Dell Precision 650 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstations 450 and 650 Setup and Quick Reference Guide

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone

100 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comÀ l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 650unité

Guide de configuration et de référence rapide 101Station de travail Dell Precision™ 450loquet de verrouillage du capotanneau pour cadenas

102 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comÀ l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 450unité

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ Workstations 450 und 650 Setup- und Schnellreferenzhandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 105InhaltInformationsquellen und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . 107Anschließen der Tastatur und der Maus. . . . . . . . . . . . . 1

106 Inhalt

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 107Informationsquellen und UnterstützungDie folgende Tabelle enthält Informationsquellen und Hilfsprogramme, die vo

108 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Expressdienst-Codenummer und Service-Kennnummer• Microsoft® Windows®-Lize

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 109• Informationen zum Entfernen und Austauschen von Teilen• Technische Daten• Informationen zum Konfigurieren von

Setup and Quick Reference Guide 11Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE: Your computer may require the

110 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Aktuelle Treiber für den Computer• Informationen zum technischen Support

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 111Einrichten des Dell Precision™ 650-ComputersSie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer korrekt einzuric

112 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com VORSICHT: Schließen Sie kein Modemkabel an den Netzwerkadapter an. Die be

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 113Je nach Grafikkarte, kann der Monitor auf verschiedene Weisen angeschlossen werden. VORSICHT: Möglicherweise mu

114 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDas Dual-Monitor-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 115Für Dual-Monitor-fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEinzel-DVI/Einzel-VGA• Verwenden Sie den en

116 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 117Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Monitors

118 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit Ihrem Computer a

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 119So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der Festplatte zu:Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten, doppelklicken

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor,

120 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEinrichten des Dell Precision 450-ComputersSie müssen alle Schritte ausführ

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 121 HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Net

122 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comJe nach Grafikkarte, kann der Monitor auf verschiedene Weisen angeschlossen

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 123Das Dual-Monitor-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Monitor und der

124 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comFür Dual-Monitor-fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEinzel

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 125 HINWEIS: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Lautsprecher an diese Karte

126 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comAnschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Monitors

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 127Bevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die m

128 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSo greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der Festplatte zu:Wenn Sie mit

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 129Pflege des ComputersBefolgen Sie folgende Pflege- und Wartungsanweisungen:• Um den Verlust oder die Beschädigung

Setup and Quick Reference Guide 13For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• Use the appropriate connector wh

130 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBeheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Windows XPIRQ-Konflik

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 1313 In der Liste Search Results (Suchergebnisse) auf Hardware Troubleshooter (Hardware-Ratgeber) klicken.4 In der

132 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com3 In der Liste Hardware Troubleshooter (Hardware-Ratgeber) auf I need to re

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 1333 Auf das Kalenderdatum klicken, für das der Computer wiederhergestellt werden soll.Im Bildschirm Select a Resto

134 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comWeitere Optionen, die bei der Lösung von Konflikten bei zusätzlichen Geräte

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 135Starten des Dell-DiagnoseprogrammsEs wird empfohlen, diese Anweisungen vor der Installation auszudrucken. VORSIC

136 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Durch diese Funktion wird die Start-reihenfolge nur einmal geände

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 1372 Tritt während eines Tests ein Problem auf, werden in einer Meldung der Fehlercode und eine Beschreibung des Pr

138 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSystemanzeigenDie Anzeigen befinden sich an der Vorderseite des Computers u

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 139Gelb blinkend Stetig grün leuchtendEs ist ein Ausfall bei der Systemplatine oder dem VRM aufgetreten.Prüfen Sie

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card

140 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSignaltoncodesDer Computer gibt möglicherweise eine Reihe von Signaltönen a

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 141Diagnoseanzeigencodes vor dem POSTAnzeigemuster Problembeschreibung LösungsvorschlagDer Computer wird nicht mit

142 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDas BIOS wird nicht ausgeführt. Stellen Sie sicher, dass der Mikroprozessor

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 143Diagnoseanzeigencodes während des POSTMöglicherweise ist ein Fehler an VRM 0 und VRM 1 aufgetreten.Wenden Sie si

144 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSpeichermodule werden zwar erkannt, aber es ist ein Speicherfehler aufgetre

