manuais Dell PowerVault TL1000

Dell PowerVault TL1000 Manual do Utilizador (216 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Hardware de computador | Tamanho: 3.18 MB |

Espanhol

Índice

Guía del usuario

1

Lea esto en primer lugar

5

Contenido

7

Avisos de seguridad

13

Seguridad del bastidor

15

PRECAUCIÓN:

16

Prefacio

19

Panel frontal

23

Cargador de cartuchos

24

45 1 2 6

25

Lector de código de barras

26

Encryption

26

Condiciones de excepción SNMP

27

Unidades de cintas Ultrium

28

Soportes

29

Descriptor

30

Entorno del producto

32

Panel de operador

35

LED del panel frontal

37

Modalidades de entrada

37

Valores de conmutación

38

Inicio de sesión

38

Interfaz de usuario de web

39

Elementos de cabecera comunes

41

Privilegios de usuario

43

Selección de una ubicación

45

Instalación de un bastidor

46

Valores de biblioteca lógica

59

Valores de biblioteca física

60

Figura 3-16. Valores de red

61

Poner la biblioteca en línea

75

Capítulo 4. Operaciones

77

Configuración

79

Ver valores

79

Ver información actual

80

Servicio

80

Ver revisión de firmware

80

Desbl. Est. de E/S

80

Desbl. cargador

81

Traslado de cartuchos

82

Descarga de la unidad

82

Mandatos

83

Limpiar unidad

83

Inventario

83

Envío de la biblioteca

84

Reinicio de la unidad

84

Reinicio de la biblioteca

85

Establecer hora

87

Config. biblioteca

87

Configurar fecha/hora

87

Establecer fecha

87

Figura 4-21. Valores de red

88

Cam. contr. inicio sesión

89

Diagnósticos

91

Ejec. selec. bibliot

91

La interfaz de usuario de web

92

Capítulo 4. Operaciones 4-17

93

Supervisión de la biblioteca

94

Capítulo 4. Operaciones 4-19

95

Gestión de la biblioteca

97

Limpieza manual de la unidad

98

Magazine state: Locked

99

Capítulo 4. Operaciones 4-25

101

Capítulo 4. Operaciones 4-27

103

Capítulo 4. Operaciones 4-29

105

Capítulo 4. Operaciones 4-31

107

Capítulo 4. Operaciones 4-33

109

Intervenciones del operador

111

Registros de biblioteca

112

Datos de rastreo

113

Capítulo 4. Operaciones 4-39

115

Capítulo 4. Operaciones 4-41

117

Capítulo 5. Soportes

119

Cartuchos de datos

120

Capítulo 5. Soportes 5-3

121

Soportes WORM

122

Errores de los soportes WORM

122

Cartucho de limpieza

123

Etiquetas de código de barras

123

Capítulo 5. Soportes 5-7

125

Manejo y cuidado del cartucho

126

Proporcionar formación

126

Asegurar un embalaje correcto

126

Capítulo 5. Soportes 5-9

127

Manejo correcto del cartucho

128

Capítulo 5. Soportes 5-11

129

Diagnóstico de un problema

133

Aislamiento de problemas

136

Volver a insertar los cables

140

ITDT-DCR

143

Herramientas necesarias

145

Apéndice A. Códigos de error

147

Códigos de error de la unidad

161

Biblioteca física

185

Biblioteca lógica

185

Unidad de cintas

185

Valores de red

185

Cuentas de usuarios

186

Notificación de soporte

187

Accesibilidad

189

Glosario

191

Glosario F-3

193

Glosario F-5

195

Glosario F-7

197

Glosario F-9

199

Glosario F-11

201

Glosario F-13

203

Glosario F-15

205

Glosario F-17

207

Glosario F-19

209

Printed in the USA

216

Dell PowerVault TL1000 Manual do Utilizador (209 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Hardware de computador | Tamanho: 1.85 MB |

Inglês

Francês

Índice

Guide d'utilisation

1

A lire en premier

5

Table des matières

7

Tableaux

11

Avis sur la sécurité

13

Sécurité et conformité laser

14

Sécurité de l'armoire

15

ATTENTION :

