Dell 1600n Multifunction Mono Laser Printer Manual do Utilizador

www.dell.com/supplies | support.dell.com Imprimante laser multifonction Dell™ 1600nManuel du propriétaireContient :• Préparation de votre imprimante m

x Table des matièreswww.dell.com/supplies | support.dell.com

90 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comPays (Ville)Préfixe international Indicatif du paysIndicatif de la villeNom du département ou

Contacter Dell 91Argentine (Buenos Aires)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 54Indicatif de la ville : 11Site Web : www.dell.com.arAssistanc

92 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comBelgique (Bruxelles)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 32Indicatif de la ville : 2

Contacter Dell 93Canada (North York, Ontario)Préfixe international : 011Suivi en ligne des commandes : www.dell.ca/ostatusAutoTech (assistance techniq

94 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comChine (Xiamen)Indicatif du pays : 86Indicatif de la ville : 592Site Web de l'assistance

Contacter Dell 95Danemark (Copenhague)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 45 Site Web : support.euro.dell.comAssistance par messagerie (ordi

96 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comÉtats-Unis (Austin, Texas)Préfixe international : 011Indicatif du pays : 1Service de suivi de

Contacter Dell 97Finlande (Helsinki)Préfixe international : 990Indicatif du pays : 358Indicatif de la ville : 9Site Web : support.euro.dell.comMessage

98 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comGrècePréfixe international : 00Indicatif du pays : 30Site Web : support.euro.dell.comMessager

Contacter Dell 99Irlande (Cherrywood)Préfixe international : 16Indicatif du pays : 353Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.comMessage

MISE EN GARDE : INFORMATIONS DE SECURITEConsultez les consignes de sécurité suivantes pour assurer votre sécurité personnelle et pour protéger votre

100 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comJapon (Kawasaki)Préfixe international : 001Indicatif du pays : 81Indicatif de la ville : 44S

Contacter Dell 101LuxembourgPréfixe international : 00Indicatif du pays : 352Site Web : support.euro.dell.comMessagerie : [email protected] t

102 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comNorvège (Lysaker)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 47Site Web : support.euro.del

Contacter Dell 103Pays-Bas (Amsterdam)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 31Indicatif de la ville : 20Site Web : support.euro.dell.comMessag

104 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comPortugalPréfixe international : 00Indicatif du pays : 351Site Web : support.euro.dell.comMes

Contacter Dell 105Royaume-Uni (Bracknell)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 44Indicatif de la ville : 1344Site Web : support.euro.dell.comS

106 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comSuède (Upplands Vasby)Préfixe international : 00Indicatif du pays : 46Indicatif de la ville

Contacter Dell 107ThaïlandePréfixe international : 001Indicatif du pays : 66Assistance techniquegratuit : 0880 060 07Service à la clientèle (Penang, M

108 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 9AnnexesGaranties limitées et politiques de retourGaranties limitées pour les cartouches d'encre et cartouches de toner de Dell Inc.Avis

2www.dell.com/supplies | support.dell.com

110 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comGaranties limitées et politiques de retourLes produits matériels de marque Dell achetés aux États-U

Annexes 111NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS SPECIFIÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIF

112 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comComment se prévaloir de la garantie ? Avant l'échéance de la garantie, contactez-nous au numér

Annexes 113Procédure de DellPendant les 90 jours des garanties limitées de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties limitées : Pen

114 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?Les garanties limitées portant sur les systèmes peuvent êtr

Annexes 115NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS SPÉCIFIÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX,

116 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comSi nous déterminons que le problème n'est pas couvert par cette garantie, nous vous en avertir

Annexes 117Politique de retour « Satisfaction totale » (Canada uniquement)Si vous êtes un utilisateur final et que vous avez acheté de nouveaux produi

118 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comPour retourner des produits, vous devez appeler le service à la clientèle de Dell au 1-800-387-5759

Annexes 119Dell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of.302,Providencia, Santiago - ChiliDell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-

SECTION 1Préparation de votre imprimante multifonctionDéverrouillage du scannerUtilisation du panneau de commandeModification de la langue d'affi

