Dell Precision 650 Manual do Utilizador

Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Cedocumentdécritlescaractéristiquesetlefonctionnementdevotreord

Siunproblèmeapparaîtsurvotreordinateuraprèsavoirinstalléoumisàjourlepilote,utilisezlafonctionRestaurationdespilotesdepériphéri

Retouràlapagedusommaire Ouverture du capot de l'ordinateur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650  1

   Retouràlapagedusommaire  1 emplacementpourcâbledesécurité 2 loquet de verrouillage du capot 3 anneau pour cadenas

Retouràlapagedusommaire Microprocesseur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Consignes d'install

10. Insérezavecprécautionlemicroprocesseurdanslesupport,puisappuyezlégèrementdessuspourlepositionner. 11. Faitespivoterlelevierd

4. Débranchezvotreordinateurettouslespériphériquesconnectésdesprisesélectriques,puisappuyezsurleboutond'alimentationpourmettre

 10. Retirez le microprocesseur de son support. Sivousremettezlemicroprocesseurenplace,laissezlelevierdeverrouillageenpositionouv

Retouràlapagedusommaire Lecteurs Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Présentationgénérale Disque d

      Laplupartdesconnecteursd'interfacesontsculptéspouréviterunemauvaiseinsertion;uneencocheoul'emplacementd&ap

l'étiquetteduserviceintérieur.  l UnecartedecontrôleurSCSIinstalléesurvotreordinateur. Numérosd'IDSCSI Lespériphériques

Disque dur   1. Sivousremplacezundisquedurcontenantdesdonnéesquevoussouhaitezconserver,sauvegardezvosfichiersavantdecommencerla

1. Cliquez sur le bouton Start(Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires)® SystemTools(Outilssystème),

UnitédedisquedurATAsérie   2. Appuyezsurlespattesdechaquecôtédudisqueduretfaites-le glisser pour le sortir. Unitédedisquedu

  Installation d'un disque dur 1. Déballezledisquedurderemplacementetpréparez-le pour l'installation. 2. Consultezladocume

UnitédedisquedurATAsérie  6. Sivousinstallezunlecteurquipossèdesaproprecartecontrôleur,installezcettecartedansunlogementd

 UnitédedisquedurATAsérie   8. Vérifieztouslesconnecteurspourêtrecertainqu'ilssontcorrectementcâblésetfermementpositio

10. Branchezl'ordinateuretlespériphériquesauxprisesélectriques,puisallumez-les. Reportez-vousàladocumentationfournieaveclelec

 2. Appuyezsurlesdeuxpattessituéessurlescôtésdulecteur,faitesglisserlelecteurverslehaut,etretirez-le de la baie du lecteur de d

Installation d'un lecteur de disquette 1. Si vous remplacez un lecteur et si le nouveau lecteur ne comporte pas de rails de support, retirez le

 4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquette au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau avant. Appuyezdélicatement

systèmeàlaterre. 5. Sivousavezinstalléuncadenasdansl'anneaudesécuritésituésurlepanneauarrière,ôtez-le.   6. Ouvrez le c

 Installation d'un lecteur de CD/DVD  1. Sivousinstallezunnouveaulecteur,déballezlelecteuretpréparez-le pour l'installation.

5. Cliquez sur View (Afficher) puis sur Resources by connection (Ressources par connexion). 6. Double-cliquez sur Interruptrequest(IRQ)[Requêt

5. Sivousinstallezunlecteurquipossèdesaproprecartecontrôleur,installezcettecartedansunlogementd'extension. Consultezlado

7. Si vous installez un nouveau lecteur de CD/DVD au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau avant. Appuyezdélicatementsurch

Retouràlapagedusommaire VRM Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Installation d'un VRM Retrait

3. Alignezl'encochedelapartieinférieureduVRMaveclesarêtessetrouvantàl'intérieurduconnecteur. 4. EnfoncezleVRMdansle

Retouràlapagedusommaire Mémoire Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Consignesd'installationdela

l Cartes PCI et AGP l Tailledel'ouverureAGPspécifiéedanslaconfigurationdusystème Audémarrage,leBIOSidentifielescomposantsn

4. Tirez sur les clips de fixation pour verrouiller les modules en place. Silemoduleestcorrectementinséré,lesclipsdefixationdoivents&ap

Retouràlapagedusommaire Retraitetinstallationdepièces-DellPrecision650 Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™

Retouràlapagedusommaire Carénageduventilateurdumicroprocesseur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650

 Installationducarénageduventilateurdumicroprocesseur 1. Insérezlespattesinférieuresdel'ancredansleslogementsdel'ancre.

