Dell POWEREDGE R805 Manual do Utilizador

Dell™ PowerEdge™R805 SystemsInformation Update信息更新Mise à jour des informationsAktuelle Informationenアップデート情報정보 갱신본Actualización de información

8 Information UpdateSP4 UpdateSUSE Linux Enterprise Server SP4 fails to load on systems configured with quad-core processors and more than 4-GB of RAM

Dell™ PowerEdge™R805 系统信息更新

注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2008

信息更新 11本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：•系统内存更新 - 四核处理器•受信任的平台模块 (TPM) 更新•系统电源电缆要求•系统板更换 – 保护加密数据•LCD 状态信息更新•系统信息更新•PCIe 插槽更新•系统设置程序更新•受支持的操作系统更新•故障排除 SD 卡或

12 信息更新系统板更换-保护加密数据如果您的系统已配置为支持 TPM 功能，则您可以使用加密应用程序来保护硬盘驱动器的内容。 注： 使用加密程序时，在系统设置过程中会提示您创建一个恢复密钥。请务必好好保存此恢复密钥。如果更换系统板，您必须在重新启动系统时提供恢复密钥，才能访问硬盘驱动器上的加密文

信息更新 13PCIe 插槽更新以下是对《硬件用户手册》中提供的关于提升板上的 PCIe 插槽的信息的更新。•图 6-5 将插槽 2 错误指定为具有一个 x8 信道宽度。虽然物理连接器为 x8，但插槽 2 的实际 PCI-e 信道宽度为 x4。•图 6-6 将插槽 3 指定为具有一个 x8 的信道宽

14 信息更新内存信息屏幕Low-Power Mode（低能耗模式）选项已从 Memory Information（内存信息）屏幕中移除。Integrated Devices（集成设备）屏幕Microsoft® Windows Server® 2008 支持系统设置程序的 Integrated De

信息更新 15问题•系统无法从 SD 卡或 USB 钥匙读取数据。措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。1进入系统设置程序，并确保已启用 SD 卡或 USB 钥匙端口。请参阅《硬件用户手册》中的“使用系统设置程序

16 信息更新SUSE® Linux Enterprise Server 9 (x86_64) 更新SP3 更新SUSE Linux Enterprise Server SP3 不支持 SATA 光盘驱动器。如果尝试使用 SATA 光盘驱动器安装操作系统，将显示以下错误消息： cannot read

SystèmesDell™ PowerEdge™ R805Mise à jourdes informationsCR243tp2.fm Page 1 Wednesday, April 2, 2008 4:17 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Mise à jour des informations 19Ce document contient une mise à jour des informations portant sur les sujets suivants :• Mise à jour concernant la mémo

20 Mise à jour des informationsCâble d'alimentation nécessaireSi vous avez acheté votre système sans câble d'alimentation, vous devez vous p

Mise à jour des informations 21Mise à jour concernant les messages du systèmeLes messages suivants sont nouveaux.Mise à jour concernant le logement PC

22 Mise à jour des informationsMises à jour apportées au programme de configuration du systèmeÉcran CPU Information (Informations sur le processeur)Si

Mise à jour des informations 23Mise à jour relative aux systèmes d'exploitation pris en chargeSi vous installez le système d'exploitation Re

24 Mise à jour des informations4Remboîtez la carte SD ou la clé USB. 5Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture et fermetu

Mise à jour des informations 25Mise à jour relative à SUSE® Linux Enterprise Server 9 (x86_64)Mise à jour relative au SP3Les lecteurs optiques SATA ne

26 Mise à jour des informationsMise à jour relative à la virtualisation Hyper-V BetaL'installation de Microsoft Windows Vista® ou Windows Server

Dell™ PowerEdge™R805-SystemeAktuelle Informationen

Dell™ PowerEdge™R805 SystemsInformation Update

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser ei

Aktuelle Informationen 29Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum System. Folgende Themen werden behandelt:• Ergänzende Informationen zur Ar

30 Aktuelle InformationenAnforderungen an das SystemnetzkabelWenn Sie Ihr System ohne Netzstromkabel erworben haben, müssen Sie ein für den Betrieb in

Aktuelle Informationen 31Ergänzende Informationen zu SystemmeldungenDie folgenden Systemmeldungen sind neu.Ergänzende Informationen zum PCIe-Steckplat

32 Aktuelle Informationen• Auf Abbildung 6-6 wird Steckplatz 3 mit x8-Bandbreite gezeigt. Dies ist zwar korrekt; jedoch ist die uneingeschränkte x8-Le

Aktuelle Informationen 33Ergänzende Informationen zu den unterstützten BetriebssystemenWenn Sie das Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux Server ES

34 Aktuelle Informationen5Schließen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im Hardware-Benutzerhandbuch.6Verbinden Sie das System wieder mit dem N

Aktuelle Informationen 35Ergänzende Informationen zu SUSE® Linux Enterprise Server 9 (x86_64)Ergänzende Informationen zu SP3Optische SATA-Laufwerke we

36 Aktuelle InformationenErgänzende Informationen zur Hyper-V-Beta-VirtualisierungWenn Microsoft Windows Vista® oder Windows Server 2008 als Gast-Betr

Dell™ PowerEdge™R805 システムアップデート情報

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。_______________

アップデート情報 39本書では、以下のトピックについて、お使いのシステムに関するアップデート情報を提供します。•システムメモリに関するアップデート情報 – クアッドコアプロセッサ•信頼済みプラットフォームモジュール（TPM）に関するアップデート情報•システムの電源ケーブルの要件•システム基板の交換

