Dell Latitude CSx H Manual do Utilizador

Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Lesinformationsdecedocumentsontsujettesàmodificationsanspréavis.

l Si quatre voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 61 et 80 pour cent. l Si cinq voyants s'allument, la charge d

1. Retireztoutpériphériqueexterneconnectéàl'ordinateuretgardez-leenlieusûr.Siunedisquettesetrouvedanslelecteur,retirez-la. Re

soleil,lasaleté,lapoussièreoulesliquides. l Calez bien votre ordinateur pour qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre voiture ou dans

RetouràlapageduSommaire Dépannagedevotreordinateur:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Retouràlapag

RetouràlapageduSommaire Installationdespilotesdessystèmesd'exploitationMicrosoft®Windows®95 et Windows98:Guided'utilisation

PourinstallerdespilotesvidéopourWindows95,effectuezlesétapesci-après: 1. Enregistrezvotretravaildanstouslesprogrammesd'applic

2. Insérezladisquettedepilotesvidéodanslelecteur. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur

Installation de la table d'onde logicielle Latabled'ondelogiciellevouspermetdepersonnalisercertainesfonctionsaudio.Pourinstaller

2. Enregistrezvotretravaildanstouslesprogrammesd'applicationouverts,carilvousfaudraredémarrervotreordinateuràlafindecettepr

or Desktop (Portinfrarougeintégrésurportableoubureau)dans la liste Models (Modèles) et cliquez sur Suivant. 8. Suivezlesinstructionsénoncée

RetouràlapageduSommaire Installationdespilotesdessystèmesd'exploitationMicrosoft®Windows NT®:Guide d'utilisationdesordinateu

l Si,aprèsquevousavezinsérélabatteriedansl'ordinateur,levoyantd'étatdelabatterie(voir la figure 3) clignote en vert et orang

9. Vérifiezque a:\ estaffichédanslechampInstall from Disk (Installeràpartirdeladisquette)et cliquez sur OK. 10. LorsquelafenêtreModif

Suivezlesinstructionsaffichées. 5. Redémarrezvotreordinateur. 6. Lorsquel'ordinateurterminelaséquencededémarrage,lafenêtreSoftex

1. InsérezladisquetteUtilitairessystème dans le lecteur de disquette. 2. Copiez chacun des utilitaires de la disquette Utilitairesystèmeaurépe

RetouràlapageduSommaire Lecteurs CD-ROM et DVD-ROM:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Utilisation des le

Typesdedisquessupportés Les lecteurs CD-ROM et DVD-ROMdevotreordinateurpeuventlirelestypessuivantsdeformatsdedisque: l Disquesaudio

RetouràlapageduSommaire ContacterDell:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Vue d'ensemble Lorsqu&apo

NumérosdecontactdesAmériques Finlande (Helsinki) 990 358 9 France (Paris) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Allemagne (Langen) 00 49 6103 Hong Kong

Numérosdecontactdel'Europe appellentlesÉtats-Unis pour les ventes et l'assistance techniqueetclients Amériquelatine REMARQUE:Les

Pays (Ville) Nomdudépartementouservice de la zone Numérolocalou appel gratuit Autriche (Vienne) REMARQUE:Les clients en Autriche appellent L

BBSTechConnect(Montpellier) 04 67 22 53 04 Télécopieur(Montpellier) 04 67 06 60 07 Standard (Paris) 01 47 62 69 00 Standard (Montpellier)

 Ventesauxrésidencesetpetitesentreprises appelgratuit:0800-0663 Télécopieurdesventesauxrésidencesetpetitesentreprises 020 682 717

RetouràlapageSommaire AdaptateurCA/CC:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Utilisation de l'adaptateu

Numérosdecontactdel'Asieetd'autresrégions Assistanceclientèlerésidencesetpetitesentreprises 0870-906-0010 BBS TechConnect 08

la Malaisie pour l’assistance clients. Télécopieur 394 3122 Standard 287 5600 Macao REMARQUE:Les clients du Macao appellent la Malaisie pour l’ass