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 145Möglicherweise ist ein Fehler bei der Erweiterungskarte aufgetreten.1 Durch das Entfernen einer Karte (nicht der

146 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEs wurden keine Speichermodule erkannt.1 Die Speichermodule entfernen und e

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 147Es ist ein Fehler an der Systemplatine aufgetreten.Führen Sie die unter „Probleme mit der Systemplatine“ im Benu

148 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comWenn ein Problem auftritt, das Sie durch die in diesem Abschnitt beschrie-b

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 149Häufig gestellte FragenWie kann ich ... Lösung Zusätzliche Informationen... meinen Computer für die Verwendung v

Setup and Quick Reference Guide 15Connect the power cables and turn on the computer and monitor

150 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com... die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394-Geräte finden?De

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 151Öffnen der Systemabdeckung. WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolg

152 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision 650-ComputerRing für das VorhängeschlossFreigabeklinke der A

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 153Interne Komponenten des Dell Precision 650-ComputersFestplatten-laufwerkDiskettenlaufwerkCD-/DVD-LaufwerkSchalte

154 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision 450-ComputerFreigabeklinkeder AbdeckungRing für das Vorhänge

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 155Interne Komponenten des Dell Precision 450-ComputersFestplatten-laufwerkNetzteilLuftstromschutz-blech des Mikrop

156 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ Workstation 450 e 650Guida di installazione e consultazione rapida

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 159SommarioRicerca di informazioni e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 161Connettere la tastiera e il mouse. . . . . . . . . . . . .

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read

160 Sommario

Guida di installazione e consultazione rapida 161Ricerca di informazioni e assistenzaNella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe

162 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Codice di servizio espresso e numero di servizio• Etichetta del

Guida di installazione e consultazione rapida 163• Procedure di rimozione e sostituzione di componenti• Specifiche tecniche• Procedure di configurazio

164 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Driver più recenti per il computer• Risposte a domande di suppo

Guida di installazione e consultazione rapida 165• Informazioni sulla garanzia Informazioni di sistema• Uso di Windows XP• Documentazione per il compu

166 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione del computer Dell Precision™ 650Per installare corr

Guida di installazione e consultazione rapida 167 AVVISO: non connettere il cavo di un modem all’adattatore di rete. La tensione della linea telefonic

168 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIl monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della s

Guida di installazione e consultazione rapida 169Il cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il conne

Setup and Quick Reference Guide 17To access the User’s Guide from your hard drive:If you have Windows 2000, double-click the User’s Guides icon.If you

170 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPer schede con supporto per due monitor con un connettore DVI e u

Guida di installazione e consultazione rapida 171 NOTA: se sul computer è installata una scheda audio, connettere gli altoparlanti alla scheda.Connett

172 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comCollegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il mo

Guida di installazione e consultazione rapida 173Prima di installare qualsiasi periferica o software non forniti con il computer, leggere la documenta

174 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPer accedere alla Guida dell’utente sul disco rigido, seguire la

Guida di installazione e consultazione rapida 175Installazione del computer Dell Precision 450Per installare correttamente il computer, seguire tutti

176 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: se sul computer è installato un adattatore di rete, connet

Guida di installazione e consultazione rapida 177Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. AVVISO: p

178 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIl cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu

Guida di installazione e consultazione rapida 179Per schede con supporto per due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn monitor DVI e un

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Dell Precision 450 ComputerYou must complete all steps to properly se

180 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: se sul computer è installata una scheda audio, connettere

Guida di installazione e consultazione rapida 181Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor

182 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPrima di installare qualsiasi periferica o software non forniti c

Guida di installazione e consultazione rapida 183Per accedere alla Guida dell’utente sul disco rigido, seguire la procedura descritta.In Windows 2000,

184 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSoluzione di problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la ri

Guida di installazione e consultazione rapida 1854 Nell’elenco della scheda Gestione periferiche verificare la presenza di conflitti tra periferiche.I

186 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com6 Fare doppio clic su Livello di interrupt (IRQ) per visualizzare

Guida di installazione e consultazione rapida 187Creazione di un punto di ripristino1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e

188 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comUso dell’ultima configurazione sicuramente funzionante1 Riavviare

Guida di installazione e consultazione rapida 189• Accesso alle informazioni della Guida in linea che descrive le prove e le periferiche• Visualizzazi

Setup and Quick Reference Guide 19 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. NOTICE: Do not connect

190 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSe si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Wind

Guida di installazione e consultazione rapida 1912 Se viene riscontrato un problema durante la prova, verrà visualizzato un messaggio contenente il co

192 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIndicatori di sistemaQuesti indicatori, posizionati sulla parte f

Guida di installazione e consultazione rapida 193Codici bipÈ possibile che all’avvio il computer emetta una serie di bip che identificano un problema.

