manuais Dell Inspiron 1300

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.26 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

Сокращения и аббревиатуры

2

Содержание

3

3 Использование дисплея

4

5 Использование аккумулятора

4

9 Функция Dell™ QuickSet

5

10 Устранение неисправностей

6

12 Приложение

8

Источники информации

9

ПРИМЕЧАНИЕ

10

Ознакомление с компьютером

11

Вид слева

14

Вид справа

16

Вид сзади

17

Вид снизу

18

Настройка компьютера

19

(Операционная система)

21

System (Операционная система)

22

Установка принтера

23

Устройства защиты питания

25

Использование дисплея

27

Настройка разрешения дисплея

28

Цифровая клавиатура

29

Сочетания клавиш

30

Функции динамиков

31

Windows

31

Сенсорная панель

32

Использование аккумулятора

33

Проверка заряда аккумулятора

34

Экономия заряда аккумулятора

34

Режим ожидания

35

Спящий режим

35

Свойства: Электропитание

38

Вкладка «Дополнительно»

39

Вкладка «Спящий режим»

39

Зарядка аккумулятора

40

Замена аккумулятора

40

Хранение аккумулятора

41

Регулировка громкости

44

Настройка изображения

45

Полезные советы

47

Типы плат ExpressCard

49

Заглушки плат ExpressCard

49

Установка платы ExpressCard

49

Мастер настройки сети

52

Определение типа сети

52

Функция Dell™ QuickSet

55

Устранение неисправностей

57

Главное меню Dell Diagnostics

59

Неполадки дисководов

60

Интернету

61

Сообщения об ошибках

62

Неисправности клавиатуры

67

Неполадки памяти

69

Неполадки в сети

70

Неполадки питания

70

Неполадки принтера

71

Неполадки сканера

72

Из наушников не слышен звук

73

Неполадки видео и дисплея

74

Драйверы

75

Идентификация драйверов

76

Установка драйверов вручную

77

Microsoft Windows XP

79

Перед началом

82

Переустановка WindowsXP

82

Перед установкой

85

Жесткий диск

87

Беспроводная мини-плата PCI

94

ВНИМАНИЕ

95

Крышка шарнира

98

Клавиатура

99

Приложение

101

Экран настройки системы

107

Часто используемые параметры

107

Идентификация компьютера

108

Упаковка компьютера

108

Путешествие самолетом

109

Потеря или кража компьютера

109

Уход за компьютером

110

Дисководы CD и DVD

111

Обращение в Dell

112

Глоссарий

135

136 Глоссарий

136

138 Глоссарий

138

140 Глоссарий

140

142 Глоссарий

142

144 Глоссарий

144

146 Глоссарий

146

Указатель

147

CD-RW,60

149

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.21 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

Сокращения и аббревиатуры

2

Содержание

3

3 Использование дисплея

4

5 Использование аккумулятора

4

9 Функция Dell™ QuickSet

5

10 Устранение неисправностей

6

12 Приложение

8

Источники информации

9

ПРИМЕЧАНИЕ

10

Ознакомление с компьютером

11

Вид слева

14

Вид справа

16

Вид сзади

17

Вид снизу

18

Настройка компьютера

19

(Операционная система)

21

System (Операционная система)

22

Установка принтера

23

Устройства защиты питания

25

Использование дисплея

27

Настройка разрешения дисплея

28

Цифровая клавиатура

29

Сочетания клавиш

30

Функции динамиков

31

Windows

31

Сенсорная панель

32

Использование аккумулятора

33

Проверка заряда аккумулятора

34

Экономия заряда аккумулятора

34

Режим ожидания

35

Спящий режим

35

Свойства: Электропитание

38

Вкладка «Дополнительно»

39

Вкладка «Спящий режим»

