Dell DR4000 Manual do Utilizador Página 1

Dell DR4000 Systems Getting Started With Your SystemGuide de mise en route Introdução ao Uso do Sistema Procedimientos iniciales con el sistema

8Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessorProcessor type Two Intel Xeon processors E5645 seriesExpansion Bus Bus type PCI Expr

Getting Started With Your System9FrontVideo15-pin VGAUSBOne 4-pin, USB 2.0-compliantInternalUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantVideo Video type Matrox G20

10Getting Started With Your SystemEnvironmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

Systèmes Dell DR4000 Guide de mise en routeModèle réglementaire de série E13S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route13 Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité

14Guide de mise en route Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (en option).Aid

Guide de mise en route15 Fixation du ou des câbles d'alimentationFaites une boucle comme indiqué dans l'illustration, puis fixez le câble à

16Guide de mise en route Installation du cadre en optionInstallez le cadre (en option).Informations concernant le système d'exploitationLe systè

Guide de mise en route17 •Le Manuel du propriétaire contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relativ

18Guide de mise en route Caractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Deux processeurs Intel Xeon de série E5645Bus d'extension Type

Guide de mise en route19 Connecteurs ArrièreCarte réseauDeux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go)SérieUn connecteur DTE à 9 broch

20Guide de mise en route Courant d'appel maximalDans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du sys

Guide de mise en route21 Tolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,26 Grms de 5 Hz à 500 Hz pendant 15 minEntreposage1,54 Grms de 10 Hz à 2

22Guide de mise en route

Sistemas Dell DR4000 Introdução ao Uso do SistemaModelo normativo série E13S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do seu computador. AVISO:

Introdução ao Uso do Sistema25Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecid

26Introdução ao Uso do SistemaOpcional – Conectar o teclado, o mouse e o monitorConectar o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na pa

Introdução ao Uso do Sistema27Prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração e prend

Dell DR4000 Systems Getting Started With Your SystemRegulatory Model E13S Series

28Introdução ao Uso do SistemaInstalar o bezel opcionalInstale o bezel (opcional).Informações sobre o sistema operacionalO sistema operacional está pr

Introdução ao Uso do Sistema29• As mídias fornecidas com o sistema, as quais contêm a documentação e as ferramentas para a configuração e o gerenciame

30Introdução ao Uso do SistemaEspecificações técnicasProcessadorTipo de processador Dois processadores Intel Xeon - série E5645 Barramento de expansão

Introdução ao Uso do Sistema31Conectores TraseirosPlaca de redeDois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE, 9 pinos, compa

32Introdução ao Uso do SistemaBateriasBateria do sistemaBateria do tipo moeda de íons de lítio CR 2032 de 3,0 VCaracterísticas físicasAltura 8,67 cmL

Introdução ao Uso do Sistema33Choque máximoDe operaçãoUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso em cada lado do sistema) de 31 g por 2,6 ms na

34Introdução ao Uso do Sistema

Sistemas Dell DR4000 Procedimientos iniciales con el sistemaModelo reglamentario: Serie E13S

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

Procedimientos iniciales con el sistema37Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el mouse y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional).Lo

Procedimientos iniciales con el sistema39Fijación de los cables de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se m

40Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Información sobre el sistema operativoEl sistema op

Procedimientos iniciales con el sistema41• En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y adm

42Procedimientos iniciales con el sistemaBus de expansión Tipo de bus PCI Express de segunda generaciónRanuras de expansión de tarjetas verticalesRanu

Procedimientos iniciales con el sistema43FrontalesVídeo VGA de 15 patasUSBUno de 4 patas compatible con USB 2.0InternosUSBDos de 4 patas compatibles c

44Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones medioambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativa

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

Getting Started With Your System3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions tha

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

4Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connect

Getting Started With Your System5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable

6Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Operating System InformationThe operating system is preinst

Getting Started With Your System7• The Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and inst