Dell 2145cn Multifunction Color Laser Printer Manual do Utilizador

Dell 2145cnImpresora multifunciónManual del usuariowww.dell.com | support.dell.com

10 | Contenidocontenido 64 Sustitución de la cinta de transferencia de papel 65 Piezas de mantenimiento65 Revisión de las piezas recambiables66 Reempl

100 | GlosarioEmulaciónLa emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro.Un emulador duplica las funciones de u

Glosario | 101Marcas de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmi

102 | GlosarioPSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimient

Índice | 103índiceAaccesoriosinstalacióndisco duro 91agendabotones de acceso rápido 52números de marcación por grupo 53números de marcación rápida 52a

104 | ÍndiceMmantenimientocartucho de tóner 62piezas de mantenimiento 65memoria flash USBadministración 57digitalización 55impresión 56realizar copias

© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida

Sección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Capítulo 7: USO DE OTRO SOFTWAREMonitor de estado de la impresora ...

Contenido | 11contenidoAPÉNDICE98 98 Política de soporte técnico de Dell 98 Cómo contactar con Dell 98 Garantía y política de devoluciónGLOSARIO99ÍNDI

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows5NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows6NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez co

Instalación del software de impresión en Windows74Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente.5Se muestra la lista

Instalación del software de impresión en Windows84Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente.5Se muestra la lista de impresoras disp

Instalación del software de impresión en Windows9Reinstalación del software de impresiónSi la instalación falla, puede volver a instalar el software.1

Instalación del software de impresión en Windows10Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica112 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica12Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

Impresión básica13Ficha PapelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando acce

12 | IntroducciónintroducciónA continuación, se presentan los componentes principales de la impresora:Este capítulo incluye:• Descripción general de l

Impresión básica14Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica15Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica16Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada173 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada18Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada19Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada20Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada21Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows224Cómo utilizar el controlador PostScript en WindowsSi desea utilizar el controlador PostScript que

Cómo compartir la impresora localmente235 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Introducción | 13DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL1Botones de acceso rápidoPermiten guardar los números de fax más utilizados y marcarlos pulsa

Digitalización246 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización252Se abrirá la ventana Configuración de digitalización. NOTA: Haga clic en el botón Avanzado para establecer más opciones de escaneado.

Digitalización26Digitalización con el controlador WIAEl equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digita

Uso de otro software277 Uso de otro softwareEste capítulo incluye:• Monitor de estado de la impresora• Utilidad de configuración de impresora• Aplicac

Uso de otro software28Aplicación para volver a solicitar tóner de DellPara solicitar cartuchos de tóner de repuesto o consumibles de Dell:1Haga doble

Uso de la impresora en Linux298 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux305Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux31Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux32Printers ConfigurationLa ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha PrintersEs p

Uso de la impresora en Linux33Ports ConfigurationEn esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos

14 | IntroducciónDESCRIPCIÓN GENERAL DEL INDICADOR ESTADOEl color del indicador Estado () indica el estado actual de la impresora.RECONOCIMIENTO DEL E

Uso de la impresora en Linux34Impresión de un documentoImpresión desde las aplicacionesExisten muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imp

Uso de la impresora en Linux35Digitalización de documentosPuede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator.1Haga clic en el i

Uso de la impresora en Linux36Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición

Uso de la impresora con una computadora Macintosh379Uso de la impresora con una computadora MacintoshEl equipo admite el sistema Macintosh con una int

Uso de la impresora con una computadora Macintosh38Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se util

Cómo utilizar la impresora en Macintosh39Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh40GraphicsLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Quality y Modo de color. Seleccione Graphics de la

Cómo utilizar la impresora en Macintosh41Digitalización Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema operativo Macintosh ofre

42SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 14ajusteahorro de tóner 14modo imagen 14opción true-type 14oscuridad 14resoluciónWindows 14ay