39

Зарядка аккумулятора

40

Замена аккумулятора

40

Хранение аккумулятора

41

Регулировка громкости

44

Настройка изображения

45

Полезные советы

47

Типы плат ExpressCard

49

Заглушки плат ExpressCard

49

Установка платы ExpressCard

49

Мастер настройки сети

52

Определение типа сети

52

Функция Dell™ QuickSet

55

Устранение неисправностей

57

Главное меню Dell Diagnostics

59

Неполадки дисководов

60

Интернету

61

Сообщения об ошибках

62

Неисправности клавиатуры

67

Неполадки памяти

69

Неполадки в сети

70

Неполадки питания

70

Неполадки принтера

71

Неполадки сканера

72

Из наушников не слышен звук

73

Неполадки видео и дисплея

74

Драйверы

75

Идентификация драйверов

76

Установка драйверов вручную

77

Microsoft Windows XP

79

Перед началом

82

Переустановка WindowsXP

82

Перед установкой

85

Жесткий диск

87

Беспроводная мини-плата PCI

94

ВНИМАНИЕ

95

Крышка шарнира

98

Клавиатура

99

Приложение

101

Экран настройки системы

107

Часто используемые параметры

107

Идентификация компьютера

108

Упаковка компьютера

108

Путешествие самолетом

109

Потеря или кража компьютера

109

Уход за компьютером

110

Дисководы CD и DVD

111

Обращение в Dell

112

Глоссарий

135

136 Глоссарий

136

138 Глоссарий

138

140 Глоссарий

140

142 Глоссарий

142

144 Глоссарий

144

146 Глоссарий

146

Указатель

147

CD-RW,60

149

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (144 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.65 MB |

Espanhol

Índice

Manual del propietario

1

Notas, avisos y precauciones

2

Abreviaturas y siglas

2

Contenido

3

5 Uso de la batería

4

7 Uso de tarjetas Express

5

10 Solución de problemas

5

6 Contenido

6

12 Apéndice

7

8 Contenido

8

Localización de información

9

Descripción del ordenador

11

12 Descripción del ordenador

12

Vista lateral izquierda

14

ONECTOR DE RED (RJ-45)

