Dell Compellent Series 30 Manual do Utilizador

Storage Center™Enterprise Manager 5.5Installations- und Setup-Handbuch

2 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungMit dem Enterprise Manager können Sie Storage Center von einer zentralen Verwaltu

92 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchHHBA (Host Bus Adapter)Ein E/A-Adapter, der Anschlussmöglichkeiten von einem Server zum St

93 OObjektLogische Komponenten eines Storage Centers, wie beispielsweise ein System, Datenträ-ger, Ordner, Server usw.Objekt eines SchwellenalarmsGibt

94 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuchpraktischer, insbesondere für Systeme mit hoher Verfügbarkeit. Dies wird immer wichtiger,

95 Restore Points (Wiederherstellungspunkte)Durch den Data Collector gespeicherte Informationen über den aktuellen Status der Replikationen zwischen S

96 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchUVverfügbarer SpeicherplatzMenge des gesamten, auf allen Laufwerken verfügbaren Speicherpl

97

680-028-010B

3 Voraussetzungen für die InstallationAlle Komponenten des Enterprise Managers (Data Collector, Datenbank, Server Agent und Client) laufen sowohl auf

4 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchÜberblick über Installation und AktualisierungDurchführen einer Erstinstallation des Enter

5 Aktualisieren des Enterprise Manager 5.4 auf eine neuere Version des Enterprise ManagersWenn Ihr aktueller Enterprise Manager der Version 5.4 oder

6 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchWährend der Installation benötigte InformationenSammeln Sie vor der Installation der Kompon

7 2Installieren und Konfigurieren eines Primären Data CollectorsEinführung 8Installieren des primären Data Collectors. 9Hinzufügen eines Umgebungspf

8 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungDer Enterprise Manager Data Collector sammelt Daten und Alarme von den angeschlos

9 InstallationsverfahrenDie Installation und Konfiguration des primären Data Collectors umfasst folgende Schritte:1 Installieren Sie die Datenbank-Sof

10 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch2 Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. 3

11 4 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Der Setup für den Enterprise Manager Data Collector wird geöffnet.Anmerkung Der Data Collector kann 30 T

© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch680-028-010DisclaimerIrrtümer und technische Änderung

12 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchWenn der Product Key akzeptiert wurde, wird der Data Collector Setup geöffnet. 6 Legen Sie

13 Data Source Type (Typ der Datenquelle): Wählen Sie den Datenquellentyp aus der Liste verfügbarer Optionen aus.7 Klicken Sie auf Next (Weiter).8 Geb

14 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchUse SMI-S Server SLP Service (SLP Service für SMI-S-Server verwenden): Wählen Sie diese Op

15 12 Notieren Sie den Ort der Data Collector Website. Sie können von der Website aus Enterprise Manager Clients und Enterprise Manager Server Agents

16 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchKonfigurieren von DatenbankenFolgen Sie der Anleitung für die von Ihnen verwendete Datenba

17 Port: Geben Sie die Nummer des TCP-Ports ein, der während des SQL TCP/IP-Setups konfiguriert wurde. (Die Standardeinstellung für MySQL 4.1 lautet 3

18 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch11 Schließen Sie den Change Data Source Wizard (Assistent zum Ändern der Daten-quelle) ab:

19 e Unter IPALL: Setzen Sie den TCP Dynamic-Port auf leer und setzen Sie den TCP Port auf eine zulässige Portnummer.f Klicken Sie auf Apply (Überneh

20 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch

21 3Installieren und Konfigurieren eines Remote Data CollectorsVoraussetzungen 22Installationsverfahren 23Trennen und Wiederverbinden eines Remote D

iii InhaltEinleitungZweck viiThemenbezogene Veröffentlichungen viiKontakt mit dem Dell Support Service vii1WillkommenEinführung 2Voraussetzungen f

22 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchVoraussetzungenWenn er installiert und konfiguriert ist, kann ein Remote Data Collector ei

23 Installationsverfahren1 Laden Sie die Setup-Datei für den Enterprise Manager 5 Data Collector vom Dell Compellent Kundenportal (http://customer.com

24 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch7 Klicken Sie auf OK. Der Data Collector Manager Setup wird geöffnet.8 Legen Sie Folgendes

25 9 Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Dialogfenster „Select Primary Data Collector“ (Primären Data Collector auswählen) wird geöffnet.10 Geben Sie F

26 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch12 Klicken Sie auf Next (Weiter). Der Setup des Remote Data Collectors ist nun abgeschloss

