manuais Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD

Manuais de instruções e guias do utilizador para Hardware de computador Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD.
Disponibilizamos 9 manuais Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

Guía del usuario

1

590-1022-504B

2

Conmutador de consola remota

2

Agosto de 2011

2

Contenido

3

Contenidoxxx

4

Uso del Visor 67

5

Apéndice C: Puertos TCP 119

6

Características y beneficios

7

Componentes del sistema

9

Visor de video

10

Clasificación

13

Instalación

15

16xxx

16

Exploradores compatibles

17

Requisitos de JRE

17

Instalación del software

17

Desinstalación del software

18

Inicio del software

19

Guía de uso e

21

22xxx

22

Figura 3.1: Características

26

(Dell o Avocent)

28

Guía de uso e instalación del

39

Inicio del visor de VNC o RDP

40

Propiedades de información

44

Propiedades de VNC

45

Propiedades de RDP

47

IPv4 e IPv6 simultáneamente

48

Opciones generales

49

Explorador predeterminado

50

Opciones de HTTP/HTTPS

52

Opciones de VNC

52

Opciones de RDP

53

Organización del sistema

55

Creación de carpetas

57

Guardar una base de datos

63

Carga de una base de datos

64

Uso del Visor

67

68xxx

68

Uso del Visorxxx

69

70xxx

70

Uso del Visorxxx

71

Indicador de estado de la

71

Modo compartido

71

Modo Exclusivo

71

Ajuste del Visor

73

74xxx

74

Uso del Visorxxx

75

76xxx

76

Ajuste de la calidad de video

77

78xxx

78

Uso del Visorxxx

79

Uso del Visorxxx

81

Minimizar el rastro del ratón

82

Escaneo de los servidores

84

Uso del Visorxxx

85

86xxx

86

Uso del Visorxxx

87

88xxx

88

Uso del Visorxxx

89

90xxx

90

Uso del Visorxxx

91

Capturas de pantalla

92

Modo compartido automático

93

94xxx

94

Uso del Visorxxx

95

Modo exclusivo

96

Conexión oculta

97

98xxx

98

Modo de preferencia

99

Medio Virtual

102

Uso del Visorxxx

103

Modo compartido y preferencia

104

Inicio de Medio Virtual

105

106xxx

106

Uso del Visorxxx

107

Sesiones de medio virtual

108

Uso del Visorxxx

109

110xxx

110

Uso del Visorxxx

111

112xxx

112

Apéndice A: Actualización del

113

Apéndice B: Teclado y ratón

115

Apéndice C: Puertos TCP

119

Índice

Guía del usuario

1

____________________

2

Contenido

3

Funcionamiento de la OBWI 61

5

Visor de video 87

6

Operación de terminal 113

7

Apéndice E: Cableado UTP 133

8

Características y beneficios

9

Interfaces de usuario

10

Actualizable

12

Expansión a dos niveles

12

Acceso remoto KMV

13

Escala de video local

13

Precauciones de seguridad

15

Instalación

19

Configuración de la red

20

Instalación rápida del SCS

21

14xxx

22

16xxx

24

Instalaciónxxx

25

18xxx

26

Instalaciónxxx

27

20xxx

28

Instalación del conmutador

29

22xxx

30

Instalaciónxxx

31

24xxx

32

Conexión del hardware del SCS

33

26xxx

34

30xxx

38

2 Conexión USB

38

3 Conexión VGA

38

32xxx

40

34xxx

42

36xxx

44

1 Puerto ARI

44

Configuración del SCS

45

Selección de dispositivos

52

Conmutación sin mostrar menús

53

Funcionamiento de la OBWI

69

Uso de la OBWI

71

Tabla 4.2: Figura 4.1

72

Modo de escaneo

75

Generación de un certificado

76

Reinicio del SCS

77

Configuración del SNMP

83

Eliminación de los SIP

85

Actualización de los SIP

86

Inicio de una sesión

87

Anular administrador

93

Sesiones activas

93

Visor de video

95

88xxx

96

Tamaño de la ventana

98

Ajuste de la vista

99

92xxx

100

Actualización de la imagen

101

Configuración de video

101

Ajuste automático del video

103

Configuración del color

104

Configuración del ruido

105

Configuración del ratón

105

Tipo de cursor

106

2 Cursor local

107

Visor de videoxxx

107

Número Descripción

