Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) Manual do Utilizador

Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Pilotesdepériphériques Introduction Description Sécurité Fonctionnement Utili

Danslamesuredupossible,mettezvotresystèmeenmarcheavantdetéléphonerauserviced'assistancetechniquedeDell,etappelezd'unté

Retour au sommaire Caractéristiquestechniques:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Laprésentesectiondudocume

Retour au sommaire Garantieetmodalitésderetour:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Garantielimitéedetrois

CERTAINSÉTATS(ETJURIDICTIONS)NEPERMETTENTPASLESLIMITATIONSDEDURÉEDESGARANTIESIMPLICITES.ILESTDONCPOSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS

Conditionsgénérales DELLN'OFFREAUCUNEGARANTIEEXPLICITENICONDITIONSAUTRESQUECELLESÉNONCÉESDANSLAPRÉSENTEDÉCLARATIONDEGARANTIELIM

Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chili Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Ofic

TechFax n°gratuit:1-800-950-1329Chili (Santiago) Indicatifinternational:56 Indicatifdelaville:2 Ventes,assistanceclientèleetassistance

Préfixeinternational:001 Indicatifinternational:852 Serviceclientèle(Penang,Malaisie) 6046334949Opérationsdeventes n°gratuit:8009641

Macau Indicatifinternational:853 Assistance technique n°gratuit:0800582Serviceclientèle(Penang,Malaisie) 604 633 4949Opérationsdeventes n°

Indicatifinternational:27 Indicatifdelaville:11 Télécopieur 0117060495Standard 0117097700SiteWeb:http://support.euro.dell.com Courrie

Retour au sommaire Indicatifinternational:1 Assistancetechniqueclientèle(numérosd'autorisationderetourdematériel) n°gratuit:1-800-6

RetouràlapageduSommaire Installation:Guidedel'utilisateurdelabibliothèqueLTODell™ PowerVault™ 136T Cechapitredécrit,étapeparé

Installationd'unebibliothèqueautonome Outils requis:aucun. Étape1PositionnezlabibliothèqueLTODellPowerVault136Tàsaplace. REM

Étape1Repérezàl'arrièredelabibliothèqueLTODellPowerVault136Tl'emplacementoùdoitêtreinstallélemoduledelecteurdebande.

Figure 3. Installation d'un bloc d'alimentation c.c. redondant Installation du pont de fibre Dell PowerVault 136T Reportez-vousàlaFigur

RetouràlapageduSommaire Description:Guidedel'utilisateurdelabibliothèqueLTODell™ PowerVault™ 136T LabibliothèqueLTODellPowerVau

Reportez-vousàlaFigure 5. Étape1L'installationdelaboîteauxlettresàemplacementsmultiplesestsimilaireàcelledelaboîteauxlettre

Étape4Reportez-vousàlaFigure 6pourobtenirlatopographiedelacolonnedestockageeteffectuezl'unedesdeuxétapesci-dessous en foncti

Figure 7. Installation de la colonne de stockage Câblesprovenantdeshôtes LabibliothèqueLTODellPowerVault136TgèredespériphériquesLVD(Lo

Figure8.ConnexiondecâblesSCSIprovenantdel'hôte Del'hôteàlabibliothèque Étape1Acheminezlecâbledel'hôteàl'arriè

Retour au sommaire Introduction:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Destinataires de ce guide Ceguideestdes

CetappareilappartientàlacatégorieBselonladescriptiondelanormeEN55022,saufsil'étiquettedespécificationindiqueclairementqu&ap

Retour au sommaire déclarequeleproduit: Produit: BibliothèqueLTODellPowerVault136T Numérodemodèle: SC100 estconformeaux

Retour au sommaire Utilisationdesmenus:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Lepanneaudecommandeoffreunein

PourexécuterlescommandesaffichéessouslesmenuscontextuelsCommandsetServicelabibliothèquedoitêtreenétatDéconnecté.Sidescommandesde

Figure5.PCBAd'interfaceSCSIdel'hôte Étape2Reportez-vousàladocumentationsurHyperTerminalpourlesprocéduressurlaconfigurat

LabibliothèqueLTODellPowerVault136TestunéquipementcibleSCSIquidoitêtreconnectéàunbusSCSIdifférentielasymétrique/àbassetension.L

Figure7.Menuprincipal(écransecondaire) Appuyer sur la touche de fonction BackfaitréapparaîtreleMenuprincipal(écraninitial).Pourchoisir

Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction System

l Si la touche de fonction OKestenfoncée,lesous-menu Library s'affiche. l Si la touche de fonction Nextestenfoncée,ledialogue Systems&a

Étape3Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKestenfoncée,lesparamètresdelasourcesontacceptésetledialogu