194 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIndicatori di diagnosticaPer fornire assistenza all’utente in mer

Guida di installazione e consultazione rapida 195Il computer è in una modalità di risparmio energia o sospensione.Usare uno dei metodi appropriati per

196 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIndicatori di diagnostica durante il POSTPossibile guasto VRM 0 V

Guida di installazione e consultazione rapida 197I moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di memoria.1 Rimuovere e reinst

198 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPossibile guasto della scheda di espansione.1 Per determinare se

Guida di installazione e consultazione rapida 199Nessun modulo di memoria rilevato.1 Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria per accertarsi che i

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDepending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE

200 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSi è verificato un guasto sulla scheda di sistema.Seguire la proc

Guida di installazione e consultazione rapida 201Possibile guasto della scheda di espansione.1 Per determinare se è presente un conflitto, rimuovere u

202 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSe si verifica un problema che non può essere risolto seguendo le

Guida di installazione e consultazione rapida 203Connettere gli altoparlanti Se sul computer è installata una scheda audio, connettere gli altoparlant

204 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comApertura del coperchio del computer. ATTENZIONE: prima di esegui

Guida di installazione e consultazione rapida 2056 Adagiare il computer su un lato come illustrato nella figura. AVVISO: assicurarsi che sulla scrivan

206 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comInterno del computer Dell Precision 650Disco rigidoUnità a dische

Guida di installazione e consultazione rapida 207Computer Dell Precision 450Fermo di chiusura del coperchioAnello di sicurezza

208 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comInterno del computer Dell Precision 450Disco rigidoAlimentatoreCo

www.dell.com | support.euro.dell.comEstaciones de trabajo Dell Precision™ 450 y 650Guía de configuración y de referencia rápida

Setup and Quick Reference Guide 21The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 211ContenidoLocalización de información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 213Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . .

212 Contenido

Guía de configuración y de referencia rápida 213Localización de información y ayudaLa tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como h

214 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Código de servicio rápido y etiqueta de servicio• Etiqueta de li

Guía de configuración y de referencia rápida 215• Cómo quitar y sustituir componentes• Especificaciones técnicas• Cómo configurar los valores de confi

216 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia téc

Guía de configuración y de referencia rápida 217Configuración del equipo Dell Precision™ 650Para configurar correctamente el equipo, siga todos los pa

218 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adaptador de red, ya que e

Guía de configuración y de referencia rápida 219Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFor dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• U

220 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comLos colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código:

Guía de configuración y de referencia rápida 221Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGAUn único monitor DVI

222 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el ca

Guía de configuración y de referencia rápida 223Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor

224 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comAntes de instalar algún dispositivo o software no suministrados co

Guía de configuración y de referencia rápida 225Para acceder a la Guía del usuario de la unidad de disco duro:Si está utilizando Windows 2000, haga do

226 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comConfiguración del equipo Dell Precision 450Para configurar correct

Guía de configuración y de referencia rápida 227 NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. AVISO: No con

228 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comDependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de va

Guía de configuración y de referencia rápida 229Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor princ

Setup and Quick Reference Guide 23 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers

230 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comPara tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y

Guía de configuración y de referencia rápida 231 NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta.Conecte los

232 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comConecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monit

Guía de configuración y de referencia rápida 233Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo, consulte la documentaci

234 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comPara acceder a la Guía del usuario de la unidad de disco duro:Si e

Guía de configuración y de referencia rápida 235Mantenimiento del equipoPara facilitar el mantenimiento del equipo, aplique estas sugerencias:• Para e

236 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comResolución de incompatibilidades entre el software y el hardwareEn

Guía de configuración y de referencia rápida 2373 Haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) en la lista Search Resu

238 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comCómo usar el Solucionador de problemas de hardware de Windows 2000

