Dell 530 Manual do Utilizador Página 1

www.dell.comsupport.dell.comDell Precision™ WorkStation 530MEMORY RISER BOARDREPLACEMENTRemplacement de la carte de montage vertical de mémoireAustaus

10 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comMemory Riser Board ComponentsSystem Memory Installation GuidelinesRiser Board Installa

Memory Riser Board Replacement 11• Memory sockets on the riser boards must be upgraded in matched pairs. In other words, two sockets in a pair must co

12 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comUpgrading System Memory CAUTION: RIMMs can get very hot during normal operation. Be s

Memory Riser Board Replacement 13Removing the Microprocessor Airflow Shroudb Lift the airflow shroud out of the chassis.5 If necessary, remove memory

14 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.com7 Install the upgrade modules in system board or riser board sockets. NOTE: See "

Memory Riser Board Replacement 1514 If the memory total is incorrect, repeat step 1 through step 3. Check the installed modules and riser boards to en

16 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comInstalling a Memory Module1 Press the securing clips at each end of the socket outward

Memory Riser Board Replacement 17Removing Memory Riser Boards CAUTION: Before you perform this procedure, see "Precautionary Measures."1Remo

18 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comRemoving Memory Riser Boardsmemory riser boardretention bracketmemory riserboard Bsyst

Memory Riser Board Replacement 19Installing Memory Riser Boards NOTICE: System board memory sockets 3 and 4 can either be empty or contain CRIMMs. Soc

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comInstalling Memory Riser Boardsmemory riser boardretention bracketmemory riserboard Bsy

www.dell.comsupport.dell.comDell Precision™ WorkStation 530REMPLACEMENT DE LA CARTE DE MONTAGE VERTICAL DE MÉMOIRE

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 23Remplacement de la carte de montage vertical de mémoireCe document fournit des instructions

24 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comà l'intérieur de l'ordinateur. Pendant que vous tra

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 25Ouverture du capot de l'ordinateurFermeture du capot de l'ordinateur1 Vérifiez tou

26 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comFermeture du capot de l'ordinateur4Placez l'ordinat

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 27Pour atteindre le total de mémoire maximum de 4 giga-octets (Go), vous devez installer les c

28 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comComposants mémoire de la carte systèmevoyant STR (Suspend-To-

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 29Composants des cartes de montage vertical de mémoireConsignes d'installation de mémoire

www.dell.comsupport.dell.comDell Precision™ WorkStation 530MEMORY RISER BOARD REPLACEMENT

30 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.cominstallées dans les supports 1 et 2. Reportez-vous à la secti

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 31Extension de la mémoire système PRÉCAUTION : Les barrettes RIMM peuvent devenir très chaudes

32 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.com4 Pour accéder aux supports de mémoire de la carte système, r

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 335 Au besoin, retirez les modules de mémoire qui occupent les supports de la carte système da

34 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.com12 Rebranchez votre ordinateur à sa prise électrique, puis al

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 35Retrait d'un module de mémoire PRÉCAUTION : Avant de suivre cette procédure, reportez-v

36 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comInstallation d'un module de mémoire1 Poussez les clips d

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 37Retrait des cartes de montage vertical de mémoire PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette

38 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comRetrait des cartes de montage vertical de mémoiresupport de f

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 39Installation des cartes de montage vertical de mémoire AVIS : Les supports de mémoire 3 et 4

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

40 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.comLes supports de mémoire sur la carte de montage vertical sero

Remplacement de la carte de montage vertical de mémoire 41Installation des cartes de montage vertical de mémoiresupport de fixation de la carte de mon

42 Remplacement de la carte de montage vertical de mémoirewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.comsupport.dell.comDell Precision™ WorkStation 530AUSTAUSCH DER SPEICHERSTECKKARTE

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser e

Austausch der Speichersteckkarte 45Austausch der SpeichersteckkarteDieses Dokument enthält Anleitungen zum Austausch der Speichersteckkarte auf dem De

46 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comComputers berühren. Berühren Sie während der Arbeit im Computer unbeschichtete Metal

Austausch der Speichersteckkarte 47Computerabdeckung öffnenComputerabdeckung schließen1 Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, besonders jene, die sich wä

48 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comComputerabdeckung schließen4Stellen Sie den Computer aufrecht hin.5 Wenn Sie ein Vor

Austausch der Speichersteckkarte 49Um eine Gesamtspeicherkapazität von 4 Gigabyte zu erreichen, müssen die optionalen Speichersteckkarten installiert

Memory Riser Board Replacement 5Memory Riser Board ReplacementThis document provides instructions on replacing the memory riser board on the Dell Prec

50 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSpeicherkomponenten der SystemplatineSTR-Anzeige (Suspend-to-RAM [RAM-Suspendier])Pa