Poursélectionnerl'unedesdeuxoptions,procédezcommesuit. Étape2Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKe

l Si la touche de fonction Downestenfoncée,lechampsuivants'affiche. l Si la touche de fonction Selectestenfoncée,lesdétailsduchampa

Figure 22. Status > Sous-menu Logs Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondési

Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKestenfoncée,lejournaldescommandesesttransmisauportsérie. l

 Figure 27. Status > Logs > Drive Log > Dialogue Select Drive Pourchoisirl'unedestroisoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuy

SiMoveestsélectionné,lesous-menu Move s'affiche. Reportez-vousàlaFigure 30. Ce sous-menuoffreplusieursoptionsdedéplacement.Cesous-

Matérieldecontrôledelabibliothèque LematérieldecontrôledelabibliothèquecontrôletouteslesopérationsdelabibliothèqueLTODellPowerVau

REMARQUE: Sil'élémentdecolonnechoisiestunlecteur(colonne3),aucunparamètredefenteoudechargeurn'estdisponible.Lemenurevie

l'adressedelacolonnesuivante.Répétezl'opérationjusqu'àcequelacolonnevouluesoitindiquée. l Si la touche de fonction Next

Figure 38. Command > Move > Dialogue Scan Barcode Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. REMARQUE: Lesparamètrescol

 Figure 41. Command > Move > Scan Barcode > Dialogue Select Slots Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1

Figure 44. Command > Move > Scan Barcode > Dialogue Completion Sous-menu Mailbox LorsqueMailboxestsélectionné,lesous-menu Mailbox s&a

LorsqueExportestsélectionné,l'écranExports'affiche.Reportez-vousàlaFigure 48.Cetécranaffichel'opérationinitialed'e

Figure 51. Command > Mailbox > Dialogue Export Selected Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape4Répétezlesin

Figure 54. Command > Drives > Unload > Dialogue Command in Progress Lelecteursélectionnédéchargelabandeetlaplateaudechargementla

Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKest

Figure 61. Command > Drives > Firmware Update > Dialogue Select Drive Étape5 Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de f

Pourmanipulerlessupportsdanslabibliothèque,l'hôtedoitréférencerchaquemouvementendésignantsasourceetsacible.Ceciestaccomplip

l Le menu Setup s'affiche. Ce menu offre quatre options. Reportez-vousàlaFigure 63.  Figure 63. Main Menu > More > Menu Setup Pourch

Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction Upest

LorsqueRMUestsélectionné,ledialogueRMUs'affiche.Reportez-vousàlaFigure 68.Cetteoptionpermetàl'utilisateurdevisualiserl&ap

Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKest

 Figure 73. Setup > Utils > Dialogue Date/Time Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouche

Figure 75. Setup > Utils > Dialogue Config Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefo

désactiverlasécuritédupanneaudecommandeetdecréeroudechangerlemotdepassedelabibliothèque. ATTENTION:Créezunmotdepassechoisip

REMARQUE: Pour enregistrertouteslesmodificationsdesécuritéetquitterledialogue Secure, appuyez sur la touche de fonction OKàl'écrandia

Dialogue Change Password LechampSet/ChangePasswordestlechampactifenvidéoinverse.Reportez-vousàlaFigure 77.Si la touche de fonction Cha

 Figure 84. Main Menu > More > Menu Service Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape2Appuyezsurlatouchede

Retour au sommaire Pilotesdepériphériques:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T En cas de sauvegarde en mode nat

Lorsque AdvancedestsélectionnédansledialogueStart,ledialogueEnterPasswords'affiche.Reportez-vousàlaFigure 87. REMARQUE:Cetteopt

Figure 90. Service > Library > Sous-menu Diags Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchede

Figure 93. Service > Library > Diags > Fingers > Dialogue Get/Put Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape

Poursélectionnerl'unedesdeuxoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKe

Figure 98. Service > Library > Diags > Fingers > Scanner > Scan > Dialogue Barcode Label Sous-menu Picker LorsquePickerestséle

Figure 101. Service > Library > Diags > Picker > Move > Dialogue Use Axes Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommes

Étape2Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction Upestenfoncée,lavaleurduchampsactifaugmente. l Si la touche de

Pourchoisirl'unedesquatreoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondésirée. l Si la touche de fonction OKest

Figure 109. Service > Library > Exercise >Demo Using Cycles >Dialogue Execution Pourchoisirl'option,procédezcommesuit. Étape4

Figure 112. Service > Library > Exercise > Demo Using Time> Dialogue Canceled Dialogue Self Test LorsqueSelfTestestsélectionné,ledi

Retour au sommaire

Figure 115. Service > Library > Exercise > Self Test > Dialogue Self Test Execution Dialogue Teach LorsqueTeachestsélectionné,ledi

