Dell PowerEdge R410 Guia de Início Rápido

Dell™ PowerEdge™R410 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa

Getting Started With Your System 9Technical SpecificationsProcessor Processor type Intel® Xeon® processor 5500 seriesExpansion BusBus type PCI Express

10 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compli

Getting Started With Your System 11Maximum inrush currentUnder typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush

12 Getting Started With Your SystemRelative humidityOperating20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hourStorage5% to

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™PowerEdge™ R410Guide de mise en routeCode de modèle E07S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinate

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le systè

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire)

Guide de mise en route 17Installation du support de fixation du câble d'alimentationFixez le support du câble sur la courbe droite de la poignée

18 Guide de mise en routeInstallation de la façade en optionInstallez la façade (facultatif).Finalisation de l'installation du système d'exp

Guide de mise en route 19• Microsoft Windows Server 2008, éditions Standard, Enterprise et Datacenter (x64) avec SP2 • Microsoft Windows® Essential Bu

20 Guide de mise en routeAutres informations utiles AVERTISSEMENT : Consultez les informations sur la sécurité et les réglemen-tations fournies avec

Guide de mise en route 21Caractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Intel® Xeon® 5500 seriesBus d'extensionType de bus PCI Express 2

22 Guide de mise en routeConnecteursArrièreCarte d'interface réseau Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes d'interface réseau 1Go intégrées)Sér

Guide de mise en route 23Dissipation de chaleur 1637 BTU/h maximum (un bloc d'alimentation)1706 BTU/h maximum (deux blocs d'alimentation)App

24 Guide de mise en routeHumidité relativeFonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heureSt

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ R410Primeiros passoscom o sistemaCódigo do modelo E07S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™R410 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel code E07S

28 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na par

Primeiros passos com o sistema 29Instalação do suporte de retenção dos cabos de alimentaçãoPrenda o suporte de retenção do(s) cabo(s) de alimentação n

30 Primeiros passos com o sistemaInstalação do painel opcionalInstale o painel (opcional).Conclua a configuração do sistema operacionalSe você tiver c

Primeiros passos com o sistema 31• Microsoft Windows® Small Business Server 2008, edições Standard e Premium (x64)• Microsoft Windows Small Business S

32 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre normalização e segurança fornecidas com o sistem

Primeiros passos com o sistema 33Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Processador Intel® Xeon® série 5500Barramento de expansãoTipo

34 Primeiros passos com o sistemaConectoresTraseirosPlaca de rede Dois RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)Serial DTE de 9 pinos, compatível

Primeiros passos com o sistema 35Dissipação de calor 1637 BTU/hr máximo (fonte de alimentação não-redundante)1706 BTU/hr máximo (fonte de alimentação

36 Primeiros passos com o sistemaUmidade relativaOperacional 20% a 80% (sem condensação) com variação de umidade máxima de 10% por horaArmazenamento 5

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ R410Procedimientos inicialescon el sistemaCódigo de modelo E07S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación del soporte de retención del cable de alimentaciónFije el soporte de retención del cable de alim

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del embellecedor opcionalInstale el embellecedor (opcional).Finalización de la configuración del

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Microsoft Windows® Essential Business Server 2008 Standard y Premium (x64) Edition• Microsoft Windows Smal

44 Procedimientos iniciales con el sistema• En los soportes multimedia suministrados con el ordenador se incluyen documentación y herramientas para co

Procedimientos iniciales con el sistema 45Especificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Procesador Intel® Xeon® serie 5500Bus de expansiónTip

46 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresParte posteriorNIC Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550

Procedimientos iniciales con el sistema 47Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del sistema, la c

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaVibración máximaEn funcionamiento 0,26 Grms a 5–500 Hz durante 15 minutosEn almacenamiento 1,54 Grms a 10–25

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The conne

Getting Started With Your System 5Installing the Power Cord Retention BracketAttach the power cord retention bracket on the right bend of the power su

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Complete the Operating System SetupIf you purchased a prei

Getting Started With Your System 7• Microsoft Windows® Essential Business Server 2008 Standard and Premium (x64) editions• Microsoft Windows Small Bus