Guía de configuración y de referencia rápida 239Cómo volver a un estado anterior del equipo AVISO: Antes de recuperar un estado operativo anterior del

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnect the power cables and turn on the computer and monitor

240 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comUso de la última configuración correcta1 Reinicie el equipo y haga

Guía de configuración y de referencia rápida 241• Suspender la prueba si se detecta un error• Acceder a información de ayuda en línea que describe las

242 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comInicio de los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities

Guía de configuración y de referencia rápida 243Menú principal de los Diagnósticos Dell1 Después de que se carguen los Diagnósticos Dell y de que apar

244 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Diagnóstico

Guía de configuración y de referencia rápida 245Indicadores del sistemaLos indicadores, situados en la parte frontal del equipo, pueden indicar un pro

246 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comAmarillo parpadeanteVerde continuo Ha ocurrido un fallo con la pla

Guía de configuración y de referencia rápida 247Códigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos que permiten identificar los distintos pr

248 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comCódigos luminosos de diagnóstico antes de la prueba POSTPatrón de

Guía de configuración y de referencia rápida 249Ha ocurrido un posible fallo del suministro de energía o del cable de alimentación.Realice el procedim

Setup and Quick Reference Guide 25Before you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came wi

250 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comCódigos luminosos de diagnóstico durante la prueba POSTPatrón de i

Guía de configuración y de referencia rápida 251Se ha producido un posible fallo en el microprocesador.Vuelva a instalar el microprocesador y reinicie

252 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comNo se detectó ningún módulo de memoria.1 Vuelva a colocar los módu

Guía de configuración y de referencia rápida 253Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la

254 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comSi no consigue resolver algún problema siguiendo los pasos indicad

Guía de configuración y de referencia rápida 255Conectar los altavoces? Si tiene instalada una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a los conector

256 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comApertura de la cubierta del equipo. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar

Guía de configuración y de referencia rápida 257 AVISO: Asegúrese de que haya suficiente espacio para la cubierta, al menos una superficie libre de 30

258 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comInterior del equipo Dell Precision 650unidad de disco durounidad d

Guía de configuración y de referencia rápida 259Dell Precision 450seguro de liberación de la cubiertaanillo del candado

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTo access the User’s Guide from your hard drive:If you have Windows 2000, double-clic

260 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comInterior del equipo Dell Precision 450unidad de disco durosuminist

Setup and Quick Reference Guide 27Solving ProblemsFollow these tips when troubleshooting your computer:• If you added or removed a computer part befor

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comResolve conflicts by reconfiguring the devices or removing the devices from the Devic

Setup and Quick Reference Guide 29To use the Windows 2000 Hardware Troubleshooter:1 Click the Start button and click Help.2 Click Troubleshooting and

Contents 3ContentsFinding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5Connect the keyboard and the mouse. . . . . . . . . . . . . .

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Select a restore point and click Next. If a calendar date has only one restore poin

Setup and Quick Reference Guide 31The Dell Diagnostics allows you to:• Perform express, extended, or custom tests on one or all devices• Select tests

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStarting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1 Insert the Drivers a

Setup and Quick Reference Guide 332 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem ap

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSystem LightsThe lights on the front of the computer can indicate a computer problem.

Setup and Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps that identify a problem. One possible series (code 1-3-1) consi

36 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Light Codes Before POSTLight Pattern Problem Description Suggested Resolut

Setup and Quick Reference Guide 37Diagnostic Light Codes During POSTA possible system board failure has occurred.Contact Dell for technical assistance

38 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA possible microprocessor failure has occurred.Reinstall the microprocessor and resta

Setup and Quick Reference Guide 39A possible expansion card failure has occurred.1 Determine if a conflict exists by removing a card (not the graphics

4 Contents

40 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected.1 Reset the memory modules to ensure that your compute

Setup and Quick Reference Guide 41Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.Ensure that there are no speci

42 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comIf a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this

Setup and Quick Reference Guide 43Find the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices?Your Dell Precision 650 computer has six USB connectors (t

44 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOpening the Computer Cover. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this

Setup and Quick Reference Guide 45Dell Precision 650 Computerpadlock ringcover release latchsecurity cable slot

46 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside the Dell Precision 650 Computerhard drive floppy driveCD/DVD drivechassis intr

Setup and Quick Reference Guide 47Dell Precision 450 Computercover release latchpadlock ring

48 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside the Dell Precision 450 Computerhard drivepower supplymicroprocessor airflow sh

www.dell.com | support.euro.dell.comStations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Guide de configuration et de référence rapide

Setup and Quick Reference Guide 5Finding Information and AssistanceThe following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additi

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 51SommaireTrouver des informations et de l'assistance . . . . . . . . . . . . 53Branchez le clavier et la souris. . . . . . . . . . .