Figure 119. Service > Dialogue Drives Pourchoisirl'unedestroisoptions,procédezcommesuit. Étape1Appuyezsurlatouchedefonctiondés

Figure122.About>DialogueDetails(écraninitial) REMARQUE: Toutes les valeurs de champs sont en lecture uniquement. Poursélectionnerl'u

Retour au sommaire Résolutiondesproblèmes:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Encasdepanne,lemicroprogra

MettrelabibliothèqueLTOPowerVault136Thorstensionpuisànouveausoustensionpoureffectuerunereprisesurerreur.Utiliserpourcelal'i

72 xx UnecommandeGetaétéémisemaislecapteuraindiquéqu'ilyadéjàunecartouchesurleplateaudechargement. Examinerleplateaudech

Messagesd'interventiondel'opérateur Letableau2décritlesmessagesd'interventiondel'opérateur.Chaquemessaged'int

Code:0x%Y ->SYSTEM REBOOTED<- CALL FOR SERVICE SAC:%X Code:0x%Y %X = 2 chiffres hexa %Y=modificateurd'erreurà4chiffres ->TOO MAN

Messagesd'informationdel'opérateur Letableau3décritlesmessagesd'informationdel'opérateur.Chaquemessaged'infor

RetouràlapageduSommaire Fonctionnement:Guidedel'utilisateurdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T L'hôteenvoienormaleme

Retour au sommaire Pourobtenirdel'aide:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Présentationdel'aide L

 Tableau1.Indicateursdelaboîteauxlettres  Lazonecentralesupérieureaffichedesmessagespourinformer,signalerunétatouattirerl&apos

 Tableau 3. Indicateurs relatifs aux lecteurs Lazonecentraleinférieuredel'écranaffichesixlignesdetexte,desreprésentationsgraphiqu

l Permetàl'utilisateurd'accéderrapidementàl'étatdusystème,ycomprisceluidelabibliothèqueetdulecteur,auxniveauxdumic

Figure2.Affichagedudémarrage Cadre de navigation gauche LedialogueLeftNavigationFrameetsesdescriptionssontindiquésci-dessous.  Li

Figure 3. Dialogue Help Content 

Figure 4. Dialogue SNMP MIB  Figure 5. Dialogue Technical Support 

Figure 6. Dialogue Version  Cadred'informationsupérieur LedialogueTopInformationFrameetsesdescriptionssontindiquésci-dessous. 

Le fait de cliquer n'importe quel onglet, autre que l'onglet Status, ouvre un dialogue Login (ouverture de connexion). Voir la Figure 7. 

Figure 8. Dialogue Configuration Lien hypertexte Description ConfigurationL'ongletConfigurationaffichel'étatactueldelaRMUetducomp

Si l'utilisateur change la configuration, le dialogue Confirm Configuration Changes s'affiche. Ce dialogue affiche l'ancienne configura

[email protected] (pays de la zone Asie-Pacifique uniquement) l Serviced'informationélectronique [email protected] Service AutoTech AutoTech,l

LedialogueDiagnosticsetsesdescriptionssontindiquésci-dessous.  Figure 11. Dialogue Diagnostics File  LedialogueOperatorpaneletsesde

Figure 12. Dialogue Operator Panel REMARQUE:LaRMUestuneinterfaced'accèsdirecteàlabibliothèqueconnexe.L'utilisateurpeutobser

Figure 13. Dialogue Logs   Démarragedelabibliothèque UtilisezlaprocéduresuivantepourdémarrerlabibliothèqueLTODellPowerVault136T. É

l L'écrandeconfirmationdedéconnexions'affiche.VoirlaFigure 16.  Figure 16. Dialogue Offline Confirmation Étape2Appuyezsurle

Retour au sommaire Manipulationdessupports:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T Danslecadred'uneutilisa

Étape5Fermezetverrouillezlaporte. l Labibliothèqueeffectuelesopérationd'apprentissageetd'inventaire. Éjectiondessupports

Figure1.Cartoucheàbande Commutateurdeprotectioncontrel'écriture Chaquecartouchepossèdeuncommutateurdeprotectioncontrel'éc

Pourlesclientssouhaitantimprimerdesétiquettesencodeàbarres,lesétiquettesdesupportsindividuelsconviennentsiellessontconformesàla

Retour au sommaire Sécurité:Guided'utilisationdelabibliothèqueLTODell™PowerVault™136T REMARQUE:Outrelesconsignesdesécuritépré

doitêtreexclusivementréservéaupersonnelhabilité. Verrouillagemécanique Laported'accèsàlabibliothèquenepeutêtreouvertequ'à