43Linux 34propiedades de la impresora, configurarMacintosh 39Windows 12, 22propiedades de papel, configurar 13Rresoluciónimpresión 34resolución de imp

Introducción | 15DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSEl panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus func

16 | IntroducciónSOFTWARE SUMINISTRADODebe instalar el software de la impresora y del escáner con el CD suministrado, una vez que haya configurado la

Introducción | 17Controlador PostScriptFUNCIÓN WINDOWS LINUX MACINTOSHModo de color OO OOpción de calidad del dispositivoOO OImpresión de pósteres XX

18 | Cómo comenzarcómo comenzarEste capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.Este capítulo incluye:• Configuración del

Cómo comenzar | 19Configuración del protocolo de red en el dispositivoPara configurar los parámetros de red TCP/IP siga los pasos que se indican a con

2 | Funciones del nuevo producto láserfunciones del nuevo producto láserEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calid

20 | Cómo comenzarMacintoshLinuxINSTALACIÓN DEL SOFTWAREDebe instalar el software del dispositivo para realizar impresiones. El software incluye contr

Cómo comenzar | 216. Aparecerá la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente. •

22 | Cómo comenzarConfiguración de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la impresora está encendida y list

Cómo comenzar | 23Letras y números del tecladoCorrección de números o nombresSi comete un error al escribir un número o un nombre, pulse la flecha izq

24 | Cómo comenzarCambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país. Si quiere cambiar la fuent

Carga de originales y material de impresión | 25carga de originales y material de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y material de

26 | Carga de originales y material de impresión• No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habituales.1. Dobl

Carga de originales y material de impresión | 27Especificaciones acerca del material de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJEaCAPACIDADbPapel común

28 | Carga de originales y material de impresiónTamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para materiales de impresión especialesMODO TA

Carga de originales y material de impresión | 29CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL EN LA BANDEJAPara cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño lega

Funciones del nuevo producto láser | 3FUNCIONES POR MODELOEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde

30 | Carga de originales y material de impresiónCARGA DE PAPELCarga de papel en la bandeja 1 o la bandeja opcionalCargue el material de impresión que

Carga de originales y material de impresión | 313. Presione las guías de anchura de papel de la bandeja multiusos y ajústelas a la anchura del papel.

32 | Carga de originales y material de impresiónCONFIGURACIÓN DEL TIPO Y DEL TAMAÑO DEL PAPELTras cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamañ

Copia | 33copiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Selección de la bandeja de papel• Copia• M

34 | CopiaCopia reducida o ampliadaMediante el botón Reducir/Ampliar (), puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 2

Copia | 354. Pulse Menú () hasta que aparezca Funcion Copia en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.5. Pulse OK cuando aparezca Interc. copias.

36 | CopiaCopia de librosLa función Copia libro permite copiar un libro entero. Si el libro es demasiado grueso, levante la cubierta hasta que las bis

Copia | 37IMPRESIÓN POR LAS DOS CARAS DEL PAPELSi utiliza el botón A 2 caras () del dispositivo, puede configurarlo para que imprima los documentos en

38 | DigitalizacióndigitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede al

Digitalización | 393. Pulse Escanear/Email.Aparecerá Listo para Escan en la línea superior de la pantalla.4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta q

4 | Funciones del nuevo producto láserINFORMACIÓN ADICIONALEn los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar informaci

40 | DigitalizaciónEl número de puerto predeterminado es 139.5. El usuario puede agregar un dominio de seguridad, como en el paso anterior.6. Haga cli

Digitalización | 4111. Coloque una marca de verificación en Anónima si quiere permitir que personas sin autorización puedan acceder al servidor SMB.La

42 | Digitalización5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el estado que desee y pulse OK.6. Repita los pasos 4 y 5 para establecer ot

Digitalización | 4312. Haga clic en Agregar.Uso de las entradas de la AgendaPara recuperar las direcciones de correo electrónico, utilice los siguient