107

1 Cursor remoto

107

100xxx

108

Escala de ratón

109

Medio Virtual

110

Requisitos

111

104xxx

112

Visor de videoxxx

113

106xxx

114

Visor de videoxxx

115

Tarjetas inteligentes

116

Guardar la vista

119

Cierre de una sesión

119

112xxx

120

Operación de terminal

121

Firmware Management

123

Enable Debug Messages

123

Set/Change Password

123

Restore Factory Defaults

123

Reset Switch

123

Set Web Interface Ports

124

Apéndice B: Conexiones del

129

IQ serie de Avocent

131

Uso del modo History

135

Terminal Applications

136

Compose Aplicación(1)

139

Compose teclado numérico

139

Alimentación F11

139

Apéndice E: Cableado UTP

141

Normas de cableado

142

Apéndice F: Especificaciones

145

Índice

Guide d’installation et

1

Symboles de sécurité

2

Table des matières

3

Visualiseur vidéo 87

6

Opérations de terminal 113

7

Annexe E: Câblage UTP 133

8

Présentation du produit

9

Interfaces utilisateur

10

USB+CAC

11

Fonctionnalités IPv4 et IPv6

12

Possibilités de mise à jour

12

Montage en cascade

12

Accès KVM à distance

13

Cryptage

13

Mesures de sécurité

15

Généralités

15

Mesures de sécurité LAN

18

Installation

19

Configuration de votre réseau

20

Configuration rapide du SCS

21

14xxx

22

16xxx

24

Installationxxx

25

18xxx

26

Installationxxx

27

20xxx

28

Installation du commutateur

29

22xxx

30

Installationxxx

31

Connexion du SCS

32

Installationxxx

33

Installationxxx

37

Numéro Description

37

2 Connexion USB

37

3 Connexion VGA

37

Installationxxx

39

Installationxxx

41

Configuration du SCS

44

40xxx

48

Interface utilisateur locale

49

Sélection d’équipements

52

Commutation logicielle

53

Configuration

56

Modification de l’affichage

58

Fonctionnement de l’interface

69

Web intégrée

69

Tableau 4.2: Figure 4.1

73

Mode de balayage

75

Génération d’un certificat

76

Redémarrage du SCS

77

Paramètres de réseau

82

Paramètres SNMP

83

Suppression des SIP

85

Mise à jour des SIP

86

Lancement d’une session

87

Compte Remplacer Admin

93

Sessions actives

93

Visualiseur vidéo

95

Taille de la fenêtre

99

Réglage de l’affichage

100

Actualisation de l’image

101

Paramètres vidéo

102

Paramètres vidéo cibles

104

Réglage vidéo automatique

104

Modèle d’essai vidéo

104

Paramètres de couleur

105

Paramètres de bruit

106

Paramètres de la souris

106

Type de curseur

107

Mise à l’échelle de la souris

109

Virtual Media

110

Configuration requise

111

104xxx

112

Visualiseur vidéoxxx

113

106xxx

114

Visualiseur vidéoxxx

115

Cartes à puce

116

Enregistrement de l’affichage

119

Fermeture d’une session

119

112xxx

120

Opérations de terminal

121

Firmware Management

123

Enable Debug Messages

123

Set/Change Password

123

Restore Factory Defaults

123

Reset Switch

123

Set Web Interface Ports

124

Annexe C: Utilisation des

131

Utilisation du mode History

135

Broches du module IQ série

136

Compose Application(1)

139

Compose Pavé numérique

139

Power F11

139

Annexe E: Câblage UTP

141

Normes de câblage

142

Annexe F: Spécifications

145

Índice

Software User's Guide

1

590-1022-501B

2

Remote Console Switch

2

August 2011

2

Contents

3

Basic Software Operation 23

4

Using the Viewer 61

5

Appendix C: TCP Ports 109

6

Product Overview

7

8xxx

8

System Components

9

Operating Features

10

Target Device Naming

11

Target Device Name Displays

11

12xxx

12

Installation

13

14xxx

14

Supported Browsers

15

JRE Requirements

15

Installing the Software

15

Uninstalling the Software

16

Starting the Software

17

Installation and User Guide

18

Installationxxx

19

22xxx

22

Basic Software Operation

23

Figure 3.1: Explorer Window

24

Avocent)