15

ONECTOR DE VÍDEO

15

ONECTORES USB

15

ONECTORES DE AUDIO

15

Vista lateral derecha

16

Vista posterior

17

Vista inferior

18

Configuración de su ordenador

19

Cable de la impresora

23

Conexión de una impresora USB

23

Acondicionadores de línea

24

Uso de la pantalla

25

Teclado numérico

27

Combinaciones de teclas

28

Funciones de los altavoces

29

Windows

29

Uso de la batería

31

Modo de espera

33

Modo de hibernación

33

Carga de la batería

38

Sustitución de la batería

39

Almacenamiento de una batería

40

Reproducción de CD o DVD

41

Ajuste del volumen

42

Ajuste de la imagen

43

Cómo copiar CD y DVD

43

Cómo utilizar CD y DVD vacíos

44

Consejos prácticos

45

Uso de tarjetas Express

47

Si pulsa el icono QuickSet

53

Solución de problemas

55

Problemas con la unidad

58

Mensajes de error

60

Problemas con el teclado

65

Problemas con la memoria

67

Problemas de red

68

Problemas con la alimentación

69

Problemas con la impresora

70

Problemas con el escáner

70

Controladores

74

Uso del CD Sistema operativo

80

Reinstalación de Windows XP

81

82 Solución de problemas

82

Antes de comenzar

83

Unidad de disco duro

85

Unidad de CD/DVD

87

Memoria

88

Minitarjeta PCI inalámbrica

92

Cubierta de la bisagra

96

100 Apéndice

100

102 Apéndice

102

Visión general

104

Opciones más utilizadas

105

Viajes con el ordenador

106

Cómo embalar el ordenador

107

Consejos de viaje

107

Limpieza del ordenador

108

Ordenador, teclado y pantalla

109

Superficie táctil

109

CD y DVD

109

Apéndice

110

112 Apéndice

112

114 Apéndice

114

116 Apéndice

116

118 Apéndice

118

120 Apéndice

120

122 Apéndice

122

124 Apéndice

124

126 Apéndice

126

Glosario

127

128 Glosario

128

130 Glosario

130

132 Glosario

132

134 Glosario

134

136 Glosario

136

138 Glosario

138

Índice 139

139

140 Índice

140

Índice 141

141

142 Índice

142

Índice 143

143

144 Índice

144

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.64 MB |

Francês

Índice

Manuel du propriétaire

1

Abréviations et sigles

2

Table des matières

3

3 Utilisation de l'écran

4

9 Fonctions Dell™ QuickSet

5

10 Résolution des problèmes

6

12 Annexe

8

Recherche d'informations

9

Vue frontale

11

Vue du côté gauche

14

optionnel

15

de disquette optionnel

15

Vue du côté droit

16

Vue arrière

17

Vue du dessous

18

Connexion à Internet

19

Câble de l'imprimante

23

Parasurtenseurs

24

Filtres de ligne

24

Onduleurs

24

Utilisation de l'écran

25

Pavé numérique

27

Combinaisons de touches

28

Fonctions des haut-parleurs

29

Windows

29

Tablette tactile

30

Performances de la batterie

31

Jauge de Microsoft

32

Alerte de batterie faible

32

Mode Veille

33

Mode Mise en veille prolongée

34

Chargement de la batterie

38

Remplacement de la batterie

39

Stockage de la batterie

40

Réglage du volume

42

Réglage de l'image

43

Copie de CD et de DVD

43

Conseils pratiques

45

Types de cartes ExpressCard

47

Caches pour carte ExpressCard

47

Connexion à une carte réseau

49

Fonctions Dell™ QuickSet

53

54 Fonctions Dell™ QuickSet

54

Résolution des problèmes

55

Problèmes de lecteur

58

Internet

59

Messages d'erreur

60

Problèmes de clavier

64

Caractères imprévus

65

Un écran bleu uni apparaît

66

Autres problèmes logiciels

66

Problèmes de mémoire

67

Problèmes de réseau

67

Problèmes d'alimentation

68

Problèmes d'imprimante

69

Problèmes de scanner

70

Aucun son émis par le casque

71

Si l'écran est vide

72

Identification des pilotes

73

Windows XP

76

Avant de commencer

80

Réinstallation de Windows XP

80

Résolution des problèmes 81

81

82 Résolution des problèmes

82

Disque dur

85

Lecteur de CD/DVD

88

Mémoire

89

Carte Mini PCI sans fil

93

Cache de la charnière

97

Caractéristiques

101

102 Annexe

102

104 Annexe

104

106 Annexe

106

Présentation

107

Options fréquemment utilisées

108

Voyager avec votre ordinateur

109

Conseils de voyage

110

Voyage en avion

110

Nettoyage de votre ordinateur

111

Caractéristiques Macrovision

112

Contacter Dell

113

114 Annexe

114

116 Annexe

116

118 Annexe

118

120 Annexe

120

122 Annexe

122

124 Annexe

124

126 Annexe

126

128 Annexe

128

130 Annexe

130

Glossaire

131

132 Glossaire

132

134 Glossaire

134

136 Glossaire

136

138 Glossaire

138

140 Glossaire

140

Index 141

141

142 Index

142

Index 143

143

144 Index

144

Index 145

145

146 Index

146

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (142 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.68 MB |