44 | Impresión básicaimpresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión de un documento • Can

Envío de fax | 45envío de faxEste capítulo contiene información sobre el uso de la impresora como fax. Este capítulo incluye:• Envío de un fax• Recepc

46 | Envío de fax1. Pulse Fax.2. Pulse Menú () y, a continuación, OK cuando aparezca Funcion Fax en la línea inferior de la pantalla.3. Pulse OK cuand

Envío de fax | 473. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Origen papel y pulse OK.4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparez

48 | Envío de fax1. Pulse Fax.2. Pulse Menú () hasta que aparezca Config. Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.3. Pulse la flecha derech

Envío de fax | 49y el número de páginas que se almacenan en ella.10. Si se coloca un original en el cristal del escáner, seleccione Si para añadir otr

Información sobre seguridad | 5información sobre seguridadSÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSignificado de los iconos y los símbolos uti

50 | Envío de faxReenvío de faxesTambién puede reenviar los faxes de entrada o salida a otro fax o a una dirección de correo electrónico.Reenvío de lo

Envío de fax | 51CONFIGURACIÓN DEL FAXModificación de las opciones de configuración del faxLa impresora está provista de varias opciones que puede sel

52 | Envío de faxCambio de la configuración de documento predeterminadaLas opciones de fax, incluida la resolución y el contraste, se pueden configura

Envío de fax | 53Registro de un número de marcación rápida1. Pulse Fax.2. Pulse Agenda () hasta que aparezca Nuevo y editar en la línea inferior de la

54 | Envío de faxEliminación de una entrada de la AgendaPuede borrar entradas de la Agenda de una en una.1. Pulse Agenda () hasta que aparezca Elimina

Utilización de la memoria flash USB | 55utilización de la memoria flash USBEn este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en

56 | Utilización de la memoria flash USB5. Pulse OK, Iniciar Color () o Iniciar Negro () cuando aparezca USB.Independientemente del botón que pulse, e

Utilización de la memoria flash USB | 577. Pulse Parar/Borrar () para volver al modo listo del dispositivo.Restauración de datos1. Inserte la memoria

58 | MantenimientomantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítul

Mantenimiento | 59• Reg. col. aut.: Permite ajustar la posición de los textos o los gráficos impresos en color para que coincidan con el archivo origi

6 | Información sobre seguridad12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si ne

60 | Mantenimiento1. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación. Espere a que la impresora se enfríe.2. Abra por completo la cubierta f

Mantenimiento | 615. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner y sus co

62 | MantenimientoMANTENIMIENTO DEL CARTUCHOAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cue

Mantenimiento | 634. Coloque de nuevo el cartucho de tóner en el dispositivo.5. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta queda bien ce

64 | Mantenimiento6. Coloque el cartucho de tóner en una superficie plana, tal como indica la imagen, y retire el papel que cubre el cartucho de tóner

Mantenimiento | 655. Sostenga el asa de la cinta de transferencia de papel nueva y alinéela con las ranuras del interior de la cubierta frontal.6. Baj

66 | MantenimientoReemplazo de la almohadilla de goma del DADFDeberá reemplazar la almohadilla de goma del DADF cuando se produzcan problemas frecuent

Solución de problemas | 67solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo

68 | Solución de problemasError en la salida de documentos1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF.2. Tome el papel atascado y sáquelo de la ba

Solución de problemas | 69En el área de alimentación del papel Si el atasco de papel se produce en el área de alimentación del papel, siga estos pasos

Contenido | 72 Funciones del nuevo producto láser5 Información sobre seguridadINTRODUCCIÓN12 12 Descripción general de la impresora12 Vista frontal12

70 | Solución de problemas1.Verifique si hay papel bloqueado en el área de alimentación; en caso afirmativo, tire de él suave y lentamente.Si no puede

Solución de problemas | 71En el área de la unidad de fusiónSi el atasco de papel se produce en el área de la unidad de fusión, siga estos pasos para r