Retouràlapagedusommaire Fonctionnalitésavancées Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Contrôlepartec

Retouràlapagedusommaire Réglementations Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 RéglementationIC(Canad

appeléparlesappareilsinférieurouégalà16Aparphase)». l EN 61000-3-3 - «Compatibilitéélectromagnétique(CEM)-Partie3-3:Limites-Se

Retouràlapagedusommaire Résolutiondesproblèmes Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Dépannagedevot

Problèmesliésauxlecteurs Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes. Problèmesli

     ProblèmesliésaulecteurdeCD   Problèmesliésàlagravured'unCD-RW  ProblèmesliésaulecteurdeDVD   disquette 2 protég

Problèmesliésaudisquedur  Ordinateurendommagéouayantsubiunechute   Problèmesliésàlamessagerieélectronique,aumodemouàInternet 

Messages d'erreur Silemessagen'estpasrépertorié,consultezladocumentationdusystèmed'exploitationouduprogrammeencoursd&

d'exploitation) la valeur Off(Désactivé). Alert!PowerSupplyFanFailure(Alerte!Panneduventilateurdublocd'alimentation)- Le vent

l Réinstallezlesmodulesdemémoire et remplacez-les au besoin. l Consultez la section «Problèmesdemémoire»pourdessuggestionsdedépannage

Problèmesgénéraux L'ordinateurnerépondplus  dulecteurAetredémarrezl'ordinateur. Notabootdiskette(Disquettenonamorçable)-

L'instrumentationduclientOpenManageDell,baséesurDMIetCIM,estdisponiblepourvotreordinateur.Pourplusd'informationssurl&apo

Unprogrammenerépondplus  Unprogrammesebloquedefaçonrépétée   Unprogrammeaétéconçupourunprécédentsystèmed'exploitationWin

Autresproblèmes  Problèmesgénérauxliésaumatériel Sivotreordinateurprésenteunouplusieursdessymptômessuivants,ilexistepeut-êtreun

Problèmesdemémoire  Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problèmesdemi

Problèmesliésàlasouris Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problèmesl

   Problèmesd'alimentation  Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.

 Problèmesliésauxpériphériquesparallèlesousérie Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificati

Problèmesdesonetdehaut-parleurs Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes. Les

    Problèmesdevidéoetd'affichage Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuiv

 Retouràlapagedusommaire  1. Cliquez sur le bouton Start(Démarrer), puis sur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Cliquez sur Appea

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Cedocumentdécritlescaractéristiqueset

Protection par mot de passe  Motdepassesystème  Paramètresdel'option Vousnepouvezpasmodifierousaisirunnouveaumotdepassesystè

Retouràlapagedusommaire Garantieetrèglederetour Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 DellComputer

Retouràlapagedusommaire Votresystèmed'exploitation Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Réinsta

2. Lisezlesinformationsdel'écranMicrosoft Windows Licensing Agreement (contrat de licence Microsoft Windows Licensing) puis appuyez sur <

7. LorsquelafenêtreWindows2000Setup(InstallationdeWindows2000) s'affiche, assurez-vous que l'option To set up Windows 2000 now, p

1. Dansl'écranAllezmaintenantàvotreancienordinateurdu nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2. Dansl'écranWherearethefile

Configurationd'unréseaudomestiqueetd'entreprise AssistantConfigurationduréseau Lesystèmed'exploitationMicrosoft® Windows®

** Incorrect password. (Mot de passe incorrect.) ** Sivoustapezunenouvellefoisunmotdepassesystèmeincorrectouincomplet,lemêmemessage

Pourmodifierunmotdepassedeconfigurationexistant,vousdevezconnaîtrecemotdepasse. 1. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème.