27 4Verwendung des Data Collector ManagersÖffnen des Data Collector Managers 28Bedienung des Data Collectors 29Aktualisieren der Eigenschaften des D

28 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchÖffnen des Data Collector ManagersData Collector ist ein Server, der bei jedem Start von W

29 Bedienung des Data CollectorsDer Data Collector ist ein Dienst, der beim Hochfahren des Servers automatisch startet. Mit dem Data Collector Manage

30 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo suchen Sie nach Aktualisierungen:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collector

31 So verkleinern Sie den Data Collector Manager• Klicken Sie auf Minimize (Verkleinern). Der Data Collector Manager kehrt in die Taskleiste zurück.

iv Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch4Verwendung des Data Collector ManagersÖffnen des Data Collector Managers 28Bedienung des

32 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo lassen Sie allgemeine Informationen (General Information) zum Data Collector anzeigen:

33 So aktualisieren Sie die Eigenschaften des Data Collectors:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors . 2 Klicken Sie auf Properties

34 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchService User Name (Dienst-Benutzername): Wenn als Dienst-Benutzertyp entweder „Local User

35 3 Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften). Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich als Administrator an.4 Klicken Sie auf Service (Di

36 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo aktualisieren Sie die Nutzung von Serverports:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des D

37 So aktivieren und deaktivieren Sie die Verwendung eines Proxy-Servers:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors . 2 Klicken Sie auf

38 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie den Netzwerkadapter des Data Collectors:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol

39 So richten Sie eine alternative Phone-Home-IP-Adresse ein oder ändern sie:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors . 2 Klicken Sie

40 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie die Eigenschaften des SMTP-Servers:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des D

41 So aktualisieren Sie die Grenzen für die Konfiguration der Benachrichtigungen des Data Collectors:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Coll

v So identifizieren Sie den Data Collector Server: 61So fügen Sie Storage Center hinzu: 62Installieren weiterer Enterprise Manager Clients 627Ins

42 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie SMI-S-Eigenschaften:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors

43 So ändern Sie die verfügbaren Storage Center:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors . 2 Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften

44 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie die Benutzersicherheit des Data Collectors:Anmerkung Einzelheiten zur Verwe

45 Aktualisieren von Benutzern und BenutzerzuordnungenAnmerkung Informationen über die Verwaltung von Benutzern bei einem unter erweiterter Sicherhei

46 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo sehen Sie Protokolleinträge an:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors

47 Einstellen von Debug-ProtokolloptionenAnmerkung Stellen Sie die Debug-Optionen nur ein, wenn Sie durch einen Copiloten dazu angewiesen werden.1 Do

48 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSäubern von Data Collector DatenbankenSo säubern Sie eine Data Collector Datenbank:1 Führe

49 Migrieren des primären Data Collectors.Durch Ausführen folgender Schritte können Sie den primären Data Collector zu einem anderen Server migrieren:

50 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchMigrieren einer Microsoft SQL Server DatenbankUm eine Microsoft SQL Server (2005/2008) Dat

51 5Verwendung erweiterter SicherheitEinführung 52Benutzergruppen bei erweiterter Sicherheit 52Implementierung erweiterter Benutzersicherheit 53Ver

vi Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch

52 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungDer Data Collector bietet zwei Stufen der Benutzersicherheit:• „Open“ (Offen) D

53 Implementierung erweiterter BenutzersicherheitAktivieren der erweiterten BenutzersicherheitAnmerkung Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Enter

54 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchVerwaltung der erweiterten SicherheitSobald der Sicherheitsmodus des Data Collectors auf „

55 3 Klicken Sie auf die Registerkarte User Viewer (Benutzeransicht).4 Klicken Sie auf den Benutzer, für den Sie die Storage Center-Zuordnung festlege

56 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie ein Benutzerkennwort:1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Data Collectors

57 6Installieren und Konfigurieren von Enterprise Manager ClientsVoraussetzungen für die Verwendung eines Client-Ports 58Installationsverfahren 58Ko

58 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchVoraussetzungen für die Verwendung eines Client-PortsWenn Sie einen Enterprise Manager Cli

59 4 Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt.5 Klicken Sie auf Yes (Ja). Der InstallShield Wizard install

60 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch6 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Das Symbol des Enterprise Managers erscheint au

61 Konfigurieren von Enterprise Manager ClientsKonfigurieren Sie einen Client nach seiner Installation, indem Sie den Data Collector für den Client an

vii EinleitungZweckMit dem Enterprise Manager können Administratoren ein oder mehrere Storage Center ansehen und verwalten. In diesem Handbuch wird di