120 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comGaranties limitées pour les cartouches d'encre et cartouches de toner de Dell Inc. Les section

Annexes 121Garantie limitée pour les cartouches d'encre et de toner (Amérique latine uniquement)Dell Inc. garantit à l'acheteur d'origi

122 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comAvis réglementairesLes interférences électromagnétiques (EMI) sont tout signal ou toute émission,

Annexes 123Une fois que vous avez déterminé la classification FCC de votre ordinateur, consultez l'avis de la FCC approprié. Remarque : La réglem

124 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comInformations d'identification FCCLes informations suivantes sont fournies sur l'appareil

Annexes 125Informations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil ou les appareils décrits dans ce document

126 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.comDell™ - Contrat de licence logicielleCeci est un contrat légal entre vous, l'utilisateur, et D

Annexes 127Garantie limitéeDell garantit que les disques des Logiciels seront exempts de vices de matériau et de fabrication, dans des conditions d&ap

128 Annexeswww.dell.com/supplies | support.dell.com227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain acquièrent les Logiciels et la d

Index 129IndexAannulationimpression, 44-47assistancecontacter Dell, 89Bbourrage, suppression, 72bourrages papier, suppression, 72CCAD (chargeur automa

4 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comDéverrouillage du scanner1 Retirez la bande adhésive du module

130 IndexMmaintenance, 59mémoire,installation, 80Nnettoyageextérieur, 65intérieur, 66scanner, 67tambour, 68numérisation, 48panneau de commande, 50pilo

Préparation de votre imprimante multifonction 5Utilisation du panneau de commandeLe cas échéant, suivez les étapes du Diagramme de configuration (post

6 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comTouches communesTouches de télécopieAppuyez sur :Pour :➊Accéder

Préparation de votre imprimante multifonction 7Touches de numérisationModification de la langue d'affichagePour modifier la langue d'afficha

8 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Appuyez sur <Sélectionner>. Un message vous demande d&a

Préparation de votre imprimante multifonction 9Configuration de l'heure et de la dateL'heure et la date sont imprimées sur tous les fax envo

iiCommande de cartouches d'encreLes cartouches d'encre Dell™ ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez les commander en ligne

10 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comSi un numéro abrégé a déjà été enregistré à l'emplacement

Préparation de votre imprimante multifonction 11Ou bien appuyez sur la touche de défilement ( ou ) puis appuyez sur <Sélectionner> pour sélect

12 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Branchez une extrémité du câble réseau UTP standard de catég

Préparation de votre imprimante multifonction 13Impression et vérification de la page de configuration réseau1 Lorsque le panneau de commande indique

14 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comExécution du logiciel d'installation1 Insérez le CD Pilot

Préparation de votre imprimante multifonction 1510 Cliquez sur Suivant.11 Si la fenêtre Félicitations ! apparaît, cela signifie que votre logiciel d&a

16 Préparation de votre imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 2A la découverte du logicielGénéralités concernant le logicielInstallation du logiciel Dell pour impression en mode localAttribution d'un

18 A la découverte du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.comGénéralités concernant le logicielUne fois votre imprimante installée et connect

A la découverte du logiciel 19Installation du logiciel Dell pour impression en mode localUne imprimante locale est une imprimante branchée à votre ord

iiiA la découverte de l'imprimante multifonction # Utilisez : Lorsque vous souhaitez :1Le chargeur automatique de documents (CAD)Charger le docum

20 A la découverte du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.com REMARQUE : chaque fois que l'assistant apparaît, sélectionnez Recommandé,

A la découverte du logiciel 216 Cliquez sur OK, puis trois fois sur Suivant. Le pilote s'installe. 7 Cliquez sur Terminer. Un nouvel assistant

22 A la découverte du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Cliquez sur Installation personnelle.4 Cliquez sur Installation type ou person

A la découverte du logiciel 23Attribution d'une adresse IPAvant d'utiliser l'imprimante en réseau, vous devez définir une adresse IP, u

24 A la découverte du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.com4 Sélectionnez Installation réseau.5 Si vous souhaitez installer les pilotes sur