Austausch der Speichersteckkarte 51Speicherkomponenten der SteckkartenRAM-Suspendier-AnzeigeSockel 4Paar 4Sockel 4Sockel 3Paar 3Sockel 3Sockel 2Paar 2

52 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comInstallationsrichtlinien für SystemspeicherInstallation der SteckkarteBeachten Sie b

Austausch der Speichersteckkarte 53 ANMERKUNG: Nähere Informationen über ein Aufrüsten des Systemspeichers oder das Adressieren des Speichers mit 4-GB

54 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSystemspeicher aufrüsten VORSICHTSHINWEIS: RIMMs können während des normalen Betrie

Austausch der Speichersteckkarte 55Luftstromverkleidung des Mikroprozessors entfernenb Heben Sie die Luftstromverkleidung aus dem Gehäuse.5 Falls notw

56 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.com7 Installieren Sie die Erweiterungsmodule in die Systemplatinen- oder Steckkartensoc

Austausch der Speichersteckkarte 57Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility(Drücken Sie F1, um fortzufahren, F2, um das Setup-Dienst

58 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSpeichermodul entfernen VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen&

Austausch der Speichersteckkarte 59Speichermodul installieren1 Drücken Sie die Sicherungsklammern an beiden Enden des Sockels nach außen, bis sie aufs

6 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comComputer CoverOpening the Computer Cover CAUTION: Before you perform this procedure, s

60 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSpeichersteckkarten entfernen VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßn

Austausch der Speichersteckkarte 61Speichersteckkarten entfernenHalterungsträger der SpeichersteckkarteSpeichersteckkarte BSystemplatineSpeichersteckk

62 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSpeichersteckkarten einbauen HINWEIS: Die Speichersockel 3 und 4 der Systemplatine k

Austausch der Speichersteckkarte 634 Installieren Sie den Halterungsträger der Speichersteckkarte:a Setzen Sie die Halterung in das Gehäuse, so daß di

64 Austausch der Speichersteckkartewww.dell.com | support.dell.comSpeichersteckkarten einbauenHalterungsträger der SpeichersteckkarteSpeichersteckkart

www.dell.comsupport.dell.comDell Precision™ WorkStation 530REEMPLAZO DE LA TARJETA VERTICAL DE MEMORIA

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la pos

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 67Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriaEste documento proporciona instrucciones sobre el reemplazo d

68 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.comConforme trabaje, toque periódicamente una superficie metálica sin pintur

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 69Apertura de la cubierta de la PCCómo cerrar la cubierta de la PC1 Verifique todas las conexiones de cabl

Memory Riser Board Replacement 7Closing the Computer Cover1 Check all cable connections, especially those that might have come loose during your work.

70 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.comCómo cerrar la cubierta de la PC4Coloque el equipo en posición vertical.5

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 71Para obtener el máximo de memoria de 4 gigabytes (GB), debe instalar las tarjetas verticales de memoria

72 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.comComponentes de memoria de la placa baseluz de suspensión a RAM (STR)par 1

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 73Componentes de memoria de la tarjeta verticalDirectrices de instalación de memoria del sistemaInstalació

74 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.com• Los zócalos de memoria de las tarjetas verticales deben actualizarse en

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 75Actualización de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Los módulos RIMM pueden calentarse mucho durante el

76 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.com4 Para acceder a los zócalos de memoria de la placa base, desmonte la cub

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 775 Si fuera necesario, desmonte los módulos de memoria que ocupan los zócalos de la placa base en los cua

78 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.com12 Vuelva a conectar el equipo al enchufe eléctrico y enciéndalo. NOTA: S

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 79Desmontaje de un módulo de memoria PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, consulte "Med

8 Memory Riser Board Replacementwww.dell.com | support.dell.comSystem MemoryYour computer supports dual-channel Rambus dynamic random-access memory (R

80 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.comInstalación de un módulo de memoria1 Presione los sujetadores ubicados en

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 81Desmontaje de tarjetas verticales de memoria PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, consulte

82 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.comDesmontaje de tarjetas verticales de memoriasoporte de retención de tarje

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 83Instalación de tarjetas verticales de memoria AVISO: Los zócalos de memoria 3 y 4 de la placa base puede

84 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.com4 Instale el soporte de retención de la tarjeta vertical de memoria:a Baj

Reemplazo de la tarjeta vertical de memoria 85Instalación de tarjetas verticales de memoriasoporte de retención de tarjeta vertical de memoriatarjeta

86 Reemplazo de la tarjeta vertical de memoriawww.dell.com | support.dell.com

06F506 A00www.dell.comsupport.dell.comPrinted in the U.S.A.P/N 6F506 Rev. A00Imprimé aux U.S.A.Gedruckt in den USA.Impreso en los EE.UU.

Memory Riser Board Replacement 9Memory Module LabelSystem Board Memory Components128MB/16 ECC xxxnumber of memory devices in RIMMsuspend-to-RAM (STR)