Dell PowerVault MD3000 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ MD3000RAID-SpeichergehäuseHardware-Benutzerhandbuch

10 Wissenswertes zum SystemAnzeigen an der GehäuseverkleidungAuf der Gehäusevorderseite lässt sich eine optionale abschließbare Frontverkleidung anbri

100 Wie Sie Hilfe bekommenItalien (Mailand)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 39Ortsvorwahl: 02Internet: support.euro.dell.comPrivatkunden und K

Wie Sie Hilfe bekommen 101Japan (Fortsetzung) Technischer Support (Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™ und Dell PowerVault™)gebührenfr

102 Wie Sie Hilfe bekommenKanada (North York, Ontario)Internationale Vorwahl: 011Bearbeitungsstand von Online-Bestellungen: www.dell.ca/ostatusInterne

Wie Sie Hilfe bekommen 103Korea (Seoul)Internationale Vorwahl: 001Landesvorwahl: 82Ortsvorwahl: 2E-Mail: [email protected] (Support)gebührenfr

104 Wie Sie Hilfe bekommenMalaysia (Penang)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 60Ortsvorwahl: 4Internet: support.ap.dell.comTechnischer Support (

Wie Sie Hilfe bekommen 105Nicaragua E-Mail: [email protected] Support001-800-220-1377Niederlande (Amsterdam)Internationale Vorwahl: 0

106 Wie Sie Hilfe bekommenÖsterreich (Wien)Internationale Vorwahl: 900Landesvorwahl: 43Ortsvorwahl: 1Internet: support.euro.dell.comE-Mail: tech_suppo

Wie Sie Hilfe bekommen 107Puerto Rico E-Mail: [email protected] Support1-877-537-3355Schweden (Upplands Vasby)Internationale Vorwahl:

108 Wie Sie Hilfe bekommenSingapur (Singapur)Internationale Vorwahl: 005Landesvorwahl: 65ANMERKUNG: Die Rufnummern in diesem Abschnitt sind nur für An

Wie Sie Hilfe bekommen 109Spanien (Madrid)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 34Ortsvorwahl: 91Internet: support.euro.dell.comPrivatkunden und Kl

Wissenswertes zum System 11Anzeigen und Merkmale der FrontblendeIn Abbildung 1-2 sind die LED-Anzeigen und Komponenten auf der Gehäusefrontblende darg

110 Wie Sie Hilfe bekommenSüdostasien und Pazifikraum Technischer Support, Kundendienst und Verkauf (Penang, Malaysia)604 633 4810Tai wa nInternationa

Wie Sie Hilfe bekommen 111Tschechische Republik (Prag)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 420Internet: support.euro.dell.comE-Mail: czech_dell@de

112 Wie Sie Hilfe bekommenUSA (Fortsetzung) UnternehmenKundendienst und Supportgebührenfrei: 1-800-456-3355EPP-Support (Sondereinkaufsprogramm für Mit

Glossar 113GlossarIn diesem Abschnitt werden technische Begriffe, Abkürzungen und Akronyme definiert und erläutert, die in der Dokumentation des Syste

114 GlossarCMOS: Complementary Metal-Oxide Semiconductor (Komplementär-Metalloxid-Halbleiter)COMn: Die Gerätenamen der seriellen Schnittstellen des Sy

Glossar 115Erweiterungskartensteckplatz: Ein Anschluss auf der Systemplatine oder eine spezielle Riserkarte zum Einbau von Erweiterungskarten.ESE: Ele

116 GlossarGuarding: Datenredundanztechnik, bei der Daten auf einer Gruppe physikalischer Datenträger gespeichert werden und auf einem weiteren physis

Glossar 117LAN: Local Area Network (lokales Netzwerk). Ein LAN ist normalerweise auf das gleiche oder einige benachbarte Gebäude beschränkt, wobei all

118 GlossarPhysischer Datenträger: Ein Festplattenlaufwerk, das in einem RAID-Speichergehäuse installiert ist.Pixel: Einzelner Punkt auf einem Bildsch

Glossar 119Simple Disk Volume: Die Menge an freiem Speicherplatz auf einem einzelnen dynamischen physischen Datenträger.SMART: Self-Monitoring Analysi

12 Wissenswertes zum System HINWEIS: Dieses System unterstützt keine vom Benutzer anpassbaren Betriebsmodi. Deshalb haben die LED für den Split-Betri