A la découverte du logiciel 25Désinstallation du logicielSi vous mettez le logiciel à niveau ou si l'installation ne se fait pas correctement, vo

26 A la découverte du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 3Chargement du support d'impressionConsignes relatives au support d'impressionChargement de papier et de transparentsChargement d&ap

28 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.comConsignes relatives au support d'impressionLes tableaux suivant

Chargement du support d'impression 29Support d'impression pris en chargeEnveloppe COM-10 4,12 x 9,5 po (105 x 241 mm)-OEnveloppe DL 4,33 x 8

iv13 Le plateau d'insertion des originauxCharger le document pour le copier, le scanner ou en envoyer une télécopie.14 Le guide-document Garantir

30 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.comTypes et grammages de supports d'impressionSupport d'impre

Chargement du support d'impression 31Chargement de papier et de transparentsVous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire dan

32 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.com3Si vous chargez du papier dont le format est plus long que le forma

Chargement du support d'impression 336 Ne dépassez pas la hauteur de papier maximale indiquée sur les deux côtés intérieurs du bac. Faute de quoi

34 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.com8 Saisissez le guide-papier, comme indiqué, et amenez-le au contact

Chargement du support d'impression 35Chargement du papier dans le chargeur manuelLe chargeur manuel permet d'effectuer des impressions sur d

36 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.com4 Ouvrez le capot pour utiliser la fente de sortie arrière. 5 Une fo

Chargement du support d'impression 372 Ajustez le guide-papier à la largeur de l'enveloppe.3 Ouvrez le capot pour utiliser la fente de sorti

38 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.comVotre imprimante multifonction dispose de deux sorties, la fente de

Chargement du support d'impression 39Définition du format et du type de papierAprès avoir placé du papier dans le bac d'alimentation, vous d

vRemarques, Observations et Mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à faire un meilleur usage de v

40 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.comMise en place de documents sur la vitre d'exposition REMARQUE :

Chargement du support d'impression 41Chargement de documents dans le CAD OBSERVATION : N'insérez pas plus de 50 feuilles dans le chargeur au

42 Chargement du support d'impressionwww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 4Utilisation de l’imprimante multifonctionImpressionCopie de documentsNumérisationTélécopie

44 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comImpression1 Chargez du papier. Reportez-vous à la page 31.2 Tout e

Utilisation de l’imprimante multifonction 45Copie de documents REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'être connecté à un ordinateur pour effec

46 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comClone (disponible uniquement moyennant la vitre d'exposition)

Utilisation de l’imprimante multifonction 47Affiche (disponible uniquement moyennant la vitre d'exposition) : permet d'imprimer une image su

48 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comNumérisationA l'aide de votre Imprimante Multifonction Laser

Utilisation de l’imprimante multifonction 49Dell ScanCenter est une application PaperPort qui permet de numériser des éléments et de les envoyer direc

vi Table des matièresTable des matièresA la découverte de l'imprimante multifonction . . . . . . . . . . . . . . . iiiMISE EN GARDE : INFORMATIO

50 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comNumérisation à partir du panneau de commande1 Placez un document d

Utilisation de l’imprimante multifonction 51Télécopie REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'être connecté à un ordinateur pour effectuer une

52 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.comRéception d'une télécopie REMARQUE : Le Imprimante Multifonct

Utilisation de l’imprimante multifonction 53Options du menu FAX1 Appuyez sur <Menu> pour afficher les fonctions du menu.2 Appuyez sur les touche

54 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com• NB. SONNERIES : Le nombre de sonneries perçues avant que le télé

Utilisation de l’imprimante multifonction 55Impression de JOURNAUXLes journaux disponibles sont les suivants :• Répertoire : Liste des numéros abrégés

56 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com• PAGE COUV : Permet de joindre une page de couverture à votre tél

Utilisation de l’imprimante multifonction 57• appuyez sur la touche <Ligne> puis sur la touche <Envoyer fax> et que vous raccrochez le com

58 Utilisation de l’imprimante multifonctionwww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 5MaintenanceRemplacement du patin du chargeur automatiqueCommande de fournituresRemplacement de la cartouche d'encreNettoyage de votre im

