Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) Manual do Utilizador Página 1



Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une icône et i

support.dell.com Installation des VersaRails 2-1Ce document fournit des instructions destinées à des techniciens de mainte

2-2 Installation des VersaRailsReportez-vous aux instructions de sécurité du document Informat

support.dell.com Installation des VersaRails 2-3Vous trouverez des informations importantes sur la sécurité da

2-4 Installation des VersaRails3. Positionnez la bride de fixation du VersaRail contre la face interne du rail ver

support.dell.com Installation des VersaRails 2-55. Faites glisser la bride de fixation arrière du VersaRail ve

2-6 Installation des VersaRails6F566fb2.fm Page 6 Friday, September 7, 2001 9:37 AM

6F566gt2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 10:12 AM

In dieser Anleitung sind einige Textabschnitte durch ein Symbol gekennzeichnet und fett oder ku

support.dell.com Installation von VersaRails 3-1Dieses Dokument enthält eine Anleitung für geschulte Servicetechniker zur

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type.

3-2 Installation von VersaRailsWeitere Sicherheitshinweise finden Sie im Dokument Systeminf

support.dell.com Installation von VersaRails 3-3Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie in der Rack-Installation

3-4 Installation von VersaRails3. Platzieren Sie den Montageflansch des VersaRails an der Innenseite der vord

support.dell.com Installation von VersaRails 3-55. Schieben Sie den Montageflansch des hinteren VersaRails

3-6 Installation von VersaRails6F566gb2.fm Page 6 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM

6F566st2.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2001 3:32 PM

En la guía, determinados bloques de texto pueden estar acompañados de un icono e impresos en negrita o en cu

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-1Este procedimiento proporciona instrucciones para los técnicos de servicio ace

4-2 Instalación de VersaRailsLea las instrucciones de seguridad del documento Información del

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-3Consulte la Guía de montaje en rack para obtener información de segur

support.dell.com Installing VersaRails 1-1This document provides instructions for trained service technicians to install Versa-Ra

4-4 Instalación de VersaRails3. Coloque el soporte de montaje de VersaRail en la parte interior de la guía vertica

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-55. Deslice el soporte de montaje trasero de VersaRail hacia atrás

4-6 Instalación de VersaRails6F566sb2.fm Page 6 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM

Dell™ VersaRails™ 

  !"#$%&'()*&+,-. :  /0123,456789:;3<=>:

support.dell.com VersaRails  5-1VersaRails™ 4  !" VersaRails #$%&'()*+%,"#$%&a

5-2 VersaRails  5-1. VersaRail [\"]0^_7-./7I-./`aJbcdeKLDEFG, : 1 

support.dell.com VersaRails  5-345r87:;"2GIRack Installation GuideJKLDEFG,VersaRail 7!@6A&&qu

5-4 VersaRails  5-2. VersaRail 3. VersaRail7@6AºU7¯oªe7M»"VersaRail7µo17¯oªe7 0.125 ¡¬±²"¼%&"+%

support.dell.com VersaRails  5-5 5-3. VersaRails 5.ÀÁ7@6AÂÃ¡FÀÁ7@6AºU1Àoªe7M»"Ä6ÀÁ7@6AÂÃÀÅ"¡F+%,6.

1-2 Installing VersaRailsSee the safety instructions provided in your system’s System Information d

5-6 VersaRails 

support.dell.com Installing VersaRails 1-3See your Rack Installation Guide for important safety information.

1-4 Installing VersaRails3. Position the VersaRail’s mounting flange against the inner side of the rack's fron

support.dell.com Installing VersaRails 1-55. Slide the back VersaRail’s mounting flange backward until the back

1-6 Installing VersaRails

6F566ft2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 9:36 AM