RetouràlapageduSommaire l’assistance clients. Ventessociétés appelgratuit: 0080 651 227/0800 33 555 Thaïlande REMARQUE:Les clients de Thaï

RetouràlapageduSommaire Personnalisationdevotreordinateur:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Retourà

RetouràlapageduSommaire Diagnostics: Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Vue d'ensemble Àladifféren

DémarragedesDiagnosticsDell Unefoisquevousavezeffectuélesinstructionspréliminairesdelasection«Avant de commencer un test», effectuez

Confirmationdesinformationsdelaconfigurationsystème Lorsquevousamorcezvotreordinateuràpartirdevotredisquettedediagnostics,lesdiag

Rubrique Keys (Touches) La rubrique Touche explique les fonctions de toutes les frappes des touches utiles avec les Diagnostics Dell. Rubrique Groupe

RetouràlapageduSommaire Lecteurdedisquette:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Votreordinateuraétél

RetouràlapageduSommaire Affichage:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Réglagedelaluminosité Pourrégle

RetouràlapageSommaire

*·Enmodepanoramiqueàcetterésolution.Pourutiliserunerésolutionde1280x1024,paramétrezlemoniteurexternesurPlugandPlayMonitor(Mon

LafenêtreDisplayProperties(Propriétésd'affichage)apparaît. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres,puisréglezlarésolutionendéplaçant

RetouràlapageduSommaire

RetouràlapageduSommaire Pilotes:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx RetouràlapageduSommaire Install

RetouràlapageduSommaire Messagesd'erreuretcodesflash:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Message

disquette B]) dans le Programme de configuration du système.Sileproblèmenepeutpasêtrecorrigé,appelezDellpour une assistance technique. Disk

(Informations de configuration non valables-veuillez exécuterleprogrammedeconfigurationdusystème) d'unmoduledemémoire.Keyboard clock lin

(Échecdelecture/écrituredemémoireàl'adresse,lecture de valeur en attente de valeur) toujours, appelez Dell pour une assistance technique.N

Codesflashdusystème Quanddeserreurssurviennentpendantlaprocédurededémarragequinepeuventpasêtreaffichéessurl'écranintégréoul

Commentéviterlesconflitsd'attributiond'interruption Desproblèmespeuventsurvenirsideuxdispositifstententd'utiliserlamême

RetouràlapageduSommaire Paramètresdelagestiond'alimentation:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx

Allocationsdemémoire Le tableau 4représentelarépartitiondelazonedemémoireconventionnelle.Lorsquelemicroprocesseurouunprogrammeaccède

RetouràlapageduSommaire 0020-003FContrôleurd'interruptionNo10040-005FCadenceursdusystème0060-0060Contrôleurduclavier0061-0061Haut-par

RetouràlapageduSommaire Connexiondepériphériquesexternes:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Àpropos

Souris LorsquevousbranchezunesourisPS/2surl'ordinateur,letouchpadestautomatiquementdésactivé.Sivousdéconnectezlasouris,vousde

Lelecteurdedisquettepeutêtreutilisécommeunseconddispositifexternesiunpériphériqueestdéjàreliéauconnecteurdelabaiedesupport.La

Assurez-vousdebienserrertouteslesvisduoudesconnecteursducâblevidéo,afind'éliminerlesinterférencesdefréquenceradio(RFI). 3.