72 | Solución de problemasEn el área de salida del papelSi el papel está atascado en el área de salida, siga los pasos siguientes para liberar el pape

Solución de problemas | 73En la bandeja opcionalSi el atasco de papel se produce en la bandeja opcional, siga estos pasos para retirar el papel atasca

74 | Solución de problemasDESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLAEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los

Solución de problemas | 75Atasco papel 1Abr/cerr puertaSe ha producido un atasco de papel en el área de salida de papel.Elimine el atasco. Consulte l

76 | Solución de problemasError en la conexion El protocolo que ha introducido no es compatible o el puerto del servidor es erróneo.Compruebe el proto

Solución de problemas | 77Servidor globalNo encontradoCuando el dispositivo no puede encontrar el servidor global.Compruebe la dirección del servidor

78 | Solución de problemasRESOLUCIÓN DE OTROS PROBLEMASLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las solucio

Solución de problemas | 79Problemas en la impresiónEl papel se atasca continuamente.• Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de

8 | ContenidocontenidoCOPIA33 33 Selección de la bandeja de papel 33 Copia 33 Modificación de la configuración de las copias33 Contraste33 Tipo de ori

80 | Solución de problemasEl tamaño del documento es tan grande que el espacio en el disco duro del equipo no es suficiente para acceder al trabajo de

Solución de problemas | 81Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta,

82 | Solución de problemasFondo en color onegroSi el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:• Utilice papel de menor gramaje. Consulte la secc

Solución de problemas | 83Arrugas o pliegues• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel. Cons

84 | Solución de problemasProblemas de copia Problemas de digitalizaciónPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASLas copias son demasiado claras u oscuras.Util

Solución de problemas | 85Problemas en el envío de faxesProblemas frecuentes de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son específicas

86 | Solución de problemasProblemas habituales de WindowsProblemas más comunes en LinuxLa bandeja opcional no está seleccionada en el controlador.No s

Solución de problemas | 87Algunas imágenes en color se imprimen totalmente en negro.Se trata de un fallo conocido de Ghostscript (hasta GNU Ghostscrip

88 | Solución de problemasProblemas habituales de MacintoshEl dispositivo no digitaliza.• Compruebe que se haya cargado un documento en el dispositivo

Pedido de suministros y accesorios | 89pedido de suministros y accesoriosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y acce

Contenido | 9contenido46 Rellamada automática46 Repetición de la última llamada46 Envío de faxes por los dos lados del papel 46 Recepción de un fax46

90 | Instalación de accesoriosinstalación de accesoriosEste dispositivo es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus n

Instalación de accesorios | 913.Afloje el tornillo, levante ligeramente la cubierta y desplácela hacia la derecha.4. Quite un nuevo módulo de memoria

92 | Instalación de accesorios3. Abra la cubierta de la placa de control. Afloje el tornillo, levante ligeramente la cubierta y desplácela hacia la de

Instalación de accesorios | 937. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la cantidad de copias que desee y pulse OK.8. Pulse OK. Comenzar

94 | Instalación de accesorios7. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el archivo del formulario que desee utilizar y pulse OK.Si selec

Especificaciones | 95especificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones.Este capítulo

96 | EspecificacionesESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA ESPECIFICACIONES DEL ESCÁNERESPECIFICACIONES DE LA COPIADORAELEMENTO DESCRIPCIÓNMétodo de impres

Especificaciones | 97ESPECIFICACIONES DEL FAXELEMENTO DESCRIPCIÓNCompatibilidad ITU-T G3Línea aplicable Red pública de telefonía conmutada (PSTN) o in

98 | ApéndiceApéndicePOLÍTICA DE SOPORTE TÉCNICO DE DELL El soporte técnico asistido por técnicos requiere la cooperación y participación del cliente

Glosario | 99glosarioADFEl alimentador automático de documentos (ADF) es un mecanismo que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que