120 GlossarTCP/IP: Transmission Control Protocol / Internet ProtocolTerminierung: Bestimmte Geräte (wie z. B. das letzte Gerät am Ende eines SCSI-Kabe

Index 121IndexAAnzeigen des vorderen BedienfeldsLED-Anzeigen, 12BBedienfeldEin-/Ausbau, 73Benötigte Werkzeuge, 63Beschädigte GehäuseFehlerbehebung, 80

122 Index122 IndexPPhysischer DatenträgerEntfernen, 65Fehlerbehebung, 83Info, 35Installation, 66Konsistenzprüfung, 43Modus, Status, 36RRAID-Controller

Wissenswertes zum System 13Abbildung 1-3. LED-Anzeigen der Laufwerkträger für physische Datenträger1 Aktivitäts-LED 2 Status-LED Tabelle 1-3. Status-

14 Wissenswertes zum SystemAnzeigen und Merkmale auf der RückseiteAbbildung 1-4 zeigt die Merkmale auf der Rückseite des Gehäuses. Für den ordnungsgem

Wissenswertes zum System 15Je nach gewähltem Modell verfügt das RAID-Controllermodul entweder über einen oder über zwei Ports für den Hostzugriff. Für

16 Wissenswertes zum SystemAbbildung 1-5. Außenblende eines RAID-Controllermoduls (Vorderansicht) Tabelle 1-4. Merkmale der RAID-Controllermodul-Kompo

Wissenswertes zum System 17Das RAID-Controllermodul wird über die beiden Mittelplatinenanschlüsse an seiner (internen) Rückseite mit der Mittelplatine

18 Wissenswertes zum SystemBatteriesicherungseinheitJedes RAID-Controllermodul ist mit einer Batteriesicherungseinheit mit drei Lithium-Ionen-Zellen a

Wissenswertes zum System 19Write-Back-CacheWrite-Back-Cache ist eine Cache-Speicherungsstrategie, bei der dem Host-Betriebssystem unmittelbar nach dem

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtschinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer e

20 Wissenswertes zum SystemAbbildung 1-7. Merkmale und LED-Anzeigen des Netzteil-/Lüftermoduls1 LED für Gleichstromversorgung 2 Fehler-LED des Netztei

Verkabelung des RAID-Gehäuses 21Verkabelung des RAID-GehäusesDieser Abschnitt enthält folgende Informationen:• Vorgehensweisen zur Verkabelung des RAI

22 Verkabelung des RAID-Gehäuses ANMERKUNG: Wenn Sie einen Hostserver über ein Kabel mit einem MD3000 SAS-Eingang verbinden, können Sie einen beliebi

Verkabelung des RAID-Gehäuses 23Abbildung 2-1. Einen Host mit nicht-redundanten Datenpfaden verkabelnAbbildung 2-2. Verkabeln von zwei Hosts mit nicht

24 Verkabelung des RAID-GehäusesAbbildung 2-3. Verkabeln eines Clusters mit zwei Knoten (ein HBA und nicht redundante Datenpfade von beiden Knoten)Abb

Verkabelung des RAID-Gehäuses 25Abbildung 2-5. Einzelnen Host (Einzel-HBA) mit redundanten Datenpfaden verkabelnKonfigurationen mit zwei SAS-Eingängen

26 Verkabelung des RAID-GehäusesAbbildung 2-6. Bis zu vier Hosts mit nicht-redundanten Datenpfaden verkabelnAbbildung 2-7 bis Abbildung 2-10 zeigen re

Verkabelung des RAID-Gehäuses 27Abbildung 2-7. Einzelnen Host (Zweifach-HBA mit vier Kabelverbindungen) mit redundanten Datenpfaden verkabelnAbbildung

28 Verkabelung des RAID-GehäusesAbbildung 2-9. Zwei Hosts (mit Zweifach-HBAs) mit redundanten Datenpfaden verkabelnAbbildung 2-10. Zwei Hosts (mit Ein

Verkabelung des RAID-Gehäuses 29Abbildung 2-11 bis Abbildung 2-12 zeigen redundante Zwei-Knoten-Clusterkonfigurationen mit einzelnen RAID-Gehäuse, das

Inhalt 3Inhalt1 Wissenswertes zum System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Verkabelung des RAID-GehäusesAnschließen von MD1000-ErweiterungsgehäusenEines der Merkmale des MD3000 ist die Fähigkeit, dass sich zur Kapazitätser