16

PowerVault

17

Panneau avant

20

Magasin de cartouches

22

Panneau arrière

23

Lecteur de codes à barres

24

Interface hôte SAS

24

Alertes SNMP

25

Protocole NTP

26

Unités de bande Ultrium

26

Manipulateur

28

Environnement du produit

30

Panneau de commande

31

Modes d'entrée

33

Valeurs de basculement

34

Entrée de valeurs numériques

34

Connexion

34

Interface utilisateur Web

35

Privilèges utilisateur

38

Installation dans une armoire

42

6. Cliquez sur Login

53

Chapitre 4. Opérations

73

Maintenance

76

Afficher la rév. du micropr

76

Déverr. guichet E/S

76

Déverr. le magasin

77

Transfert des cartouches

78

Déchargement de l'unité

78

Chapitre 4. Opérations 4-7

79

Commands

80

Move to Ship Position

80

Reboot Drive

80

Redémarrage de la bandothèque

81

Déconnexion de la bandothèque

81

Configuration

82

Configurer le mode boucle

82

Activer le mode boucle

82

Dés. le mode boucle

82

Configurer la band

83

Définir la date/l'heure

83

Définir la date

83

Définir l’heure

83

Définir les paramètres réseau

84

Définir vitesse de liaison

84

Déf.10 Base-T semi-duplex

84

Définir masque sous-réseau

84

Nombre d'entrées (min)

85

Nouveau mot de passe

85

Entrer de nouveau le mdp

85

Diagnostics

87

Exéc. test contr. band

87

Surveiller bandothèque

89

Gérer bandothèque

89

Configurer bandothèque

89

Récapitulatif du système

90

Carte de la bandothèque

91

Gestion de la bandothèque

93

Etat du magasin : verrouillé

95

Chapitre 4. Opérations 4-25

97

Chapitre 4. Opérations 4-27

99

Chapitre 4. Opérations 4-29

101

Chapitre 4. Opérations 4-31

103

Chapitre 4. Opérations 4-33

105

Existe-t-il des

106

Maintenance de la bandothèque

107

Journaux de la bandothèque

108

Données de trace

109

Chapitre 4. Opérations 4-39

111

Chapitre 4. Opérations 4-41

113

Chapitre 5. support

115

Cartouches de données

116

Compatibilité des cartouches

117

Support WORM

118

Erreurs de support WORM

118

Cartouche de nettoyage

119

Etiquette de code à barres

119

Chapitre 5. support 5-7

121

Formation du personnel

122

Emballage approprié

122

Vérification complète

123

Chapitre 5. support 5-11

125

Diagnostic d'un problème

129

Identification des problèmes

132

Voyants du panneau avant

135

Remise en place des câbles

136

ITDT-DCR

139

Outils nécessaires

141

Annexe A. Codes d'erreur

143

Bandothèque physique

179

Bandothèque logique

179

Unité de bande

179

Paramètres réseau

179

Comptes utilisateur

180

Notification de support

181

Accessibilité

183

Glossaire

185

Glossaire F-3

187

Glossaire F-5

189

Glossaire F-7

191

Glossaire F-9

193

Glossaire F-11

195

Glossaire F-13

197

Glossaire F-15

199

Glossaire F-17

201

Glossaire F-19

203

Printed in the USA

209

Dell PowerVault TL1000 Manual do Utilizador (194 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Hardware de computador | Tamanho: 1.70 MB |

Inglês

Índice

User's Guide

1

Read this first

5

Contents

7

Safety notices

13

Laser safety and compliance

14

Rack safety

15

CAUTION:

