Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) Manual do Utilizador

BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136TLTO-Bibliothek Gerätetreiber Einführung Beschreibung Sicherheit Betrieb VerwendungderMenüs Handhab

[email protected] [email protected] (nur Asien/Pazifikraum) l Elektronischer Informationsservice [email protected] AutoTech-Dienst Der automatische techni

So schalten Sie die Bibliothek in einem Notfall aus: Schritt1SuchenSiedenhinterenSchalterrechtsuntenanderRückplatte. Schritt2DrückenSie

ZurückzurInhalt-Seite HandhabungvonDatenträgern:BenutzerhandbuchfürdieDell™ PowerVault™ 136T LTO-Bibliothek Möglicherweisemüssenwährendde

Schritt3EntriegelnundöffnenSiemitHilfedesSchlüsselsdieBibliothekstür. Schritt4LegenSiedieKassetteoderdasMagazinindengewünschten

Abbildung 1. Bandkassette Schreibschutzschieber JedeBandkassetteverfügtübereinenSchreibschutzschieber.SchiebenSiedenSchreibschutzschieber

verfügen,dasvonBenutzerundMaschinelesbarist.DasexterneEtikettkannbiszu13ZeichenfürdieMediennummerenthalten.DieMediennummerkannd

ZurückzurInhalt-Seite Sicherheit:BenutzerhandbuchfürdieDell™ PowerVault™ 136T LTO-Bibliothek HINWEIS:ZusätzlichzudenindiesemHandbuchauf

Die Dell PowerVault 136T LTO-BibliothekistkomplettvoneinemGehäuseumgeben.AufdieBibliothekkannnurüberüberwachteZugriffsbereiche zugegriff

ZurückzurInhalt-Seite TechnischeDaten:BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136TLTO-Bibliothek DieserAbschnittbeschreibtdieäußerenMerk

ZurückzurInhalt-Seite GarantieundRückgabebestimmungen:BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136T LTO-Bibliothek Dreijährigeeingeschränkte

AUFDIEOBENBESCHRIEBENEGARANTIEFRISTBESCHRÄNKT;NACHABLAUFDERGARANTIEFRISTGELTENKEINEWEITERENAUSDRÜCKLICHENODERSTILLSCHWEIGENDENGARANTIE

ZurückgesendeteProdukte,dienichtdenobenbeschriebenenVoraussetzungenentsprechen,werdennichtentgegengenommenundanSiezurückgesendet. Vo

WenndasErsatzteilnichtanDellzurückgesendetwird,sinddieKostenfürdasErsatzteilanDellzuentrichten.DasVerfahrenzumRücksendenderErs

anderenVerträgendesEndbenutzersmitDellund/odereinembeliebigenanderenHändlerbasieren. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682

E-Mail: [email protected] Brasilien VorwahlfüreininternationalesGespräch:0021 Landesvorwahl: 55 Ortskennzahl: 51 Kunden-Support, technischer Suppo

Landesvorwahl: 45 Technischer Fax-Support (Upplands Vasby, Schweden) 859005594 Fax-Zentrale 45170117 Web-Adresse: http://support.euro.dell.com E-Mail

Ortskennzahl: 1 Fax 0870 907 5590 Telefonzentrale 012860500 Web-Adresse: http://support.euro.dell.com E-Mail: [email protected] Italien (

oder512728-3772 Luxemburg VorwahlfüreininternationalesGespräch:00 Landesvorwahl: 352 TechnischerSupport(Brüssel,Belgien) 024819288 Privat

Fax-Zentrale 67116865 Web-Adresse: http://support.euro.dell.com E-Mail: [email protected] Polen (Warschau) VorwahlfüreininternationalesGespräc

VorwahlfüreininternationalesGespräch:009 Landesvorwahl: 46 Ortskennzahl: 8 Privatkunden/Kleinbetriebe - Kundenbetreuung 0858770527 Technischer

ZurückzurInhalt-Seite   Nationale Konten (Systeme, die von etablierten nationalen Dell-Konten erworben werden [Kontonummer bereithalten], medizini

ZurückzurInhalt-Seite Installation:BenutzerhandbuchfürdieDell™ PowerVault™ 136T LTO-Bibliothek DiesesKapitelenthältschrittweiseVerfahrenzu

ZurückzurInhalt-Seite Beschreibung:BenutzerhandbuchfürdieDell™ PowerVault™ 136T LTO-Bibliothek Die Dell PowerVault 136T LTO-Bibliothek automati