Verkabelung des RAID-Gehäuses 31 cInstallieren oder aktualisieren Sie die Multipath-Treiber auf jedem Hostserver (auf die aktuell verfügbare Version u

32 Verkabelung des RAID-GehäusesErweiterung mit neuen MD1000-GehäusenFühren Sie die folgenden Schritte durch, um neue MD1000-Erweiterungsgehäuse mit d

Verkabelung des RAID-Gehäuses 334Schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus: aSchalten Sie das bzw. die MD1000-Erweiterungsgehäuse ein. Warten Sie, b

34 Verkabelung des RAID-Gehäuses

Verwendung des RAID-Gehäuses 35Verwendung des RAID-GehäusesDieser Abschnitt behandelt die folgenden Themen:• Grundbegriffe einer RAID-Lösung, z. B. ph

36 Verwendung des RAID-GehäusesPhysische DatenträgerIm Speicher-Array können nur von Dell unterstützte physische SAS-Datenträger mit 3,0-Gb/s verwende

Verwendung des RAID-Gehäuses 37Wenn der Neuaufbau eines Festplattenlaufwerks fehlschlägt, weil ein Fehler am Quelldatenträger auftritt oder das Laufwe

38 Verwendung des RAID-GehäusesVirtuelle Datenträger und DatenträgergruppenBei der Konfiguration eines Speicher-Arrays wird normalerweise in der nachs

Verwendung des RAID-Gehäuses 39Unterstützte RAID-LevelRAID-Level legen fest, wie Daten auf physische Datenträger geschrieben werden. Unterschiedliche

4 InhaltUnterstützte RAID-Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39RAID 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Verwendung des RAID-GehäusesRAID 10RAID 10 ist eine Kombination von RAID 1 und RAID 0, bei der das Striping über gespiegelte Datenträger erfolgt. D

Verwendung des RAID-Gehäuses 41Ersatzdatenträger und WiederherstellungEine sehr effektive Datensicherungsstrategie besteht darin, verfügbare physische

42 Verwendung des RAID-GehäusesDie Anforderungen für einen zum Austausch verwendeten physischen Datenträger sind dieselben wie für einen Ersatzdatentr

Verwendung des RAID-Gehäuses 43Initialisierung im HintergrundBeim Erstellen eines virtuellen Datenträgers führt das RAID-Controllermodul eine Initiali

44 Verwendung des RAID-GehäusesZykluszeitDie Speichermedienüberprüfung wird nur für die ausgewählten Datenträgergruppen – unabhängig von anderen Daten

Verwendung des RAID-Gehäuses 45Umstellung der SegmentgrößeDie Segmentgröße ist die Datenmenge (in Kilobyte), die das RAID-Controllermodul auf einen ei

46 Verwendung des RAID-GehäusesDefragmentieren einer DatenträgergruppeBeim Defragmentieren wird die freie Speicherkapazität der Datenträgergruppe in e

Verwendung des RAID-Gehäuses 47Migration von DatenträgernVirtuelle Datenträger können von einem Speicher-Array zu einem anderen verlegt werden, ohne d

48 Verwendung des RAID-Gehäuses• Migration virtueller Datenträger von mehreren Speicher-Arrays auf einen einzigen Speicher-Array – Wenn mehrere virtue

Verwendung des RAID-Gehäuses 49Erweiterte FunktionenDas RAID-Gehäuse unterstützt eine Reihe erweiterter Funktionen:• Speicherpartitionierung einschlie

Inhalt 5Aktualisieren der Gehäuse-Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Firmware für RAID-Controllermodule. . . . . . . . . . . . .

50 Verwendung des RAID-GehäusesZuweisung von Hosts an virtuelle DatenträgerDer mit einem Speicher-Array verbundene Hostserver greift über die Hostansc

Verwendung des RAID-Gehäuses 51Virtuelle Snapshot-DatenträgerEin Snapshot ist ein Image, das den Zustand eines virtuellen Datenträgers zu einem bestim

52 Verwendung des RAID-GehäusesVirtual Disk Service (VDS)Ihr RAID-Speicher-Array unterstützt Microsoft Virtual Disk Service (VDS). Microsoft VDS beste

Verwendung des RAID-Gehäuses 53• Für virtuelle Datenträger, die als virtuelle Quelldatenträger für VSS-Snapshots dienen, sollten Bezeichnungen vergebe

54 Verwendung des RAID-GehäusesWiederherstellung virtueller DatenträgerUm Daten vom virtuellen Sicherungsdatenträger wiederherzustellen, können Sie di

Verwendung des RAID-Gehäuses 55Hardwareredundanz und FailoverDieser Abschnitt enthält grundlegende Informationen zu der Frage, wie ein Host mit den RA

56 Verwendung des RAID-GehäusesEin virtueller Datenträger wird dem zweiten oder alternativen Controller zugeordnet, wenn der bevorzugte Controller...