Italiano

Índice

Manuale dell'utente

1

N.B., Avvisi e Attenzione

2

Abbreviazioni ed acronimi

2

Sommario

3

5 Uso della batteria

4

7 Uso delle ExpressCard

5

10 Soluzione dei problemi

5

6 Sommario

6

12 Appendice

7

8 Sommario

8

Ricerca di informazioni

9

10 Ricerca di informazioni

10

Presentazione del computer

11

12 Presentazione del computer

12

Vista laterale sinistra

14

Vista laterale destra

16

Vista posteriore

17

Vista inferiore

18

Configurazione del computer

19

Cavo stampante

23

Compensatori di linea

24

Gruppi di continuità

24

Uso dello schermo

25

Tastierino numerico

27

Combinazioni di tasti

28

Windows

29

Touchpad

30

Uso della batteria

31

Avviso di batteria scarica

32

Modalità standby

33

Modalità di sospensione

33

Ricarica della batteria

38

Sostituzione della batteria

38

Conservazione della batteria

39

40 Uso della batteria

40

Riproduzione di un CD o DVD

41

Regolazione del volume

42

Copia di CD e DVD

43

Uso di CD e DVD vuoti

44

Suggerimenti utili

45

Uso delle ExpressCard

47

Installazione guidata rete

49

Soluzione dei problemi

55

Problemi dell'unità

58

Messaggi di errore

60

Caratteri non previsti

65

Il computer non si avvia

65

Appare una schermata blu

66

Problemi relativi alla rete

67

Definizione di driver

73

Identificazione di driver

73

Soluzione dei problemi 77

77

Uso del CD Operating System

79

Reinstallazione di Windows XP

80

Operazioni preliminari

81

Disco rigido

83

Unità CD/DVD

85

Memoria

86

Scheda Mini PCI senza fili

90

Coperchio del cardine

94

Tastiera

95

Appendice

97

98 Appendice

98

100 Appendice

100

Panoramica

102

Appendice 103

103

In viaggio con il computer

104

Suggerimenti per il viaggio

105

Viaggi in aereo

105

Pulizia del computer

106

CD e DVD

107

Come contattare la Dell

108

110 Appendice

110

112 Appendice

112

114 Appendice

114

116 Appendice

116

118 Appendice

118

120 Appendice

120

122 Appendice

122

124 Appendice

124

Glossario

125

126 Glossario

126

128 Glossario

128

130 Glossario

130

132 Glossario

132

134 Glossario

134

136 Glossario

136

Index 137

137

138 Index

138

Index 139

139

140 Index

140

Index 141

141

142 Index

142

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (142 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 37.32 MB |

Inglês

Índice

Owner’s Manual

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

3 Using the Display

4

5 Using a Battery

4

7 Using ExpressCards

5

9 Dell™ QuickSet Features

5

10 Solving Problems

6

11 Adding and Replacing Parts

7

12 Appendix

7

8 Contents

8

Finding Information

9

10 Finding Information

10

A Tour of Your Computer

11

12 A Tour of Your Computer

12

DEVICE STATUS LIGHTS

13

Left Side View

14

directly to a

15

Right Side View

16

Back View

17

Bottom View

18

Setting Up Your Computer

19

Setting Up Your Computer 21

21

Setting Up a Printer

22

Printer Cable

23

Connecting a USB Printer

23

Power Protection Devices

24

Using the Display

25

Setting Display Resolution

26

Numeric Keypad

27

Key Combinations

28

Speaker Functions

29

Microsoft

29

Windows

29

Logo Key Functions

29

Touch Pad

30

Using a Battery

31

Checking the Battery Charge

32

Conserving Battery Power

32

Power Management Modes

33

Power Management Wizard

34

Power Options Properties

36

Charging the Battery

37

Replacing the Battery

38

Storing a Battery

39

40 Using a Battery

40

Playing a CD or DVD

41

Adjusting the Volume

42

Adjusting the Picture

43

Copying CDs and DVDs

43

Using Blank CDs and DVDs

44

Helpful Tips

45

Using ExpressCards

47

Network Setup Wizard

49

Determining Your Network Type

50

Dell™ QuickSet Features

53

54 Dell™ QuickSet Features

54

Solving Problems

55

Dell Diagnostics Main Menu

56

Drive Problems

58

Hard drive problems

59

Error Messages

60

Keyboard Problems

64

Lockups and Software Problems

65

Memory Problems

66

Network Problems

67

ExpressCard Problems

67

Power Problems

67

Printer Problems

68

Scanner Problems

69

Sound and Speaker Problems

69

Touch Pad or Mouse Problems

70

Video and Display Problems

71

What Is a Driver?