Installieren als Einzelbibliothek BenötigteWerkzeuge: Keine. Schritt 1 Positionieren Sie die Dell PowerVault 136T LTO-Bibliothek. HINWEIS: DieG

Schritt1SuchenSieanderRückseitederDellPowerVault136TLTO-Bibliothek den Laufwerk-Slot, in den das Bandlaufwerksmodul installiert werden soll

Abbildung 3. Installieren eines redundanten Gleichstromnetzstromteils Installieren der Dell PowerVault 136T Fibre Bridge Siehe Abbildung 4. Benötigt

Siehe Abbildung 5. Schritt1DieMailboxmitmehrerenSlotswirdähnlichwiediestandardmäßigeMailboxinstalliert.BefestigenSiedieMailboxmitme

Schritte durch: l Verwenden Sie beim Installieren von Spalte 4 den T20 Torx-Schraubenschlüssel,umdiezweiunterenSchraubenanzuziehen,mitdenendi

Abbildung 7. Installieren von Speicherspalten Kabel von Hosts Die Dell PowerVault 136T LTO-BibliothekunterstütztSCSI-3-LVD (Niederspannungs-Diffe

Abbildung 8. SCSI-Kabelverbindungen vom Host Host zu Bibliothek Schritt1FührenSiedasKabelvomHostnachhintenzurDellPowerVault136TLTO-Bibl

ZurückzurInhalt-Seite Einführung: BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136TLTO-Bibliothek Zielgruppe DiesesHandbuchistbestimmtfürBedi

HINWEIS: Entsprechend der IC-BestimmungenerlischtdieBetriebserlaubnisfürdiesesGerätbeiÄnderungenamGerät,dienichtausdrücklichvonderDel

ZurückzurInhalt-Seite ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG entsprechend EN 45014 Name des Herstellers: Dell Computer Corporation Adresse des Herstellers: O

Die Dell PowerVault 136T LTO-Bibliothek ist ein SCSI-ZielgerätundmussaneinenSCSI-Bus (Einzelende/Niederspannung-Differenzial) angeschlossenwerde

ZurückzurInhalt-Seite VerwendungderMenüs:BenutzerhandbuchfürdieDell PowerVault 136T LTO-Bibliothek DasBedienfeldverfügtübereinemenüge

HINWEIS: UmdiesenBefehlzuverwenden,mussdieBibliothekaufOfflinegestelltunddieTürgeschlossenwerden. Abbildung 2. Dialogfeld "Chan

Abbildung 5. Host-SCSI-Schnittstellen-PCBA Schritt2DieVerfahrenzurKonfigurationundAusführungdesHyperTerminal-Programms finden Sie in der Hy

Abbildung 7. Main-Menü(zweiterBildschirm) Wenn die Taste unter dem Softkey Backgedrücktwird,wirddasMain-Menü(Eröffnungsbildschirm)wiederang

SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

Schritt2DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softkey OKgedrücktwird,wirddasUntermenüLibrary angezei

Abbildung 14. Dialogfeld "Status" > "Library" > "Slot" > "Change Slot" SowählenSieeinedervierAu

SowählenSieeinederzweiAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt2DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

SowählenSieeinedervierOptionenaus: Schritt2DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softkey Upgedrück

Untermenü"Logs" Wenn "Logs"ausgewähltwird,wirddasUntermenü"Logs"angezeigt(sieheAbbildung 22).DasUntermenüe

Alle Bandlaufwerke befinden sich in einem gemeinsamen Laufwerksmodul, das zum schnellen Auswechseln entwickelt wurde. Das Laufwerksmodul ist eine aust

Abbildung 24. Dialogfeld "Status" > "Logs" > "Command Log" > "Print" SowählenSieeinederzweiAu

SowählenSieeinederzweiAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

Abbildung 29. Main-Menü>Command-Menü SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt2DrückenSiedieTasteunterdemgewünschten

Abbildung 32. Dialogfeld "Command" > "Move" > "Move Media" > "Change Magazine" Schritt2DrückenSi

Abbildung 35. Dialogfeld "Command" > "Move" > "Position Picker" SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeiten

WiederholenSiedenVorgang,bisdergewünschteSlotangezeigtwird. l Wenn die Taste unter dem Softkey Nextgedrücktwird,wechseltderaktuelleQue