Verwendung des RAID-Gehäuses 57Ein Host mit zwei Kabelverbindungen Abbildung 3-1 zeigt einen einzelnen Host mit zwei HBAs. Beide HBAs verfügen je über

58 Verwendung des RAID-GehäusesZwei Hosts mit je zwei Kabelverbindungen Abbildung 3-3 zeigt zwei Hostsysteme. Jeder Host verfügt über zwei HBAs. (Beid

Verwendung des RAID-Gehäuses 59Automatisches Failback findet unter folgenden Voraussetzungen statt:• Die Daten sind durch redundante Pfade zum Hostsys

6 InhaltBeheben von Problemen mit der Gehäusekühlung . . . . . . . . . . . . . . . 82Fehlerbehebung bei einem Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Verwendung des RAID-GehäusesTemperaturbedingte Abschaltung des RAID-GehäusesDie Gehäuseverwaltung stellt eine Funktion bereit, die das Gehäuse auto

Verwendung des RAID-Gehäuses 61Aktualisierung des NVSRAMNVSRAM-Pakete legen die internen Einstellungen für das RAID-Controllermodul des Speicher-Array

62 Verwendung des RAID-Gehäuses

Installation von Gehäusekomponenten 63Installation von GehäusekomponentenIn diesem Abschnitt ist beschrieben, wie die folgenden Komponenten installier

64 Installation von GehäusekomponentenAbbildung 4-1. Frontverkleidung installieren und entfernen4Um die Frontverkleidung aufzusetzen, führen Sie die V

Installation von Gehäusekomponenten 65Entfernen physischer Datenträger aus dem Gehäuse HINWEIS: Um Beschädigungen zu vermeiden, belassen Sie physische

66 Installation von GehäusekomponentenInstallation von physischen SAS-Datenträgern im Gehäuse HINWEIS: Um einen ausreichenden Luftstrom zur Gehäusekü

Installation von Gehäusekomponenten 67Abbildung 4-3. Einbau eines physischen SAS-Datenträgers im Laufwerkträger2Richten Sie bei geöffnetem Laufwerkträ

68 Installation von GehäusekomponentenAusbau und Einbau eines RAID-ControllermodulsDas Gehäuse enthält zwei RAID-Controllermodule. Beide sind hot-plug

Installation von Gehäusekomponenten 69Abbildung 4-4. Ausbau und Einbau eines RAID-Controllermoduls Einbau eines RAID-Controllermoduls1Setzen Sie das R

Wissenswertes zum System 7Wissenswertes zum SystemDell™ PowerVault™ MD3000 ist ein externes, rack-montierbares 3-U-RAID-Speichergehäuse (RAID = Redund

70 Installation von Gehäusekomponenten VORSICHT: Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Gehäuseabdeckung zu entfernen und auf die Kompone

Installation von Gehäusekomponenten 714Lösen Sie die Rändelschraube, mit der die Batterieeinheit am Controllermodul befestigt ist.5Trennen Sie die Bat

72 Installation von GehäusekomponentenAbbildung 4-6. Netzteil ersetzen VORSICHT: Die Netzteil-/Lüftermodule sind schwer. Fassen Sie ein Modul zum Ent

Installation von Gehäusekomponenten 73Ein- und Ausbau der BedienfeldplatineDie Bedienfeldplatine versorgt die LED-Anzeigen an der Frontblende des Syst

74 Installation von GehäusekomponentenAbbildung 4-7. Bedienfeldplatine entfernen und einsetzen6Entfernen Sie mit einem Torx T10-Schraubendreher alle 1

Installation von Gehäusekomponenten 75Installation der Bedienfeldplatine1Richten Sie die Führungen der Bedienfeldplatine mit dem entsprechenden Schach

76 Installation von GehäusekomponentenAbbildung 4-8. Controller-/Netzteilkäfig entfernen und einsetzen5Schieben Sie den Controller-/Netzteilkäfig aus