72

Identifying Drivers

72

Windows XP

73

Solving Problems 75

75

Using Microsoft

76

Windows XP System Restore

76

Enabling System Restore

77

Removing Dell PC Restore

78

Using the Operating System CD

79

80 Solving Problems

80

Adding and Replacing Parts

81

Hard Drive

83

CD/DVD Drive

85

Wireless Mini PCI Card

90

Adding and Replacing Parts 93

93

Hinge Cover

94

Keyboard

95

Appendix

97

98 Appendix

98

100 Appendix

100

102 Appendix

102

Overview

103

System Setup Screen

103

Commonly Used Options

103

Changing the Boot Sequence

104

Travelling With Your Computer

105

Travelling by Air

106

Cleaning Your Computer

107

FCC Notices (U.S. Only)

108

Macrovision Product Notice

109

Contacting Dell

110

112 Appendix

112

114 Appendix

114

116 Appendix

116

118 Appendix

118

120 Appendix

120

122 Appendix

122

124 Appendix

124

126 Appendix

126

TV, Printers, and

126

Projectors

126

Glossary

127

128 Glossary

128

130 Glossary

130

132 Glossary

132

134 Glossary

134

136 Glossary

136

Index 137

137

138 Index

138

Index 139

139

140 Index

140

Index 141

141

142 Index

142

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.52 MB |

Inglês

Índice

 Antenna

2

 Base Plastics

4

 Battery

5

 Before You Begin

6

Computer Orientation

7

Screw Identification

7

 Flashing the BIOS

9

 Coin-Cell Battery

10

Back to Contents Page

11

 Microprocessor Module

12

 Display Assembly

14

Removing the Display Bezel

15

Removing the Display Panel

16

Removing the Cooling Fan

19

Installing the Cooling Fan

20

 Hard Drive

21

Installing the Hard Drive

22

 Hinge

23

 Keyboard

24

 Modem

26

 Palm Rest

28

USB Connector

30

Video Connector

30

 Speakers

31

 System Board

33

 System Components

35

Memory

40

Optical Drive

41

Mini PCI Card

42

Installing the Mini PCI Card

44

Dell Inspiron 1300 Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Dell | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.85 MB |

Alemão

Índice

Benutzerhandbuch

1

Abkürzungen und Akronyme

2

2 Einrichten des Computers

3

3 Verwenden des Bildschirms

3

5 Akkubetrieb

4

Multimedia-Datenträgern

4

7 Verwenden von ExpressCards

5

9 Dell™ QuickSet-Funktionen

5

10 Beheben von Störungen

5

6 Inhalt

6

12 Anhang

7

Informationsquellen

9

10 Informationsquellen

10

Vorderansicht

11

ERÄTESTATUSANZEIGEN

13

Linke Seitenansicht

14

ETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

15

ONITORANSCHLUSS

15

NSCHLÜSSE

15

UDIOANSCHLÜSSE

15

Rechte Seitenansicht

16

Rückansicht

17

Unterseite

18

Einrichten des Computers

19

Einrichten des Computers 21

21

Einrichten eines Druckers

23

Überspannungsschutz

25

Leitungsfilter

25

26 Einrichten des Computers

26

Verwenden des Bildschirms

27

Nummerischer Tastenblock

29

Tastenkombinationen

30

Lautsprecherfunktionen

31

Funktionen der Microsoft

31

Windows

31

Touchpad

32

Akkubetrieb

33

Prüfen des Akkuladezustands

34

Sparen von Akkuenergie

34

Energieverwaltungsmodi

35

Aufladen des Akkus

40

Austauschen des Akkus

40

Lagern eines Akkus

41

42 Akkubetrieb

42

Regeln der Lautstärke

44

Anpassen des Bildes

45

Kopieren von CDs und DVDs

45

Verwenden leerer CDs und DVDs

46

Nützliche Tipps

47

Verwenden von ExpressCards

49

Anschließen an ein WLAN

52

Dell™ QuickSet-Funktionen

55

56 Dell™ QuickSet-Funktionen

56

Beheben von Störungen

57

Probleme mit dem Laufwerk

60

Fehlermeldungen

62

Probleme mit der Tastatur

66

Unerwartete Zeichen

67

Probleme mit dem Speicher

69

Probleme mit dem Netzwerk

70

Probleme mit der ExpressCard

70

Probleme mit dem Drucker

71

Probleme mit dem Scanner

72

Kein Ton über die Kopfhörer

73

Was ist ein Treiber?