26

General Properties

37

Server Network Properties

39

Switch Network Properties

39

Information Properties

40

Server Connections Properties

41

VNC Properties

42

RDP Properties

43

General Options

45

Default Browser

46

HTTP/HTTPS Options

48

VNC Options

48

RDP Options

49

Organizing Your System

50

Modifying Custom Field Names

51

Creating Folders

52

Deleting and Renaming

54

Changing the Default Browser

56

Managing Your Local Databases

57

Loading a Database

58

Exporting a Database

58

Switches

59

Using the Viewer

61

62xxx

62

Using the V iewerxxx

63

Viewer Window Features

64

Using the V iewerxxx

65

Exclusive Mode

65

Adjusting the Viewer

66

Using the V iewerxxx

67

68xxx

68

Using the V iewerxxx

69

Adjusting the Video Quality

70

Using the V iewerxxx

71

72xxx

72

Using the V iewerxxx

73

74xxx

74

Setting Mouse Scaling

75

Minimizing Mouse Trailing

75

Improving Mouse Performance

76

Scanning Your Servers

77

78xxx

78

Using the V iewerxxx

79

80xxx

80

Using the V iewerxxx

81

82xxx

82

Session Options - General Tab

83

Screen Capturing

84

Session Sharing Options

85

86xxx

86

Using the V iewerxxx

87

Stealth Connection

89

90xxx

90

Preemption Mode

91

Virtual Media

94

Sharing and Preemption

95

Launching Virtual Media

96

Mapping Virtual Media Drives

96

Using the V iewerxxx

97

Virtual Media Sessions

98

Using the V iewerxxx

99

100xxx

100

Using the V iewerxxx

101

102xxx

102

Appendix A: Updating RCS

103

Software

103

Appendix C: TCP Ports

109

Appendix D: Technical Support

111

Índice

User's Guide

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

Local OSCAR User Interface 39

4

OBWI Operation 57

5

Video Viewer 81

6

Terminal Operation 105

7

Appendix E: UTP Cabling 123

8

Product Overview

9

Multiplatform Support

10

User Interfaces

10

IPv4 and IPv6 Capabilities

11

Dell Remote Access Key (RAK)