Écransdeconfigurationdusystème Lesécransdeconfigurationdusystèmeaffichentdesinformationssurlaconfigurationencoursdevotreordinate

l Normal -(Disponibleuniquementpourleprocessusd'amorçageencours.)L'ordinateuressaiededémarreràpartirdelaséquencedepériph

applicable. Lesinformationsdecedocumentsontsujettesàmodificationssanspréavis. ©2003DellComputerCorporation.Tousdroitsréservés. Toute

câblagestandard,DisketteDriveA(LecteurdedisquetteA)estlelecteur3,5poucesinstallédanslabaied'unitésupérieureaccessibledel&ap

Positionnement des cavaliers  l SCSIController(ContrôleurSCSI)- Disabled(Désactivé)estlavaleurpardéfaut. KeyboardNumLock(TouchesVerrN

 Pourmodifierunparamètredecavalier,retirezlafichedesaoudesesbroches,puisinsérez-laavecprécautionsurlaoulesbrochesindiquées

lacartesystèmeTAPIversvotrecartemodem.Lavoixdel'appelantentrevialacartemodemdansleconnecteurdelacartesystèmeTAPI,puises

8. Connectezlespériphériquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasaumicrophone,haut-parleur/casque ou connecteur

 2. Sélectionnezlecontrôleurdelecteuretappuyezsur<Entrée>. 3. UtilisezlestouchesdedirectionpoursélectionnerAdd RAID Array (

7. SélectionnezActivate Array (Activer la matrice)etappuyezsur<Entrée>. 8. Appuyez sur une touche pour continuer. Pendantquel&apo

 Retouràlapagedusommaire  pourunpériphériqueSCSIspécifique.PourdésactiverlavalidationdedomainespourunpériphériqueSCSIspécifique,

Retouràlapagedusommaire Batterie Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650  Unepileboutonconservelesin

 10. Remettezenplacelecapotdel'ordinateur,puisbranchezvotreordinateuretlespériphériquesàunepriseélectrique. 11. Accédeza

Retouràlapagedusommaire Dépannageavancé Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Voyants de diagnostic 

Retouràlapagedusommaire Cartes Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650  Installation d'une carte 

2. Sivousinstallezunenouvellecarte,retirezlaplaquederecouvrementpourcréeruneouverturedeconnecteurdecarte.Passezensuiteàl'é

 7. SivousremplacezunecarteAGP,alignezleguidedecarteAGPaveclabaseetappuyezsurlerenfoncementjusqu'àcequeleguides&apos

10. Sivousavezinstalléunecarteson: a. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème,sélectionnezIntegratedDevices(Périphériquesinté

a. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème,sélectionnezIntegratedDevices(Périphériquesintégrés)etmodifiezleparamètre Sound (Son) en

Retouràlapagedusommaire Nettoyage de votre ordinateur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Avant de ne

CD et DVD 1. Saisissezledisqueparsonbordextérieur.Vouspouvezégalementtoucherlebordintérieurdel'orificecentral.  2. Avecunc

Retouràlapagedusommaire Obtenir de l'aide Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Assistance techniq

l Servicededevisélectronique [email protected] [email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) [email protected] (Canada u

REMARQUE:Ayezàportéedemainvotrecodedeserviceexpresslorsquevousappelez.Cecodefacilitel'acheminementdevotreappelparlesystèm

Codes des voyants de diagnostic durant le POST  reliéàunepriseélectriqueopérationnelle,puisappuyezsurleboutond'alimentation. Sile

ou512728-3772 Anguilla Supporttechniquegénéral numérovert:800-335-0031 Antigua et Barbuda Supporttechniquegénéral 1-800-805-5924 Antillesné

Ventes(administrationspubliques,domainesÉducationetSanté) numérovert:1-800-567-7542 Ventes (grands comptes) numérovert:1-800-387-5755 Tech

États-Unis (Austin, Texas) Indicatifinternational:011 Indicatifnational:1 Serviced'étatdescommandesautomatisé numérovert:1-800-433-9

Indicatifnational:852 Ventes aux particuliers numérovert:800964109 Comptes grandes entreprises - Hong Kong numérovert:800964108 Comptes g

Indicatifnational:352 Ventesauxpetitesentreprisesetactivitésprofessionnellesàdomicile(Bruxelles,Belgique) numérovert:080016884 Ventes