52 SommaireQuestions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ouverture du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de configuration et de référence rapide 53Trouver des informations et de l'assistanceLe tableau suivant recense les outils d'aide que

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Code de service express et numéro de service• Étiquette de licen

Guide de configuration et de référence rapide 55• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques techniques• Comment configurer les paramèt

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur• Réponses aux q

Guide de configuration et de référence rapide 57• Informations sur la garantie Guide d'informations du système• Comment utiliser Windows XP• Docu

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comConfiguration de votre ordinateur Dell Precision™ 650Votre ordinat

Guide de configuration et de référence rapide 59 AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications té

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Express Service Code and Service Tag• Microsoft® Windows® License LabelExpress Servi

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comEn fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre é

Guide de configuration et de référence rapide 61Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandi

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comPour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connect

Guide de configuration et de référence rapide 63 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut-parleurs à la car

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comBranchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinate

Guide de configuration et de référence rapide 65Avant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur,

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comVous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votre

Guide de configuration et de référence rapide 67Configuration de votre ordinateur Dell Precision 450Votre ordinateur ne sera correctement configuré qu

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau

Guide de configuration et de référence rapide 69En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. AVIS : V

Setup and Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Technical specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot an

70 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comCe câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est des

Guide de configuration et de référence rapide 71Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGADVI uniqu

72 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio,

Guide de configuration et de référence rapide 73Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran

74 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comAvant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a

Guide de configuration et de référence rapide 75Vous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur, du CD Drivers and Utilit

76 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comPrécautions à prendre avec votre ordinateurPour la maintenance de

Guide de configuration et de référence rapide 77Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielleWindows XPDes conflits d'

78 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Cliquez sur Hardware Troubleshooter (utilitaire de résolution de

Guide de configuration et de référence rapide 79Pour utiliser l'utilitaire de résolution de problèmes matériels de Windows 2000 :1 Cliquez sur le

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequ

80 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comRestauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant

Guide de configuration et de référence rapide 81Utilisation de la dernière configuration adaptée1 Redémarrez votre ordinateur et appuyez sur <F8>

82 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• suspendre le test si une erreur est détectée• accéder à des info

Guide de configuration et de référence rapide 83Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires)1 Insérez

84 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comMenu principal des Diagnostics Dell1 Une fois les diagnostics Dell

Guide de configuration et de référence rapide 853 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom Test (test personnalisé) ou Symptom Tree (

86 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comVoyants du systèmeLes voyants situés à l'avant de l'ordi

Guide de configuration et de référence rapide 87Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores permettant d'identifier u

88 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comMessages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas rép

Guide de configuration et de référence rapide 89L'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille.Utilisez l'une des méthodes ad

Setup and Quick Reference Guide 9Setting Up Your Dell Precision™ 650 ComputerYou must complete all steps to properly set up your computer.Connect the

90 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comCodes des voyants de diagnostic durant le POSTUne défaillance du V

Guide de configuration et de référence rapide 91Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite.1 Réinstallez les m

92 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comUne défaillance de la carte d'extension semble s'être pr

Guide de configuration et de référence rapide 93Aucun module de mémoire n'est détecté.1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que

94 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comUne défaillance de la carte système s'est produite.Exécutez l

Guide de configuration et de référence rapide 95Si vous ne pouvez pas résoudre un problème lié à votre ordinateur en suivant les étapes de cette secti

96 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comQuestions fréquemment poséesComment faire pour... Solution Où trou

Guide de configuration et de référence rapide 97Trouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ?Votre ordinateur Dell Precision

98 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comOuverture du capot de l'ordinateur. PRÉCAUTION : Avant de la

Guide de configuration et de référence rapide 99Pendant votre intervention dans l'ordinateur, touchez régulièrement une surface métallique non pe