75

Treiber identifizieren

75

Verwenden der Microsoft

78

Entfernen von Dell PC Restore

81

Vorbereitung

81

Festplattenlaufwerk

85

CD-/DVD-Laufwerk

87

Laufwerks

88

3 Sicherungsschraube

88

Speicher

89

Wireless Mini-PCI-Karte

92

Scharnierabdeckung

96

Tastatur

97

Technische Daten

99

100 Anhang

100

102 Anhang

102

104 Anhang

104

Übersicht

105

System-Setup-Bildschirm

105

Häufig verwendete Optionen

105

Ändern der Startreihenfolge

106

Unterwegs mit Ihrem Computer

107

Flugreisen

108

Reinigen des Computers

109

Kontaktaufnahme mit Dell

111

112 Anhang

112

114 Anhang

114

116 Anhang

116

118 Anhang

118

120 Anhang

120

122 Anhang

122

124 Anhang

124

126 Anhang

126

128 Anhang

128

130 Glossar

130

132 Glossar

132

134 Glossar

134

136 Glossar

136

138 Glossar

138

140 Glossar

140

Stichwortverzeichnis

141

142 Stichwortverzeichnis

142

Stichwortverzeichnis 143

143

144 Stichwortverzeichnis

144

Stichwortverzeichnis 145

145

146 Stichwortverzeichnis

146

Mais produtos e manuais para Computadores portáteis Dell

Modelos	Tipo de Documento
Inspiron 15 (3542, Early 2014)	Manual do Utilizador Dell Inspiron 15 (3542, Early 2014) Benutzerhandbuch, 107 páginas
Inspiron 1100	Manual do Utilizador Dell Inspiron 1100 Benutzerhandbuch, 146 páginas
Latitude E6530 (Mid 2012)	Manual do Utilizador Dell Latitude E6530 (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 12 páginas
Inspiron 17 (3737, Mid 2013)	Manual do Utilizador Dell Inspiron 17 (3737, Mid 2013) Benutzerhandbuch, 76 páginas
Precision M6400 (Late 2008)	Manual do Utilizador Dell Precision M6400 (Late 2008) Benutzerhandbuch, 60 páginas
Latitude D430 (Mid 2007)	Manual do Utilizador Dell Latitude D430 (Mid 2007) User Manual, 138 páginas
Latitude D830 (Early 2007)	Manual do Utilizador Dell Latitude D830 (Early 2007) User Manual, 122 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012)	Manual do Utilizador Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual del usuario, 1 páginas
Inspiron 5000e	Manual do Utilizador Dell Inspiron 5000e User Manual, 90 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012)	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012), 1 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012)	Manual do Utilizador Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manuel d'utilisation, 1 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012)	Manual do Utilizador Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manuale d'uso, 1 páginas
C/Dock Expansion Station	Manual do Utilizador Dell C/Dock Expansion Station User Manual, 28 páginas
Latitude Cpi	Manual do Utilizador Dell Latitude Cpi Manuel d'utilisation, 151 páginas
Alienware M17x R4 (Early 2012)	Manual do Utilizador Dell Alienware M17x R4 (Early 2012) User Manual, 1 páginas
C/Port APR	Manual do Utilizador Dell C/Port APR User Manual, 24 páginas
Inspiron 5000	Manual do Utilizador Dell Inspiron 5000 User Manual, 90 páginas
Latitude Cpi	Manual do Utilizador Dell Latitude Cpi User Manual, 20 páginas
Vostro 15 3558	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Dell Vostro 15 3558, 2 páginas
Vostro 15 3558	Manual do Utilizador Dell Vostro 15 3558 Manuel d'utilisation, 2 páginas

Dell dispositivos