Servicerelationsclientèle 0206744325 Ventesauxpetitesentreprisesetactivitésprofessionnellesàdomicile 0206745500 Ventes (relations) 020

 Retouràlapagedusommaire  00 Indicatifnational:46 Indicatifdelaville:8 [email protected] Support E-mailpourOptiPlex:Swe_kats@de

Retouràlapagedusommaire Àproposdevotreordinateur-DellPrecision450 Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450

 Connecteursdupanneauarrière   1 loquet de verrouillage du capot Poussez le loquet vers la gauche pour ouvrir le capot de l'ordinateur

Àl'intérieurdevotreordinateur      Couleursdecâbles  Ilestrecommandéd'utiliserlesconnecteursUSBfrontauxpourlespériph

 Unedéfaillancedumicroprocesseursembles'êtreproduite.  Réinstallezlemicroprocesseuretredémarrezl'ordinateur.  Desmodules

Composantsdelacartesystème    Retouràlapagedusommaire  Unitédedisquedur bouton d'extraction bleu Lecteur de disquette bouton d&

Retouràlapagedusommaire Lecteurs Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 Présentationgénérale Disque d

      Laplupartdesconnecteursd'interfacesontsculptéspouréviterunemauvaiseinsertion;uneencocheoul'emplacementd&ap

Numérosd'IDSCSI LespériphériquesSCSIinternesdoiventposséderunnumérod'IDSCSIuniquecomprisentre0et15.Sivousutilisezlec

1. Sivousremplacezundisquedurcontenantdesdonnéesquevoussouhaitezconserver,sauvegardezvosfichiersavantdecommencerlaprocédure. 2.

 2. Appuyezsurlespattesdechaquecôtédudisqueduretfaites-le glisser pour le sortir. UnitédedisquedurIDE/SCSI   Unitédedisque

 Installation d'un disque dur 1. Déballezledisquedurderemplacementetpréparez-le pour l'installation. 2. Consultezladocument

UnitédedisquedurATAsérie  5. Sivousinstallezunlecteurquipossèdesaproprecartecontrôleur,installezcettecartedansunlogementd

  UnitédedisquedurATAsérie   7. Vérifieztouslesconnecteurspourêtrecertainqu'ilssontcorrectementcâblésetfermementpositi

10. Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,insérezunedisquetted'amorçagedanslelecteurA. 11. Allumez l

Codes sonores Votreordinateurpeutémettreunesériedesignauxsonorespermettantd'identifierunproblème.Unedessériespossibles(code1-3

2. Appuyezsurlesdeuxpattessituéessurlescôtésdulecteur,faitesglisserlelecteurverslehaut,etretirez-le de la baie du lecteur de disqu

3. Connectezlecâbled'alimentationetceluidulecteuraulecteurdedisquette.   4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquett

Lecteur de CD/DVD  1. Arrêtezl'ordinateuràl'aidedumenuStart(Démarrer). 2. Assurez-vousquel'ordinateuretlespériphériqu

 Installation d'un lecteur de CD/DVD 1. Sivousinstallezunnouveaulecteur,déballezlelecteuretpréparer-le pour l'installation.

5. Sivousinstallezunlecteurquipossèdesaproprecartecontrôleur,installezcettecartedansunlogementd'extension. Consultezlado

Appuyezdélicatementsurchaquecôtéducache,àl'intérieurdelabaied'unité,jusqu'àcequ'ilsorte. 8. Vérifieztoutesles

Retouràlapagedusommaire Réglementations Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450etDellPrecision650 Uneinterféren

l Connecterl'équipementàunesourced'alimentationsuruncircuitdifférentdeceluisurlequelestconnectélerécepteur. l Consulterle

réduirelapollutionambianteparlapromotiondeproduitsinformatiquesàfaibleconsommationd'énergie.L'agenceEPAestimequel'uti

RéglementationMIC(Républiquecoréenneuniquement) Pourdéterminerlaclassification(classeAouB)applicableàvotreordinateur(ouauxautresap

Diagnostics Dell Quand utiliser les Diagnostics Dell Sivousrencontrezdesdifficultésavecvotreordinateur,procédezauxvérificationsdécritess

Unemarquedeprotection"B"confirmelaconformitédel'équipementauxspécificationsdesnormesPN-93/T-42107 et PN-EN55022:1996.

Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) Lesinformationssuivantessontfourniessurleoulesappareilsdécritsdanscedocument,conform

Retouràlapagedusommaire Précautionsergonomiques Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450etDellPrecision650 Pour



Retouràlapagedusommaire Retraitetinstallationdepièces-DellPrecision450 Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™

Retouràlapagedusommaire Carénageduventilateurdumicroprocesseur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650

Installationducarénageduventilateurdumicroprocesseur 1. Reliezlesdeuxcâblesd'alimentationduventilateurauxconnecteursdelacartes

Retouràlapagedusommaire Précautionsergonomiques Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650   Pourtravail

Human Factors and Ergonomics Society, 2002. 3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work

Retouràlapagedusommaire Glossaire Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 A B C D E F G H I

4. Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s'affiche, sélectionnezletestàeffectuer. DémarragedesDiagnosticsDellàpartirduCDP

pour obtenir une assistance technique. Connecteur DIN -Connecteurrondà6brochesconformeauxnormesDIN(DeutscheIndustrinorm),généralementuti

F F - Fahrenheit -Systèmedemesuredestempératuresoù32°correspondaupointdecongélationet212°,aupointd'ébullitiondel'eau. F

Lecteur de disquette -Lecteurpermettantdelireetd'écriredesdonnéessurdesdisquettes. Lecteur de DVD - Lecteurquiutiliselatechnologi

N NIC -Voiradaptateurréseau. ns - nanoseconde -Mesuredetempségaleàunmilliardièmedeseconde. Numérodeservice-Étiquettedecodeàbarr

placésurvotrebureauWindows,vouspouvezouvrirledossieroulefichiercorrespondantsansavoiràlerechercheraupréalable.Lesraccourcisnem

V - volt -Unitédemesuredelapuissanceélectriqueoudelaforceélectromotrice.UnVapparaîtsurunerésistancede1ohmlorsqu'elleesttr

Retouràlapagedusommaire Informationsrelativesàvotreordinateur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 

l Comment retirer et remplacer despièces l Caractéristiquestechniques l Comment configurer les paramètressystème l Commentdépanneretrésou

Caractéristiques      l CommentutiliserWindowsXP l Documentation pour mon ordinateuretsespériphériques Centred'aideetdesupport

   Type ÉmulationAC97,SoundBlaster Contrôleuraudio PériphériquesanalogiquesCodecAD1981b Conversionstéréo 16bitsanalogiqueànumériqueet

Qu'est-cequ'unpilote? Unpiloteestunprogrammequicontrôleunpériphérique,uneimprimante,unesourisouunclavierparexemple.To

     Téléphonie(TAPI) Connecteurà4broches Ventilateurs (3) Connecteurà3broches panneau d'E/S Connecteurà34broches USB/IEEE 139

Précautionsàprendreavecvotreordinateur Pourlamaintenancedevotreordinateur,suivezcessuggestions: l Pourévitertouteperteoucorrupti

Retouràlapagedusommaire Àproposdevotreordinateur-DellPrecision650 Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450

 Ouverturedelaportedel'unité  1 lecteur de disquette Permetd'accéderaulecteurdedisquette. 2 connecteur du casque Permet de co

Vuearrière   Connecteursdupanneauarrière  1 loquet de verrouillage du capot Poussez le loquet vers la gauche pour ouvrir le capot de l&apo

 Àl'intérieurdevotreordinateur  1 connecteur parallèle Connectezunpériphériqueparallèle,commeuneimprimante,auconnecteurparallèle

    Couleursdecâbles  Composantsdelacartesystème  PRÉCAUTION:Avantdecommencertouteprocéduredecettesection,lisezlesconsignes

 Retouràlapagedusommaire  1 connecteur du lecteur de CD/DVD (IDE2) 15 voyant d'alimentation en mode veille (AUX_PWR_LED) 2 connecteur du

Retouràlapagedusommaire Fermeture du capot de l'ordinateur Guided'utilisationdesstationsdetravailDellPrecision™450et650 1.

 4. Sivousutilisezuncadenaspoursécuriservotreordinateur,installez-le.  5. Branchezl'ordinateuretlespériphériquesauxprisesél