Abbildung 40. Dialogfeld "Command" > "Move" > "Scan Barcode" > "Change Slot" SowählenSieeineder

Abbildung 43 und Abbildung 44). l Wenn die Taste unter dem Softkey Yes/No gedrücktwird,wirdderWertdesaktuellenFeldesumgeschaltet. l Wenn die

Abbildung 47. Dialogfeld "Command" > "Mailbox" > "Import" > "Command Completed" SowählenSieeine

Abbildung 50. Dialogfeld "Command" > "Mailbox > "Export" > "Export Select" SowählenSieeinedervierA

Spalte2würdedaher2-0 lauten (das Zeichen "-"bedeutet,dasskeinMagazinvorhandenist).DieSpalte"Laufwerk"(3)kannüberb

Abbildung 53. Dialogfeld "Command" > "Drives" > "Unload" SowählenSieeinederdreiAuswahlmöglichkeitenaus: S

SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

Abbildung 60. Dialogfeld "Command" > "Drives" > "Firmware Update" So aktualisieren Sie die derzeitige Laufwerks

Abbildung 62. Dialogfeld "Command" > "Drives" > "Firmware" > "Update" > "Firmware Update St

Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softkey SCSIgedrücktwird,wirddasDialogfeldSCSI angezei

l Wenn die Taste unter dem Softkey Nextgedrücktwird,wirddasnächsteFeldderListezumaktivenFeldWenndasnächsteFelddasFeld Library sign-on

 Abbildung69.Untermenü"Setup">"Drives" SowählenSieeinederzweiAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedie

l Wenn die Taste unter dem Softkey Upgedrücktwird,wirdderWertdesaktivenFeldeserhöht. l Wenn die Taste unter dem Softkey Downgedrücktwird,

 Abbildung 74. Dialogfeld "Setup" > "Utils" > "Date/Time" > "Sync" SowählenSieeinedervierA

 Abbildung 76. Dialogfeld "Setup" > "Utils" > "Config" > "Mailbox" SowählenSieeinedervierAu

ZurückzurInhalt-Seite

l Wenn Enable Security das aktive, schwarze Feld ist, siehe Abbildung 77: ¡ Wenn die Taste unter dem Softkey Yes/Nogedrücktwird,wirddasKontrollkä

Abbildung 80. Dialogfeld "Setup" > "Utils" > "Secure" > "Enter Password" SowählenSieeinedervi

n Geben Sie nun das neue Passwort in das Feld Newein,unddrückenSiedieTasteunterdemSoftkeyOK. Das Passwort wurdegeändert,jedochnichtgespe

Abbildung 85. Dialogfeld "Service" > "Start" SowählenSieeinederdreiAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedie

Abbildung88.Untermenü"Service">"Library" SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedie

Abbildung 91. Dialogfeld "Service" > "Library" > "Diags" > "Sensor" HINWEIS: AlleFeldersindschr

SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus. Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

Abbildung 96. Dialogfeld "Service" > "Library" > "Diags" > "Fingers" > "Step" > "

SowählenSieeinedervierAuswahlmöglichkeitenaus: Schritt1DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softk

l Wenn die Taste unter dem Softkey Nextgedrücktwird,wirddasnächsteFeldderListezumaktivenFeldWenndasEndederFeldlisteerreicht ist, wird

ZurückzurInhalt-Seite DeviceDrivers:BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136TLTO-Bibliothek Bei Verwendung der Windows®2000-eigenenSicher

Abbildung 104. Dialogfeld "Service" > "Library" > "Diags" > "Picker" > "Home" Sowählen

l Wenn die Taste unter dem Softkey Changegedrücktwird,wirdderFeldwertgeändert. l Wenn die Taste unter dem Softkey Nextgedrücktwird,wirddas

l Wenn die Taste unter dem Softkey OKgedrücktwird,wirddasUntermenüExercise angezeigt.  Abbildung 110. Dialogfeld "Service" > &

Abbildung 113. Dialogfeld "Service" > "Library" > "Exercise" > "Self Test" SowählenSieeinedervie

Abbildung 116. Dialogfeld "Service" > "Library" > "Exercise" > "Teach" SowählenSieeinederzwei

Dialogfeld "Drive Service" WenndasLaufwerkausgewähltwird,wirddasDialogfeld"DriveService"angezeigt(sieheAbbildung 120

Schritt3DrückenSiedieTasteunterdemgewünschtenSoftkey. l Wenn die Taste unter dem Softkey OKgedrücktwird,werdendieAuswahlmöglichkeitende

