Dell Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 (PowerVault NX 1950) Guia de Início Rápido

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX1950 SystemsGetting Started WithYour SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProce

8 Getting Started With Your SystemInstalling the Bezel Install the bezel (optional).Complete the 0perating System SetupThe operating system is preinst

Getting Started With Your System 9DrivesSAS hard drives Two 3.5-inch, internal, hot-plug, (optional) with backplane supportOptical drive One slimline

10 Getting Started With Your SystemPhysicalHeight 4.29 cm (1.69 in)Width 48.26 cm (19 in)Depth 76.2 cm (30 in)Weight (maximum configuration) 17.69 kg

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™PowerVault™ NX1950Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 13Caractéristiques du systèmeLes principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes :

14 Guide de mise en route• Connecteurs du panneau arrière : un connecteur série, un connecteur vidéo, deux connecteurs USB, quatre connecteurs de NIC,

Guide de mise en route 15Obtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

16 Guide de mise en routeInstallation des rails et du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la docume

Guide de mise en route 17Connexion du câble d'alimentation Branchez le(s) câble(s) d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'au

18 Guide de mise en routeMise sous tension du système Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apo

Guide de mise en route 19Spécifications techniquesProcesseur Type de processeur Deux processeurs Intel Xeon double cœur, séquence 5100Bus d'exten

20 Guide de mise en routeVidéoType de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000, connecteur VGAMémoire vidéo 16 Mo, SDRAM DDRAlimentationBloc d'alimentat

Guide de mise en route 21EnvironnementREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

22 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerVault™ NX1950Primeiros passoscom o sistema

Observações, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica pos

Primeiros passos com o sistema 25Recursos do sistemaOs principais recursos de hardware e software do sistema incluem: • Dois processadores Intel® Xeon

26 Primeiros passos com o sistema• Conectores do painel traseiro, incluindo um conector serial, um de vídeo, dois conectores USB, quatro conectores de

Primeiros passos com o sistema 27Como obter assistência técnicaSe não compreender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresenta

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX1950 SystemsGetting Started WithYour System

28 Primeiros passos com o sistemaInstalação do trilho e do sistema no rack Instale o sistema no rack depois de ler as instruções de segurança localiza

Primeiros passos com o sistema 29Conexão da energia Conecte os cabos de alimentação ao sistema. Conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada elétr

30 Primeiros passos com o sistemaComo ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. A

Primeiros passos com o sistema 31Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Dois processadores Intel Xeon Dual Core Série 5100Barramento d

32 Primeiros passos com o sistemaVídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI ES1000; conector VGAMemória de vídeo 16 MB de DDR SDRAMEnergiaFonte de a

Primeiros passos com o sistema 33Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistem

34 Primeiros passos com o sistema

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerVault™ NX1950Procedimientos inicialescon el sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 37Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son: • Dos procesadore

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Procedimientos iniciales con el sistema• En el panel posterior se incluyen los conectores serie, de vídeo, dos conectores USB, cuatro conectores de

Procedimientos iniciales con el sistema 39Obtención de asistencia técnicaSi no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no

40 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del riel y del sistema en un rack Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la

Procedimientos iniciales con el sistema 41Conexión de la alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema. Conecte el extremo opuesto del ca

42 Procedimientos iniciales con el sistemaEncendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

Procedimientos iniciales con el sistema 43Especificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Dos procesadores Intel Xeon de doble núcleo secuencia

44 Procedimientos iniciales con el sistemaVídeoTipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000; conector VGAMemoria de vídeo 16 MB de SDRAM DDRAlimenta

Procedimientos iniciales con el sistema 45Especificaciones ambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

46 Procedimientos iniciales con el sistema

Getting Started With Your System 3System FeaturesThe major hardware and software features of your system include: • Two Dual Core Intel® Xeon® process

4 Getting Started With Your SystemSupported Operating SystemYour system supports Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 Standard and Ent

Getting Started With Your System 5Unpacking the System Unpack your system and identify each item.Keep all shipping materials in case you need them lat

6 Getting Started With Your SystemConnecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on th

Getting Started With Your System 7Installing the Power Cord Retention Bracket (Optional) Attach the power cord retention bracket on the right bend of