12

Local Video Scaling

13

Encryption

13

Safety Precautions

15

8xxx

16

LAN Related Precautions

17

10xxx

18

Installation

19

Setting Up Your Network

20

SCS Quick Setup

21

Rack Mounting the Switch

22

Installationxxx

23

16xxx

24

Installationxxx

25

18xxx

26

Installationxxx

27

Installing the Switch

28

Installationxxx

29

22xxx

30

Connecting the SCS Hardware

31

24xxx

32

Installationxxx

35

28xxx

36

Number Description

36

2 USB Connection

36

3 VGA Connection

36

Adding a Tiered Switch

37

30xxx

38

Adding a Tiered Legacy Switch

39

32xxx

40

Configuring Your SCS

43

Verifying Power Status

45

38xxx

46

Local OSCAR User Interface

47

Viewing Switch System Status

49

Selecting Devices

50

Soft Switching

51

Setup Dialog Box Functions

54

Changing the Display Behavior

55

Controlling the Status Flag

56

Assigning Device Types

58

Assigning Device Names

58

Configuring Network Settings

59

Commands Dialog Box Functions

60

OBWI Operation

65

Using the OBWI

67

Figure 4.1: OBWI Window

68

Table 4.2: Figure 4.1

68

Viewing System Information

69

Scan Mode

71

Generating a Certificate

71

64xxx

72

OBWI to launch

72

Rebooting the SCS

73

Upgrading SCS Firmware

73

66xxx

74

OBWI Operationxxx

75

Viewing Version Information

76

Network Settings

76

OBWI Operationxxx

77

SNMP Settings

78

Auditing Event Settings

79

Setting Event Destinations

79

Deleting SIPs

80

Upgrading SIPs

80

Launching a Session

81

General Sessions Settings

82

Local User Account Settings

83

76xxx

84

Avocent User Account Settings

86

Override Admin

86

Active Sessions

87

80xxx

88

Video Viewer

89

82xxx

90

Changing the Toolbar

92

Window Size

92

Adjusting the View

93

Refreshing the Image

94

Video Settings

94

Video Viewerxxx

95

Technical Support

95

Target Video Settings

96

Color Settings

97

Noise Settings

98

Mouse Settings

99

Video Viewerxxx

101

Mouse Scaling

102

Virtual Media

103

Virtual Media Dialog Box

104

Video Viewerxxx

105

98xxx

106

Video Viewerxxx

107

100xxx

108

Smart Cards

109

Keyboard Pass-through

110

Saving the View

111

Closing a Session

111

104xxx

112

Terminal Operation

113

IQ Modules

123

Using History Mode

127

Serial IQ Module Pinouts

128

Appendix D: Sun Advanced Key

129

Emulation

129

Appendix E: UTP Cabling

131

Appendix F: Technical

135

Specifications

135

Appendix G: Technical Support

139

Índice

Benutzerhandbuch für die

1

Software

1

Hinweise

2

Produktüberblick 7

3

Installation 15

3

Normalbetrieb der Software 25

4

Verwenden des Viewers 67

5

Anhang C: TCP-Ports 121

6

Produktüberblick

7

8xxx

8

Systemkomponenten

9

Video Viewer

10

Bedienfunktionen

11

Zielgeräte-Namensanzeigen

12

Sortieren

12

Produktüberblickxxx

13

14xxx

14

Installation

15

16xxx

16

Unterstützte Browser

17

JRE-Anforderungen

17

Installieren der Software

17

Deinstallieren der Software

18

Starten der Software

19

20xxx

20

Benutzerhandbuch

21

22xxx

22

Normalbetrieb der Software

25

Anpassen der Fensteranzeige

27

Remote Console Switch

39

Allgemeine Eigenschaften

40

Informationseigenschaften

44

VNC-Eigenschaften

46

RDP-Eigenschaften

47

Allgemeine Optionen

50

Standard-Browser

51

HTTP-/HTTPS-Optionen

52

VNC-Optionen

53

RDP-Optionen

54

Organisieren des Systems

55

Erstellen von Verzeichnissen

57

Verzeichnis

58

Löschen und Umbenennen

59

Ändern des Standard-Browsers

62

Verwalten lokaler Datenbanken

63

Laden einer Datenbank

64

Exportieren einer Datenbank

65

Verwenden des Viewers

67

Merkmale des Viewer-Fensters

70

Exklusivmodus

71

Anpassen des Viewers

73

Anpassen der Viewer-Auflösung

76

Anpassen der Videoqualität

77

Verbessern der Mausleistung

84

Scannen der Server

85

Bildschirmaufzeichnung

93

Automatisches Teilen

94

Getarnte Verbindung

99

Trennungsmodus

101

Virtual Media

104

Teilung und Unterbrechung

106

Starten von Virtual Media

107

Virtual Media-Sitzungen

110

Anhang A: Aktualisieren der

115

RCS-Software