ZurückzurInhalt-Seite Fehlerbehebung:BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault™136TLTO-Bibliothek WenneinFehlerauftritt,führtdieFirmware

13 xxCannot read Barcode label or the label is bad.Stellen Sie sicher, dass das Barcode-EtikettvonDellodervoneinemvonDellautorisiertenHändler

Wenden Sie sich an den Dell-Kunden-Support.45 xxThe fiducial label installed on the tape drive does not match the drive installed in the drive module.

l Starten Sie den Hostserver oder die Workstation neu. l KlickenSienachdemNeustartaufdieSchaltflächeStart, zeigen auf Einstellungen, klicken

80 xxFailures detected in the Rotary-axis Servo system. Wenden Sie sich an den Dell-Kunden-Support.81 xxFailures detected in the Y-axis Servo system.

Operator-Interventionsmeldungen Tabelle 2 beschreibt die Operator-Interventionsmeldungen. Jede Interventionsmeldung besteht aus jeweils vier Zeilen.

SAC :%X Code:0x%YFehlermodifikator->SYSTEM REBOOTED<- NEW CODE LOADED Version %X.%YY.%ZZZZderzeitige Version %X = 1-stellige Major Rev %Y = 2-s

Operator-Informationsmeldungen Tabelle 3 beschreibt die Operator-Informationsmeldungen. Die Informationsmeldungen bestehen jeweils aus einer einzeln

 HerunterladbareFirmwarefürdieBibliothek DieFirmwarekannüberdieRemote-Verwaltungseinheit heruntergeladen werden (siehe Abbildung 11 im Absc

ZurückzurInhalt-Seite Betrieb:BenutzerhandbuchfürdieDellPowerVault™136TLTO-Bibliothek Im allgemeinen gibt der Host Befehle an die Dell Powe

Tabelle 1. Mailbox-Anzeigen  Der obere mittlere Bildschirmbereich zeigt Informations-, Status-undWarnmeldungenan.Tabelle2enthälteineDarstell

 Tabelle 3. Laufwerksanzeigen DerunteremittlereBildschirmbereichenthältsechsTextzeilen,GrafikdarstellungenodereineKombinationausbeidem.

Versionen und andere hilfreiche Informationen. l ErmöglichtdendezentralenZugriffaufdieBedienfeld(LCD)-Funktionen der Bibliothek mit Hilfe ein

Abbildung 2. Anzeige beim Starten Linker Navigationsrahmen Das Dialogfeld und die Beschreibungen des linken Navigationsrahmens finden Sie unten. 

ZurückzurInhalt-Seite ÜbersichtzurHilfe:BenutzerhandbuchfürdieDell™PowerVault136TLTO-Bibliothek Hilfe-Übersicht DieserAbschnittbeschreib

Abbildung 3. Dialogfeld "Help Content" 

Abbildung 4. Dialogfeld "SNMP MIB"  Abbildung 5. Dialogfeld "Technischer Support" 

Abbildung 6. Dialogfeld "Version"  Oberer Informationsrahmen Das Dialogfeld des oberen Informationsrahmens und eine Beschreibung finden

WennSieaufeinebeliebigeRegisterkarteaußerderRegisterkarte"Status"klicken,wirdeinDialogfeld"Login"angezeigt(sieheA

Abbildung 8. Dialogfeld "Configuration" Hyperlink Beschreibung ConfigurationDie Registerkarte "Configuration" zeigt den derzeitig

WennderBenutzerdieKonfigurationändert,wirddasDialogfeld"ConfirmConfigurationChanges"angezeigt.DiesesDialogfeldenthältdiealt

Das Dialogfeld "Diagnostics file" und die Beschreibungen finden Sie unten.  Abbildung 11. Dialogfeld "Diagnostics File"  Das

Abbildung 12. Dialogfeld "Operator Panel" HINWEIS:DieRMUisteindirektesInterfacezurangeschlossenenBibliothek.DerBenutzerkannd

Abbildung 13. Dialogfeld "Logs“   Starten der Bibliothek So starten Sie die Dell PowerVault 136T LTO-Bibliothek: Schritt1StellenSiesi

Herunterfahren der Bibliothek Die Dell PowerVault 136T LTO-BibliothekkannmitdemnormalenoderdemnotfallmäßigenVerfahrenheruntergefahrenwerde