Baie de support externe Utilisezleconnecteurdelabaiedesupportexternepourlecâbledelabaiedesupportquiseconnecteàunpériphériquedan

RetouràlapageduSommaire Obtentiond'aide:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx RetouràlapageduSom

RetouràlapageduSommaire Obtentiond'aide:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Assistance technique S

fonctionnement de votre ordinateur. VouspouvezaccéderàDellélectroniquementparlebiaisdesadressessuivantes: l World Wide Web http://www.de

Unefaçond'économiserl'énergiedel'ordinateurestd'éteindrel'écranlorsquevousn'utilisezpasl'ordinateur.L

particulierafindemieuxrépondreàvosquestions.Nosemployésdesupporttechniqueemploientdesdiagnosticssurordinateurpourfournirrapidement

RetouràlapageduSommaire Systèmed'exploitationetversion:Périphériques: Cartesd'extension:Êtes-vousrelié(e)àunréseau?O

RetouràlapageduSommaire Introduction:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Vue d'ensemble Lesordinate

Figure 4. Fonctions du panneau des voyants Caractéristiques VotreordinateurDellpossèdelescaractéristiquessuivantes: l Capacitémultimédiatota

l LesupportmatérieletlogicielpourleréplicateurdeportavancédelasérieAPRC/PortduDellLatitude(C/PortAPR)etlastationd'accueil

l Desmodulesd'extensionmémoirede32,64et128Mo l Une mallette de transport Lesinstructionssurlaconnexionoul'installationde

RetouràlapageduSommaire Clavier:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Pavénumériqueintégré Pendant votre

*Cettecombinaisondetouchespeutnepasêtresupportéeparlessystèmesd'exploitationfuturs. Combinaisonsdetouchesliéesauxéconomiesd&a

*Cettecombinaisondetouchespeutnepasêtresupportéeparlessystèmesd'exploitationfuturs. Combinaisonsdetouchesliéesauxhaut-parleurs

RetouràlapageduSommaire Optionsdesupport:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx RetouràlapageduSommai

Sortez du mode S2D en appuyant sur le bouton d'alimentation. Sivousconnectezouenlevezdespériphériquespendantquel'ordinateuresten

RetouràlapageduSommaire Baiedesupportexterne:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Utilisation de la ba

InstallationetretraitdepériphériquessousMicrosoftWindowsNT Sivotreordinateurutiliselesystèmed'exploitationWindowsNT4.0installé

RetouràlapageduSommaire Cartes PC : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Àproposdes cartes PC L'ordin

1. Sinécessaire,retirezd'abordlecachedulogementdecartePCquevousavezl'intentiond'utiliser.Appuyezunefoissurlebouto

périphériquelivréeaveclacarte Lesystèmed'exploitationdétecteautomatiquementlaprésenced'unecartePCetouvrelemenuAdd New Har

RetouràlapageduSommaire Alimentationdevotreordinateur:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Retouràla

RetouràlapageduSommaire Préface: Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Àproposdeceguide Ceguideestde

l Des fichiers «Readme»d'informationtechnique(parfoisappelésfichiers «Lisezmoi») peuventêtreinstalléssurl'unitédedisquedurp

(pasdepériphériquededémarragedisponible) l Les variablessontdessymbolesauxquelsvoussubstituezunevaleur.Ellessontprésentéesenitalique

RetouràlapageduSommaire Retraitetremplacementdespièces:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Remplaceme

RetouràlapageduSommaire Batteries: Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Àproposdesbatteries Votreordina

lehaut,poussezl'unitétoutaufonddanslabaie.Appuyezensuitesurlaportedel'unitéjusqu'àcequ'ellesemetteenplacea

3. Mettez-vousàlaterre,puisdéballezlenouveaumoduledemémoiredukitd'extensionmémoire. 4. Installezlenouveaumoduledemémoiredans

RetouràlapageduSommaire

RetouràlapageduSommaire UtilitaireSuspensionsurdisque:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Utilitaire d

mesuresàprendrepourpoursuivrelacréationdelapartition. LorsquelapartitionS2Destcrééeetvérifiée,lemessagesuivants'affiche: The

RetouràlapageduSommaire Sécuritédevotreordinateur:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Àproposdesmot

Sivousoubliezlemotdepasseprincipaletquevousn'avezpasdéclarédemotdepassed'administrateur,ousivousavezunmotdepassep