16

PowerVault

17

TL1000 Tape Library

17

Front panel

20

Cartridge magazine

22

Rear panel

23

Bar code reader

24

SAS host interface

24

Encryption

24

Supported Internet Protocols

25

Network Time Protocol

25

Ultrium tape drives

26

Library specifications

28

Product environment

29

Supported device drivers

30

Chapter 2. User interfaces

31

Front panel LEDs

33

Input modes

33

Selecting predefined values

33

Toggling values

33

Entering numerical values

34

Logging in

34

Web User Interface

35

Common header elements

36

User privileges

38

Choosing a location

39

Installing in a rack

40

Connecting the power cord

47

Configuring the library

48

Checking firmware level

51

Configuring library settings

52

Physical library settings

53

Configuring network settings

54

Managing user access

61

Taking the Library Online

67

Chapter 4. Operations

69

The Operator Panel

71

Monitoring the library

71

View Current Information

72

View Firmware Revision

72

Unlock I/O Station

72

UnlockMagazine

73

Moving cartridges

74

Unloading the drive

74

Cleaning the drive manually

74

Powering down the library

75

Shipping the library

75

Commands

76

Reboot Drive

76

Reboot Library

76

Configuration

79

Configure Library

79

Configure Date/Time

79

Set Date

79

Set Time

79

Chapter 4. Operations 4-13

81

Chapter 4. Operations 4-15

83

The Web User Interface

84

The library map

86

Chapter 4. Operations 4-19

87

Managing the library

88

Magazine state: Locked

90

Chapter 4. Operations 4-25

93

Chapter 4. Operations 4-27

95

Chapter 4. Operations 4-29

97

Chapter 4. Operations 4-31

99

Chapter 4. Operations 4-33

101

Servicing the library

102

Library logs

103

Trace data

104

Downloading drive logs

104

Downloading library logs

105

Accessor statistics

107

Chapter 5. Media

109

Data cartridges

110

Cartridge compatibility

111

WORM media

111

Data security on WORM media

112

WORM media errors

112

Cleaning cartridge

112

Bar code labels

113

TO1 2 3 L6

114

Cartridge care and handling

115

Provide training

115

Ensure proper packaging

116

Perform a thorough inspection

117

Chapter 6. Troubleshooting

119

Library error message content

120

Diagnosing a problem

121

Isolating problems

124

Interpreting front panel LEDs

126

Reseating cables

128

Emailing logs

128

Chapter 7. Service procedures

129

Required tools

131

Appendix A. Error codes

133

Appendix A. Error codes A-3

135

Appendix A. Error codes A-5

137

Appendix A. Error codes A-7

139

Appendix A. Error codes A-9

141

Drive error codes

143

Appendix A. Error codes A-13

145

Trap definitions (types)

146

Appendix B. TapeAlert flags

147

Appendix C. Sense data

153

Tape drive sense data

155

Appendix C. Sense data C-5

157

Appendix C. Sense data C-7

159

Appendix C. Sense data C-9

161

Physical Library

163

Logical Library

163

Tape Drive

163

Network Settings

163

Library and Drive Firmware

164

Users Accounts

164

Support Notification

165

Accessibility

167

Glossary

169

Glossary F-3

171

Glossary F-5

173

Glossary F-7

175

Glossary F-9

177

Glossary F-11

179

Glossary F-13

181

Glossary F-15

183

Glossary F-17

185

Glossary F-19

187

Printed in USA

194

Dell PowerVault TL1000 Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Hardware de computador | Tamanho: 0.33 MB |

Inglês

Índice

Dell PowerVault

1

TL1000 Tape Autoloader

1

Getting Started

1

Users Guide

2

Dell PowerVault TL1000 Manual do Utilizador (214 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Hardware de computador | Tamanho: 3.08 MB |

Alemão

Índice

Benutzerhandbuch

1

Bitte zuerst lesen

5

Inhaltsverzeichnis

7

.......C-1

8

Abbildungsverzeichnis

9

Tabellen

11

Sicherheitshinweise

13

Sicherheit des Racks

15

Vorsicht:

16

PowerVault

19

Vorderseite

23

Kassettenmagazin

24

Rückseite

25

Barcodeleseeinheit

26

SAS-Hostschnittstelle

26

Verschlüsselung

26

SNMP-Nachrichtenaustausch

27

Network Time Protocol (NTP)

28

Ultrium-Bandlaufwerke

28

Kassetten

29

LUN scannen

30

Produktumgebung

32

Unterstützte Einheitentreiber

33

Bedienerkonsole

35

Anzeigen an der Vorderseite

37

Eingabemodi

38

Vordefinierte Werte auswählen

38

Werte zum Umschalten

38

Numerische Werte eingeben

38

Anmeldung

38

Anzeigenelemente

39

Webbenutzerschnittstelle

40

Abbildung 2-7. Anmeldeseite

41

Benutzerberechtigungen

43

Standort auswählen

45

In Rack installieren

46

10 an

48

Netzkabel anschließen

54

Firmware-Version überprüfen

58

Benutzerzugriff verwalten

68

An Bedienerkonsole anmelden

70

Kassettenarchiv online setzen

75

Kapitel 4. Operationen

77

Kassettenarchiv überwachen

79

View Current Information

80

View Firmware Revision

80

Unlock I/O Station

80

Unlock Magazine

81

Kassetten transportieren

82

Laufwerk entladen

82

Laufwerk manuell reinigen

83

Commands

84

Move to Ship Position

84

Reboot Drive

84

Configuration

87

Configure Library

87

Configure Date/Time

87

Set Date

87

Set Time

87

Kapitel 4. Operationen 4-13

89

Diagnostics

91

Run Library Verify

91

Kassettenarchivzuordnung

95

Kassettenarchiv verwalten

97

Kassettenmagazin entsperren

99

Kassettenarchiv konfigurieren

100

Kapitel 4. Operationen 4-25

101

Kapitel 4. Operationen 4-27

103

Kapitel 4. Operationen 4-29

105

Kapitel 4. Operationen 4-31

107

Kapitel 4. Operationen 4-33

109

Kapitel 4. Operationen 4-35

111

Kassettenarchiv warten

112

Kassettenarchivprotokolle

113

Tracedaten

114

Kapitel 4. Operationen 4-39

115

Kapitel 4. Operationen 4-41

117

Kapitel 5. Kassetten

119

Datenkassetten

120

Kassettenkompatibilität

121

Write Once, Read Many (WORM)