115

Anhang B: Tastatur und Maus

117

Baumstrukturansicht

118

Anhang C: TCP-Ports

121

Anhang D: Technischer

123

Kundendienst

123

Índice

Benutzerhandbuch

1

Wichtige Hinweise

2

Vorsichtsmaßnahmen und

2

Warnhinweise

2

Produktüberblick 1

3

Installation 11

3

Verwenden der OBWI 63

5

Video Viewer 89

6

Terminalbetrieb 115

7

Modulen 125

7

Anhang E: UTP-Verkabelung 135

8

Produktüberblick

9

Multi-Plattform-Support

10

Benutzeroberflächen

10

Produktüberblickxxx

11

IPv4- und IPv6-Funktionen

12

Aktualisierbar

12

Erweitern auf zwei Ebenen

13

KVM-Remote-Zugriff

13

Lokales Skalieren der Anzeige

13

Verschlüsselung

14

Sicherheitsvorkehrungen

15

8xxx

16

LAN-bezogene Vorkehrungen

18

Installation

19

Einrichten des Netzwerks

20

SCS-Schnelleinrichtung

21

Rack-Montage des Switch

22

16xxx

24

Installationxxx

25

18xxx

26

Installationxxx

27

20xxx

28

Installieren des Switch

29

22xxx

30

Installationxxx

31

24xxx

32

Verbinden der SCS-Hardware

33

26xxx

34

30xxx

38

2 USB-Verbindung

38

3 VGA-Anschluss

38

32xxx

40

34xxx

42

36xxx

44

1 ARI-Port

44

Konfigurieren Ihres SCS

45

Zielgeräten

48

Lokale OSCAR

49

Benutzeroberfläche

49

Auswählen von Geräten

52

Soft Switching

53

Navigation in OSCAR

53

Ändern des Anzeigeverhaltens

58

Steuern des Status-Flags

59

Zuweisen von Gerätetypen

61

Zuweisen von Gerätenamen

62

Funktionen Zweck

65

Geräte-Reset

65

Port wieder her

65

Verwenden der OBWI

71

Abbildung 4.1: OBWI-Fenster

74

Tabelle 4.2: Abbildung 4.1

74

Scan-Modus

77

Erzeugen eines Zertifikats

78

Verwenden der OBWIxxx

79

Neu starten des SCS

80

-Benutzerdatenbanken

81

74xxx

82

Eigenschaften

83

Netzwerkeinstellungen

84

Verwenden der OBWIxxx

85

SNMP-Einstellungen

86

Audit-Ereigniseinstellungen

87

Löschen von SIPs

88

Aktualisieren von SIPs

88

Verwenden der OBWIxxx

89

Starten einer Sitzung

90

Verwenden der OBWIxxx

91

Verwenden der OBWIxxx

93

Admin umgehen

95

Aktive Sitzungen

96

Video Viewer

97

Ändern der Symbolleiste

100

Fenstergröße

101

Anpassen der Ansicht

102

Video Viewerxxx

103

Aktualisieren der Anzeige

104

Videoeinstellungen

104

Automatische Videoanpassung

106

Farbeinstellungen

107

Rauschschwellen-Einstellungen

108

Mauseinstellungen

109

102xxx

110

Anzahl Beschreibung

110

1 Remote-Cursor

110

2 Lokaler Cursor

110

Video Viewerxxx

111

Maus-Skalierung

112

Virtual Media

113

106xxx

114

Dialogfeld „Virtual Media“

115

108xxx

116

Video Viewerxxx

117

110xxx

118

Smart Cards

119

Tastaturanschlag-Weitergabe

120

Speichern der Ansicht

122

Schließen einer Sitzung

122

Terminalbetrieb

123

116xxx

124

Firmware Management

125

Enable Debug Messages

125

Set/Change Password

125

Restore Factory Defaults

125

Reset Switch

125

Set Web Interface Ports

126

Anhang A: MIB und SNMP-Traps

127

Anhang B: Pinbelegungen des

131

Setup-Ports

131

Anhang C: Verwenden von

133

Modus „History“ verwenden

138

Anhang D: Tastenemulation für

141

Sun-Zusatztasten

141

Anhang E: UTP-Verkabelung

143

Kabelnormen

144

Sicherheitshinweise

144

Anhang F: Technische Daten

147

Anhang G: Technischer

151

Kundendienst

151

Índice

Руководство

1

Примечания, предостережения и

2

Содержание

3

Работа интерфейса OBWI 69

4

Video Viewer 99

5

Содержаниеxxx

8

Общие сведения о продукте

9

Многоплатформенная поддержка

10

Интерфейсы пользователя

10

RAK компании Dell

11

Совместимость IPv4 и IPv6

12

Возможность обновления

13

Двухуровневое расширение

13

Удаленный доступ KVM

13

Шифрование

14

Меры безопасности

16

Общие требования

16

Установка

21

Начало работы

22

Быстрая настройка SCS

23

16xxx

24

Монтаж коммутатора в стойку

25

18xxx

26

Установк аxxx

27

20xxx

28

Установк аxxx

29

22xxx

30

Установк аxxx

31

Установка коммутатора

32

Установк аxxx

33

26xxx

34

Установк аxxx

35

28xxx

36

Подключение оборудования

37

Многоуровневое подключение

40

34xxx

42

2 Соединение USB

42

3 Соединение VGA

42

36xxx

44

38xxx

46

40xxx