62 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo fügen Sie Storage Center hinzu:1 Öffnen Sie den Enterprise Manager Client und melden S

63 7Installieren und Registrieren von Server AgentsEinführung 64Installieren von Server Agents 65Durchführen eines Server Agent Setups für iSCSI-HBA

64 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungDer Enterprise Manager Server Agent for Microsoft Windows ist ein optionales Die

65 Installieren von Server AgentsInstallieren und registrieren Sie einen Server Agent auf jedem Microsoft Windows Server, der mit dem Storage Center v

66 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch5 Klicken Sie auf Yes (Ja), um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Der InstallShield in

67 Konfigurieren von IPMI auf Dell Compellent HardwareDer Enterprise Manager kommuniziert mit Dell Compellent NAS- und zNAS-Servern über die IP-Adress

68 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch3 Benutzen Sie im Menü „Advanced“ (Erweitert) die Nach-Unten-Taste und klicken Sie auf IPM

69 Anmerkung Das IPMI-Menü bietet keine Optionen zur Festlegung eines IPMI-Benut- zernamens und -Kennwortes. Der Standard-Benutzername lautet ADMIN; d

70 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch Hardware-Plattform der 3. Generation So konfigurieren Sie IPMI:1 Gehen Sie in den BIOS-B

71 4 Wählen Sie im Menü die Option Set LAN Configuration (LAN-Konfiguration festlegen) aus. Das Menü „Advanced – IPMI Configuration – Set LAN Configur

viii Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch

72 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchSo ändern Sie das Standard-Kennwort für den IPMI-ADMIN-Benutzer:1 Navigieren Sie zur IP-A

73 4 Klicken Sie auf Users (Benutzer). Das Fenster mit der Benutzerliste wird angezeigt.5 Klicken Sie auf ADMIN, um diesen Benutzer auszuwählen und kl

74 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchAnmerkung Standardmäßig ist „Change Password“ (Kennwort ändern) bereits ausgewählt.6 Geben

75 8Verwendung des Server Agent ManagersEinführung 76Bedienung des Server Agent Managers 77

76 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungServer Agent läuft als Dienst, der automatisch startet, wenn Windows gestartet w

77 Bedienung des Server Agent ManagersMit dem Enterprise Manager Server Agent Manager können Sie:• Den Status des Server Agent anzeigen lassen.• Den S

78 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchHost/IP Address: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des Data Collectors ein.Web S

79 9Verwendung der Data Collector WebsiteEinführung 80Aktualisieren der Enterprise Manager Software 80

80 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchEinführungDie Website des Enterprise Manager Data Collectors wird automatisch eingerichtet

81 10Verwendung des Dell Compellent SMI-S-ProvidersÜber SMI-S 82Einrichten von SMI-S 83Manuelle Verwaltung von Pegasus-Benutzern 86Unterstützte Anw

1 1WillkommenEinführung 2Voraussetzungen für die Installation 3Überblick über Installation und Aktualisierung 4Besondere Anweisungen zur Installati

82 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchÜber SMI-SDie Storage Management Initiative Specification (SMI-S) ist eine von der Storage

83 Einrichten von SMI-SDer Dell Compellent SMI-S-Provider wird über die Eigenschaftenoptionen des Enterprise Manager Data Collector Managers eingerich

84 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch3 Klicken Sie auf Change (Ändern). Wählen Sie einen der folgenden Service User Types (Dien

85 Use SMI-S Server SLP Service (SLP Service für SMI-S Server verwenden): Wählen Sie diese Option, damit der Pegasus-Server zwingend das Service Locat

86 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchManuelle Verwaltung von Pegasus-BenutzernPegasus Befehlszeilen-WerkzeugeUm Benutzer für de

87 Unterstützte Anwendungen für die SpeicherverwaltungDell Compellent SMI-S unterstützt HP® Storage Essentials, eine separat erhältliche standardbasie

88 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-Handbuch

89 GlossarAaktiver SpeicherplatzMenge an Platz, der durch ein Datenträger verwendet wird, wenn es keine Replays aufweist. Dieser Wert schließt den RAI

90 Enterprise Manager 5.5 Installations- und Setup-HandbuchCHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)Eine Option zur Authentifizierung von iS

91 EE/A (Ein-/Ausgabe)Transfer von Daten in einen Systemspeicher und Transfer von Daten vom Systemspeicher zu einem anderen Ort.FFC (Fibre Channel)Vol