122

WORM-Kassetten

122

WORM-Kassettenfehler

122

Reinigungskassette

123

Barcode-Etiketten

123

Schreibschutzschalter

125

Schulung

126

Kapitel 5. Kassetten 5-9

127

Sorgfältige Prüfung ausführen

128

Kapitel 5. Kassetten 5-11

129

Kapitel 6. Fehlerbehebung

131

enthalten Folgendes:

132

Problemdiagnose

133

Kapitel 6. Fehlerbehebung 6-5

135

Probleme eingrenzen

136

Laufwerkprobleme eingrenzen

137

Kapitel 6. Fehlerbehebung 6-9

139

Fehleranzeige

140

E-Mail-Versand-Protokolle

141

Kapitel 7. Wartungsprozeduren

143

Erforderliche Werkzeuge

145

Anhang A. Fehlercodes

147

Laufwerkfehlercodes

159

Anhang A. Fehlercodes A-15

161

Trap-Definitionen (Typen)

162

Anhang B. TapeAlert-Flags

163

Anhang B. TapeAlert-Flags B-3

165

Anhang B. TapeAlert-Flags B-5

167

Anhang B. TapeAlert-Flags B-7

169

Anhang C. Prüfdaten

171

ASC ASCQ Beschreibung

172

Prüfdaten für Bandlaufwerk

173

wurde während

175

empfangen, es

176

Anhang C. Prüfdaten C-7

177

6 (Bedienermaßnahme)

178

7 (Datenschutz)

178

Anhang C. Prüfdaten C-9

179

Physisches Kassettenarchiv

181

Logisches Kassettenarchiv

181

Bandlaufwerk

181

Netzeinstellungen

181

Benutzeraccounts

182

Support Notification

183

Funktionen

185

Navigation über die Tastatur

185

Veröffentlichungen aufrufen

185

Glossar F-3

189

Glossar F-5

191

Glossar F-7

193

Glossar F-9

195

Glossar F-11

197

Glossar F-13

199

Glossar F-15

201

Glossar F-17

203

Glossar F-19

205

Glossar F-21

207

Printed in USA

214

Mais produtos e manuais para Hardware de computador Dell

Modelos	Tipo de Documento
KVM 2162DS	Manual do Utilizador Dell KVM 2162DS Benutzerhandbuch, 124 páginas
PowerEdge 2500	Manual do Utilizador Dell PowerEdge 2500 Benutzerhandbuch, 88 páginas
Compellent Series 40	Manual do Utilizador Dell Compellent Series 40 Benutzerhandbuch, 72 páginas
UPS 1000R	Manual do Utilizador Dell UPS 1000R Benutzerhandbuch, 89 páginas
PowerVault NX3200	Manual do Utilizador Dell PowerVault NX3200 Benutzerhandbuch, 16 páginas
PowerVault 122T SDLT 320 (Autoloader)	Manual do Utilizador Dell PowerVault 122T SDLT 320 (Autoloader) Benutzerhandbuch, 42 páginas
PowerVault MD3800f	Manual do Utilizador Dell PowerVault MD3800f Benutzerhandbuch, 23 páginas
PowerVault TL4000	Manual do Utilizador Dell PowerVault TL4000 Benutzerhandbuch, 65 páginas
KVM 4322DS	Manual do Utilizador Dell KVM 4322DS Benutzerhandbuch, 206 páginas
PowerEdge 7150	Manual do Utilizador Dell PowerEdge 7150 Benutzerhandbuch, 38 páginas
PowerVault MD3860f	Manual do Utilizador Dell PowerVault MD3860f Benutzerhandbuch, 38 páginas
Powervault NX400	Manual do Utilizador Dell Powervault NX400 Benutzerhandbuch, 17 páginas
Compellent Series 30	Manual do Utilizador Dell Compellent Series 30 Benutzerhandbuch, 72 páginas
PowerEdge 1600SC	Manual do Utilizador Dell PowerEdge 1600SC Benutzerhandbuch, 91 páginas
Powervault DL2300	Manual do Utilizador Dell Powervault DL2300 Benutzerhandbuch, 9 páginas
PowerEdge M630 (for PE VRTX)	Manual do Utilizador Dell PowerEdge M630 (for PE VRTX) User Manual, 2 páginas
PowerVault DR4100	Manual do Utilizador Dell PowerVault DR4100 Benutzerhandbuch, 214 páginas
KVM 2321DS	Manual do Utilizador Dell KVM 2321DS Benutzerhandbuch, 124 páginas
PowerEdge 600SC	Manual do Utilizador Dell PowerEdge 600SC Benutzerhandbuch, 34 páginas
PowerEdge 1800	Manual do Utilizador Dell PowerEdge 1800 Benutzerhandbuch, 168 páginas

Dell dispositivos