48

Подключение к интерфейсу OBWI

50

Табл. 2.7. Описание к рис. 1

51

Проверка состояния питания

52

Настройка параметров мыши на

52

46xxx

54

Локальный

55

Выбор устройств

58

Программная коммутация

59

Изменение режима отображения

64

Управление флагом состояния

65

Назначение типов устройств

67

Назначение имен устройств

68

Настройка параметров сети

69

Функции диалогового окна

70

«Commands»

70

Работа интерфейса OBWI

77

Табл. 4.2. Рис. 4.1

81

Просмотр сведений о системе

82

Табл. 4.3. Сведения о системе

83

Режим сканирования

85

Создание сертификата

85

Средства — перезагрузка и

87

Просмотр информации о версии

91

Параметры сети

92

Настройки протокола SNMP

93

Настройки событий аудита

94

Настройка назначений событий

95

Обновление модулей SIP

96

Запуск сеанса

97

Параметры общих сеансов

98

Параметры учетной записи

103

Замена администратора

104

Active Sessions

104

Закрытие сеанса

104

Video Viewer

107

Изменение панели инструментов

111

Размер окна

111

Настройка вида

112

Video Viewerxxx

113

Обновление изображения

114

Параметры видео

114

Параметры цвета

117

Параметры шума

118

Параметры мыши

119

112xxx

120

Номер Описание

120

1 Удаленный к урсор

120

2 Лок альный к урсор

120

Video Viewerxxx

121

Калибровка мыши

122

Виртуальные носители

123

Требования

124

Video Viewerxxx

125

118xxx

126

Video Viewerxxx

127

120xxx

128

Video Viewerxxx

129

Смарт-карты

130

Video Viewerxxx

131

Сохранение вида

132

126xxx

134

Функционирование

135

Настройка сети

136

Firmware Management

137

Enable Debug Messages

137

Set/Change Password

138

Restore Factory Defaults

138

Reset Switch

138

Set Web Interface Ports

138

Приложение A. База

139

(MIB) и ловушки SNMP

139

Приложение B. Контакты

143

Приложение C

145

Использование модулей

145

Avocent IQ с

145

Настройка модуля IQ с

146

Выводы модуля IQ с

152

Приложение D. Эмуляция

155

Приложение E. Кабели UTP

157

(неэкранированная витая

157

Стандарты подключения

158

Рекомендации по установке

159

Приложение F. Технические

161

Приложение G. Техническая

165

PowerVault TL2000 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault TL2000, 8 páginas PowerVault 124T Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault 124T, 59 páginas PowerVault LTO-3-060 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault LTO-3-060, 43 páginas PowerVault LTO3-080 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault LTO3-080, 60 páginas PowerConnect 2716 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerConnect 2716, 90 páginas PowerEdge C5125 Manual do Utilizador         Dell PowerEdge C5125 User Manual, 32 páginas KVM 2161DS Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell KVM 2161DS, 126 páginas PowerEdge R810 Manual do Utilizador         Dell PowerEdge R810 User Manual, 32 páginas PowerEdge RAID Controller S100 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge RAID Controller S100, 130 páginas PowerVault DP500 Manual do Utilizador         Dell PowerVault DP500 User Manual, 152 páginas PowerEdge 1800 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge 1800, 31 páginas PowerEdge RAID Controller S300 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge RAID Controller S300, 130 páginas PowerEdge SC1420 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge SC1420, 24 páginas PowerEdge C5125 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge C5125, 108 páginas PowerVault NX3600 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault NX3600, 8 páginas KVM 180AS Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell KVM 180AS, 267 páginas PowerVault NX200 Manual do Utilizador         Dell PowerVault NX200 User Manual, 110 páginas PowerEdge RAID Controller H200 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge RAID Controller H200, 102 páginas PowerVault TL4000 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault TL4000, 290 páginas PowerVault LTO-3-060 Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault LTO-3-060, 35 páginas