Table des matières vii3 Chargement du support d'impressionConsignes relatives au support d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cha

60 Maintenancewww.dell.com/supplies | support.dell.comRemplacement du patin du chargeur automatiquePour acheter un patin de chargeur automatique, util

Maintenance 613 Retirez le patin du chargeur automatique, conformément aux indications.4 Installez un nouveau patin de chargeur automatique.5 Enfoncez

62 Maintenancewww.dell.com/supplies | support.dell.comCommande de fournituresPour commander des fournitures, utilisez le Système de gestion des cartou

Maintenance 63Remplacement de la cartouche d'encre MISE EN GARDE : Avant d'effectuer l'une quelconque des procédures indiquées dans ce

64 Maintenancewww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Ouvrez le capot avant.2 Retirez la cartouche d'encre en tirant dessus avec délicatesse.3

Maintenance 65Conservez la boîte et l'emballage. REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et

66 Maintenancewww.dell.com/supplies | support.dell.comNettoyage de la partie interneDu papier, de l'encre et des poussières peuvent s'accumu

Maintenance 674 Repérez la longue bande vitrée (LSU), en haut du compartiment de la cartouche, et frottez-la doucement avec un chiffon de coton blanc,

68 Maintenancewww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Essuyez la vitre de numérisation et celles du chargeur jusqu'à ce qu'elles soient pr

SECTION 6DépannageSuppression de bourrages papier au niveau du CADSuppression de bourrages papier au niveau du bac d'alimentationDépannage - info

viii Table des matières5 MaintenanceRemplacement du patin du chargeur automatique . . . . . . . . . . . . 60Commande de fournitures . . . . . . . . .

70 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comSuppression de bourrages papier au niveau du CADSi un bourrage papier se produit au niveau du char

Dépannage 71Si le document est coincé au niveau de la sortie papier :a Ouvrez le chargeur, puis faites tournez la molette de dégagement pour sortir le

72 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comSuppression de bourrages papier au niveau du bac d'alimentationPour éviter de déchirer le pap

Dépannage 733 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.Si vous ne voyez pas le papier ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez

74 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comBourrage au niveau de la sortie papier1 Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée so

Dépannage 754 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.5 Fermez le capot arrière.6 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre

76 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.3 Remplacez la cartouche et fermez le

Dépannage 77Bourrage au niveau du chargeur manuelLe message « Bour c. manuel » s'affiche en l'absence de papier dans le chargeur manuel ou s

78 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.com4 Retirez la feuille en tirant dessus.5 Insérez le bac 1 dans l'imprimante multifonction jusq

SECTION 7Installation des accessoires optionnelsPrécautions à prendre lors de l’installation des accessoires optionnelsInstallation de la mémoireInsta

Table des matières ix8 Contacter DellAssistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Service de suivi de comm

80 Installation des accessoires optionnelswww.dell.com/supplies | support.dell.comPrécautions à prendre lors de l’installation des accessoires optionn

Installation des accessoires optionnels 813Ouvrez complètement les leviers situés de chaque côté des habitacles de barrette DIMM.4 Retirez les barrett

82 Installation des accessoires optionnelswww.dell.com/supplies | support.dell.com6 Insérez les extrémités de la barrette dans les emplacements situés

Installation des accessoires optionnels 83Retrait de la mémoire1 Suivez les étapes 1 et 2 de la page 80 pour accéder à la carte électronique.2 Poussez

84 Installation des accessoires optionnelswww.dell.com/supplies | support.dell.com3Repérez le connecteur et les repères de positionnement du bac optio

Installation des accessoires optionnels 855 Branchez le câble dans le connecteur situé à l’arrière de l’imprimante.6 Chargez du papier dans le bac 2 o

86 Installation des accessoires optionnelswww.dell.com/supplies | support.dell.com

SECTION 8Contacter DellAssistance techniqueService de suivi de commande automatiséContacter Dell

88 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comAssistance techniqueSi vous avez besoin d'assistance pour un problème technique, Dell es

Contacter Dell 89Service de suivi de commande automatiséPour connaître le statut de tout produit commandé chez Dell™, vous pouvez accéder au site supp