Utilitairedenumérod'inventaire Dellainstallél'utilitairedenumérod'inventairedansvotreordinateur.Cetutilitairevousperme

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Programmes, puis cliquez sur Invite MS-DOS. 2. Tapez cd c:\Dell\Util etappuyezsur<

RetouràlapageduSommaire Utilisationduprogrammedeconfigurationdusystème:Guide d'utilisation des ordinateursportablesDell™Latitude™

suspension ou veille). Sivousenvisagezdestockerl'ordinateur,déconnecteztouslespériphériquesetéteignezl'ordinateur.Retirezlab

Laboîtesituéeenhautdetouslesécransindiquelenumérodepage,lenomdusystèmeetlenuméroderévisionduBIOS(BasicInput/OutputSystem[

RetouràlapageduSommaire Optionsdeconfigurationdusystème:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx AC (CA) C

L'option Reprise sur alarmeindiqueàl'ordinateurdereprendresonfonctionnementnormalquantilestenmodesuspensionouveilleetqu&ap

disquetteamorçable. l InternalHDD(Unitédedisquedurinterne)— Forcevotreordinateuràtentertoutd'aborddes'amorceràpartirdel

Boot Speed (Vitesse d'initialisation) L'option Vitesse d'initialisation vouspermetdechoisirentrelavitessedetraitementdel&apos

Sil'ordinateurestalimentéparunebatterie,leparamètrepardéfautest3 minutes.Pouraugmenterladuréedefonctionnementdelabatterie,r

Leparamètrepardéfautest4 Minutes. Pouraugmenterladuréedefonctionnementdelabatterie,réglezl'optionDélaidedésactivationdel&apos

Infrared Mode (Mode infrarouge) L'option Mode infrarouge n'estvisiblequelorsquel'ordinateurestconnectéàunestationd'accue

Power Management (Gestion d'alimentation) L'option Gestion d'alimentation (page4desécransdeconfigurationdusystème)vouspermetd

Unchangementàl'optionDélaid'activationS2Dprendimmédiatementeffet(iln'estpasnécessairederedémarrerl'ordinateur). S

AVIS:Sivousvoulezéchangeràchaudlabatteriequandl'ordinateurestenmodesuspension(ouveille),vous avez 4 minutes maximum pour rempla

L'option Délaidesuspensionvouspermetdedéterminerpendantcombiendetempsvotreordinateurresteinactifavantqu'iln'activele

VideoMemory(Mémoirevidéo) L'optionMémoirevidéoaffichelaquantitédemémoirevidéoinstalléesurlacartesystème.L'utilisateurnepe

RetouràlapageduSommaire Fiche technique:Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Jeu de puces et busClavierCar

Adresse du BIOSF000:0000-F000:FFFFConnecteurs Parallèleun connecteur monodirectionnel, bidirectionnel, ou ECPIDEun connecteur IDE pour la baie de s

Horizontal ±40°Vertical +20°/-30°Pas de masque0,26 mmConsommationd'énergie:Panneau (typique) 800 mWPanneau lumineux(luminositémoyenne) 3,7 W

Fréquenced'entrée47à63HzCourant de sortie4,5A(maximumavecuneimpulsionà4secondes); 3,51 A (continu)Tension de sortie nominale20,0 Vc

RetouràlapageduSommaire Taille:Épaisseur PCB(cartedecircuitsimprimés)de0,71± 0,15 mm (0,028 ± 0,006 pouce) (revêtementenMylarcompris)

RetouràlapageduSommaire Configurationetfonctionnement: Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™Latitude™CS/CSx Retouràlap

RetouràlapageduSommaire Touchpad:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Utilisation du touchpad Le touchpad

RetouràlapageduSommaire Voyageravecvotreordinateur:Guided'utilisationdesordinateursportablesDell™Latitude™CS/CSx Identification