “Problemas con el sonido y los altavoces” en l

Guía de referencia rápida 239COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS:Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo

24 Quick Reference Guide7 Dell rotatable badgeTo rotate the Dell badge for tower-to-desktop conversion: remove the front panel (see "Removing the

240 Guía de referencia rápidaWindows Vista:1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Opciones de teléfono y módem→ Módems.2Haga clic

Guía de referencia rápida 241drive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NO SE PUEDE ACCEDER A X:\. EL DISPOSITIVO NO ESTÁ LISTO): La

242 Guía de referencia rápidaSI TIENE PROBLEMAS CON ALGÚN DISPOSITIVO IEEE 1394 DE DELL: Póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse en conta

Guía de referencia rápida 243Un programa no respondeFINALICE EL PROGRAMA:1Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente para acceder al A

244 Guía de referencia rápidaOtros problemas con el softwareCOMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWA

Guía de referencia rápida 245• Asegúrese de que la memoria que está usando es compatible con su equipo. Para obtener más información sobre el tipo de

246 Guía de referencia rápidaProblemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

Guía de referencia rápida 247• Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una

248 Guía de referencia rápidaPRUEBE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébel

Guía de referencia rápida 249COMPRUEBE QUE MICROSOFT WINDOWS RECONOCE EL ESCÁNER:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y otro

Quick Reference Guide 25Back View (Desktop Orientation)1 back panel connectorsPlug serial, USB, and other devices into the appropriate connector.2 car

250 Guía de referencia rápidaEJECUTE LOS DIAGNÓSTICOS DEL ALTAVOZVUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE SONIDO: Consulte “Controladores” en la Guía del u

Guía de referencia rápida 251COMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN DEL MONITOR:• Si el indicador luminoso está encendido o parpadea, el moni

252 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR: Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo ajust

Índice 253ÍndiceAalimentaciónacondicionadores de línea, 211botón, 214, 219conector, 220dispositivos de protección, 211problemas, 246supresores de sobr

254 ÍndiceDisco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Dell Diagnostics, 233documentaciónContrato de licencia para el usuario final, 198en

Índice 255Iniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 234Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de

256 Índiceproblemas (continuación)teclado, 242unidad de CD-RW, 238unidad de disco duro, 238Unidad óptica, 237unidades, 237vídeo y monitor, 250Rratónco

Índice 257Uunidad de CD-RWproblemas, 238unidad de disco duroindicador luminoso de actividad, 213-214, 219problemas, 238Unidad ópticaproblemas, 237unid

258 Índice

26 Quick Reference GuideCleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Quick Reference Guide 27Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab. The heads may become misaligned and prevent the drive f

28 Quick Reference Guide• If the power light is off, the computer is either turned off or is not receiving power.– Reseat the power cable into both th

Quick Reference Guide 29Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Changing

30 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but amemory failure has occurred.• If two or more memory modules are installed, remove the module

Quick Reference Guide 31No memory modules are detected.• If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in yo

32 Quick Reference GuideA possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing an expansion card (not a graphics c

Quick Reference Guide 33Beep CodesYour computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used

34 Quick Reference GuideSystem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the following table, see the documentation for either the

Quick Reference Guide 35HARD-DISK READ FAILURE — Possible hard drive failure during hard-drive boot test (see "Contacting Dell" in your User

36 Quick Reference GuideWindows Vista:1Click the Windows Vista start button , and click Help and Support.2Ty pe hardware troubleshooter in the searc

Quick Reference Guide 373When the boot device list appears, highlight Boot to Utility Partition and press <Enter>.4When the Dell Diagnostics Mai

38 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Quick Reference Guide 394When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc, remove the disc.5C

4 Contents

40 Quick Reference GuideWindows Vista:• Click the Windows Vista Start button and click Computer.If the drive is not listed, perform a full scan with

Quick Reference Guide 41Hard Drive ProblemsRUN CHECK DISK —Windows XP:1Click Start and click My Computer. 2Right-click Local Disk C:.3Click Properties

42 Quick Reference Guide• Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone, then listen for a dial tone.• If you have other

Quick Reference Guide 43Error Messages CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

44 Quick Reference GuideIEEE 1394 Device Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 45TEST THE KEYBOARD — Connect a properly working keyboard to the computer, then try using the keyboard.RUN THE HARDWARE TROUBLES

46 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —Windows XP:The Program Comp

Quick Reference Guide 47BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELYUSE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, CDS, OR DVDSSAVE AND CLOSE A

48 Quick Reference GuideRESTART THE COMPUTER —1Simultaneously press <Ctrl><Esc> to display the Start menu.2Press <u>, press the up-

Quick Reference Guide 49Power Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuidePrinter Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 51UNLOCK THE SCANNER — Ensure that your scanner is unlocked (if the scanner has a locking tab or button).RESTART THE COMPUTER AN