Installation von Gehäusekomponenten 77Abbildung 4-9. Mittelplatine entfernen und installieren1 Mittelplatine1

78 Installation von Gehäusekomponenten

Fehlerbehebung am Gehäuse 79Fehlerbehebung am GehäuseSicherheit geht vor – für Sie und das GerätFür bestimmte Vorgänge in diesem Dokument müssen Sie a

8 Wissenswertes zum System• Eine Batteriesicherungseinheit pro RAID-Controllermodul, die 72 Stunden Schutz vor Datenverlust des Cachespeichers bietet•

80 Fehlerbehebung am GehäuseFehlerbehebung bei Feuchtigkeit im GehäuseProblem• Auf das Gehäuse wurde Flüssigkeit verschüttet.• Sehr hohe Luftfeuchtigk

Fehlerbehebung am Gehäuse 811Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten ordnungsgemäß installiert sind:• Alle physischen Datenträger (sowohl d

82 Fehlerbehebung am Gehäuse5Wenn das Problem behoben ist, können Sie den restlichen Vorgang überspringen.Wenn das Problem weiter besteht, entfernen S

Fehlerbehebung am Gehäuse 83Fehlerbehebung bei physischen SAS-Datenträgern VORSICHT: Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Gehäuseabdeck

84 Fehlerbehebung am GehäuseFunktion 1Stellen Sie sicher, dass alle Kabel entsprechend der gewählten Gehäusebetriebsart verbunden sind. Weitere Infor

Fehlerbehebung am Gehäuse 85ECC-FehlerDie RAID-Controller-Firmware kann ECC-Fehler erkennen und einen Einzelbit-ECC-Fehler ausgleichen. Dies gilt unab

86 Fehlerbehebung am GehäuseNicht-kritische BedingungenEine nicht-kritische Bedingung ist ein Ereignis bzw. ein Status, das/der nicht unmittelbar zum

Wie Sie Hilfe bekommen 87Wie Sie Hilfe bekommenSo erhalten Sie technische Unterstützung VORSICHT: Wenn Sie die Systemabdeckung entfernen müssen, tren

88 Wie Sie Hilfe bekommenAuf den folgenden Websites erfahren Sie mehr über die Produkte und Dienstleistungen von Dell:www.dell.comwww.dell.com/ap (nur

Wie Sie Hilfe bekommen 89Automatische Auskunft über die AuftragsbearbeitungDen Stand der Auftragsbearbeitung für bestellte Dell™ Produkte können Sie i

Wissenswertes zum System 9Weitere nützliche Informationen VORSICHT: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheits- un

90 Wie Sie Hilfe bekommen3Legen Sie vorhandene Diagnoseinformationen bei, aus denen hervorgeht, welche Tests Sie durchgeführt haben und welche Fehlerm

Wie Sie Hilfe bekommen 91Land (Stadt)Internationale Vorwahl Nationale VorwahlOrtskennzahlAbteilung bzw. Kundendienstbereich,Website und E-Mail-Adresse

92 Wie Sie Hilfe bekommenBarbados Internet: www.dell.com/bbE-Mail: [email protected] Support1-800-534-3142Belgien (Brüssel)Internatio

Wie Sie Hilfe bekommen 93Chile (Santiago)Landesvorwahl: 56Ortsvorwahl: 2Internet: www.dell.com/clE-Mail: [email protected] und Kundenbetr

94 Wie Sie Hilfe bekommenChina (Xiamen) (Fortsetzung) Großkunden – Südgebührenfrei: 800 858 2355Großkunden – Westgebührenfrei: 800 858 2811Großkunden

Wie Sie Hilfe bekommen 95Dominikanische Republik Internet: www.dell.com/doE-Mail: [email protected] Support1-800-156-1588Ecuador Inte

96 Wie Sie Hilfe bekommenFrankreich (Paris, Montpellier)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 33Ortsvorwahlen: (1) (4)Internet: support.euro.dell.c

Wie Sie Hilfe bekommen 97Großbritannien (Bracknell)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 44Ortsvorwahl: 1344Internet: support.euro.dell.comE-Mail:

98 Wie Sie Hilfe bekommenHongkongInternationale Vorwahl: 001Landesvorwahl: 852Internet: support.ap.dell.comE-Mail für technischen Support: support.del

Wie Sie Hilfe bekommen 99Irland (Cherrywood)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 353Ortsvorwahl: 1Internet: support.euro.dell.comE-Mail: dell_dire