40 アップデート情報信頼済みプラットフォームモジュール（TPM）に関するアップデート情報中国に出荷されるシステムには TPM が装備されていません。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「セットアップユーティリティの使い方」の章に一覧表示されている TPM オプションはすべて無視してください。シス

アップデート情報 41システムメッセージに関するアップデート情報以下のシステムメッセージが新しく追加されています。PCIe スロットに関するアップデート情報以下は、ライザーボードの PCIe スロットについて、『ハードウェアオーナーズマニュアル』に記されている情報のアップデートです。•図 6-5 の

42 アップデート情報セットアップユーティリティに関するアップデート情報CPU Information（CPU 情報）画面クアッドコア AMD® プロセッサが 1 つまたは 2 つ搭載されたシステムで Red Hat® Enterprise Linux® バージョン 5 を実行する場合は、Deman

アップデート情報 43サポートされている OS に関するアップデート情報クアッドコアプロセッサを搭載しているシステムに Red Hat Enterprise Linux Server ES バージョン 4.5（x86-64）をインストールする場合は、Red Hat から提供されている Errata

44 アップデート情報5システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの開閉」を参照してください。 6電源ケーブルをコンセントに差し込んで、システムと周辺機器の電源を入れます。問題が解決しない場合は、次の手順に進みます。7手順2 および 手順3 を繰り返します。8動

アップデート情報 45SUSE® Linux Enterprise Server 9（x86_64）に関するアップデート情報SP3 に関するアップデート情報SUSE Linux Enterprise Server SP3 は SATA オプティカルディスクドライブをサポートしていません。SATA オ

46 アップデート情報Hyper-V ベータ仮想化ソフトウェアに関するアップデート情報Hyper-V ベータ仮想化ソフトウェアを使用して作成した仮想コンピュータに Microsoft Windows Vista® または Windows Server 2008 をゲスト OS としてインストールする

Dell™ PowerEdge™R805 시스템정보 갱신본

Information Update 3This document provides updated information for your system on the following topics:• System memory update – quad-core processors•

주, 주의사항 및 주의 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: "주의사항"은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍

정보 갱신본 49본 설명서는 다음 내용에 관한 시스템의 최신 정보에 대해 설명합니다.•시스템 메모리 업데이트 – 쿼드 코어 프로세서• TPM (Trusted Platform Module) 업데이트•시스템 전원 케이블 요구사항•시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호•

50 정보 갱신본시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호시스템이 TPM 기능을 지원하도록 구성되어 있을 경우 암호화 응용프로그램을 사용하여 하드 드라이브의 내용을 보호할 수 있습니다. 주 : 암호화 응용프로그램을 사용할 경우 시스템 설정 도중 복구 키를 작성하라는

정보 갱신본 51PCIe 슬롯 업데이트다음은 하드웨어 소유자 설명서에 제공된 라이저 보드의 PCIe 슬롯에 대한 최신 정보입니다.•그림 6-5는 슬롯 2가 x8 레인 폭이 있는 것으로 잘못 지정합니다. 물리적 커넥터가 x8이어도 슬롯 2의 실제 PCI-e 레인 폭 너비

52 정보 갱신본지원되는 운영 체제 업데이트쿼드 코어 프로세서가 장착된 시스템에 Hat Enterprise Linux Server ES version 4.5 (x86-64) 운영 체제를 설치할 경우 Red Hat의 정오표 커널 2.6.9550.12 업데이트도 설치해야

정보 갱신본 539시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 열기 및 닫기"를 참조하십시오.10시스템을 전원 콘센트에 다시 연결하고 시스템 및 장착된 주변 장치의 전원을 켭니다.문제가 해결되지 않으면 다음 단계를 계속 수행합니다.112단계~

54 정보 갱신본SP4 업데이트SUSE Linux Enterprise Server SP4가 4 GB 이상의 RAM과 쿼드 코어 프로세서로 구성된 시스템에서 불러오는 데 실패했습니다. SUSE에서 추후 계속 관리하면 이 문제가 해결될 것입니다. 현재 다음 방법 중 하나를

Sistemas Dell™PowerEdge™ R805Actualizaciónde información

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

Actualización de información 57En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema:• Actualizació

4 Information UpdateSystem Board Replacement – Safeguarding Encrypted DataIf your system is configured to support the TPM feature, you can use encrypt

58 Actualización de informaciónRequisitos del cable de alimentación del sistemaSi ha adquirido el sistema sin cable de alimentación, deberá obtener un

Actualización de información 59Actualización de los mensajes del sistemaLos mensajes del sistema siguientes son nuevos.Actualización de la ranura PCIe

60 Actualización de informaciónActualizaciones del programa de configuración del sistemaPantalla de información de la CPUSi utiliza la versión 5 del s

Actualización de información 61Actualización de los sistemas operativos admitidosSi instala el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux Server ES ve

62 Actualización de información4Vuelva a colocar la tarjeta SD o la memoria USB. 5Cierre el sistema. Consulte “Apertura y cierre del sistema” en el Ma

Actualización de información 63Actualización de SUSE® Linux Enterprise Server 9 (x86_64)Actualización SP3SUSE Linux Enterprise Server Service Pack 3 (

64 Actualización de informaciónActualización de la virtualización Hyper-V BetaLa instalación de Microsoft Windows Vista® o Windows Server 2008 como si

Information Update 5PCIe Slot UpdateFollowing are updates to information provided in the Hardware Owner’s Manual about the PCIe slots on the riser boa

6 Information UpdateSupported Operating Systems UpdateIf you install the Red Hat Enterprise Linux Server ES version 4.5 (x86-64) operating system on a

Information Update 78Insert a different SD card or USB key that you know works properly.9Close the system. See "Opening and Closing the System&qu