52 Quick Reference GuideTEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp.EL

Quick Reference Guide 53• Swap the computer and monitor power cables to determine if the monitor’s power cable is defective.• Check the connectors for

54 Quick Reference GuideCHECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instructions on adjusting the contrast and brightness, demagnet

Index 55IndexBbatteryproblems, 39beep codes, 33Ccardsslots, 25CD-RW driveproblems, 40Check Disk, 41computerbeep codes, 33crashes, 45-46stops respondin

56 IndexEe-mailproblems, 41End User License Agreement, 6ergonomics information, 6error messagesbeep codes, 33diagnostic lights, 29problems, 43FFiles a

Index 57mouseconnector, 21problems, 47Nnetworkconnector, 22problems, 48Ooperating systemreinstalling, 9Operating System disc, 9optical driveproblems,

58 Indexproblems (continued)screen is blank, 52software, 45-46video and monitor, 52volume adjusting, 51Product Information Guide, 6Rregulatory informa

Index 59Wwarranty information, 6Windows VistaFiles and Settings Transfer Wizard, 13reinstalling, 9Windows XPFiles and Settings Transfer Wizard, 13Hard

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T5400Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 63Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuration de votre ordinateur . . . . . .

64 Table des matièresDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Index . . . . .

Guide de référence rapide 65Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

66 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Comment dépanner e

Guide de référence rapide 67• Numéro de service et code de service express• Etiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Microso

68 Guide de référence rapide• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées• Forum clients —

Guide de référence rapide 69• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez égale

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationDisque Operating SystemREMARQUE : Il se peut que le disque Operating

Guide de référence rapide 71Configuration de votre ordinateurPassage du mode tour en mode bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c

72 Guide de référence rapidePassage du mode bureau au mode tour1Déposez le lecteur de disquette ou de carte mémoire (le cas échéant) en suivant la pro

Guide de référence rapide 73• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l&apo

74 Guide de référence rapide

Guide de référence rapide 75Transfert d'informations vers un nouvel ordinateurVous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation

76 Guide de référence rapideAssistant de Transfert de fichiers et de paramètres (avec le disque Operating System) REMARQUE : L'assistant de Tran

Guide de référence rapide 77TRANSFERT DES DONNÉES VERS L'ORDINATEUR DE DESTINATION1Passez à l'ordinateur destination.2Sous Allez maintenant

78 Guide de référence rapide4Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis cliquez sur Suivant.5Sous Sélectionner une

Guide de référence rapide 79Protecteurs de surtensionLes protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une protection co

8 Quick Reference Guide• How to use Microsoft Windows XP or Vista™• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and

80 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue avant (mode tour)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureContient un lecteur optique.2 ba

Guide de référence rapide 815 connecteur IEEE 1394 (en option)Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à ha

82 Guide de référence rapideVue arrière (mode tour) PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d'air du système n'est bloquée. Les blo

Guide de référence rapide 83Connecteurs de panneau arrière (mode tour)1 connecteur parallèlePermet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante,

84 Guide de référence rapide5 voyant d'intégrité de la liaisonVert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l&ap

Guide de référence rapide 85Vue avant (mode bureau)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureContient un lecteur optique.2 baie de lecteurs 5,25 pouces

86 Guide de référence rapide6 voyant d'activité du disque durLe voyant de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des don

Guide de référence rapide 87Vue arrière (mode bureau)1 connecteurs du panneau arrièreBranchez les périphériques série, USB et les autres périphériques

88 Guide de référence rapideNettoyage de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez le

Guide de référence rapide 89Lecteur de disquette AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Les têtes

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System DiscNOTE: The Operating System disc may be optional and may not ship wit

90 Guide de référence rapide• Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur est éteint ou n'est pas alimenté.– Réinsérez correct

Guide de référence rapide 91Voyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

92 Guide de référence rapideLes modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si deux modules de mémoire ou plus sont ins

Guide de référence rapide 93Panne possible de l'USB.• Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l&

94 Guide de référence rapidePanne d'une ressource de la carte système ou d'un élément matériel.• Suivez la procédure de «Restauration de vot

Guide de référence rapide 95Codes sonoresL'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée u

96 Guide de référence rapideCode Cause2 courts, 1 long Erreur de somme de contrôle de BIOS1 long, 3 courts, 2 courts Erreur de mémoire1 court Touche F

Guide de référence rapide 97Messages système REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vo

98 Guide de référence rapideCPU FAN FAILURE (PANNE DE VENTILATEUR D'ALIMENTATION)—Panne de ventilateur d'alimentation. Remplacez le ventilat

Guide de référence rapide 99NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL REC