manuais Dell Latitude D430 (Mid 2007)

Manuais de instruções e guias do utilizador para Computadores portáteis Dell Latitude D430 (Mid 2007).
Disponibilizamos 14 manuais Dell Latitude D430 (Mid 2007) em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Índice

Guía del usuario

1

Notas, Avisos y Precauciones

2

Abreviaturas y acrónimos

2

Contenido

3

6 Uso de la pantalla

4

8 Uso de tarjetas

5

9 Seguridad de su equipo

6

10 Limpieza del equipo

6

11 Solución de problemas

7

13 Reinstalación de software

8

15 Dell™ QuickSet

9

16 Viajes con el equipo

9

17 Obtención de ayuda

10

18 Especificaciones

10

Glosario

10

Localización de información

11

Acerca de su equipo

15

16 Acerca de su equipo

16

Vista lateral izquierda

18

Vista lateral derecha

19

Vista posterior

20

Vista inferior

22

24 Acerca de su equipo

24

Microsoft

25

Windows

25

Uso de la batería

29

Medidor de carga

30

Modo de hibernación

33

Carga de la batería

34

Sustitución de la batería

34

Almacenamiento de una batería

35

36 Uso de la batería

36

Teclado numérico

37

Método abreviado del teclado

37

Bandeja de la unidad óptica

38

Funciones de la pantalla

38

Administración de energía

38

Funciones de los altavoces

38

Ratón táctil

39

Uso de la pantalla

43

Configuración y uso de redes

47

Windows® XP

48

Windows Vista®

48

Red de área local inalámbrica

49

Conexión a una WLAN

51

Uso de tarjetas

57

PC Cards

58

Uso de tarjetas 61

61

1 Botón de apertura 2 PC Card

61

Tarjetas extendidas

62

Seguridad de su equipo

63

Acerca de Smart Cards

64

Instalación de una Smart Card

64

Contraseñas

65

Limpieza del equipo

71

Discos ópticos

72

Solución de problemas

73

Problemas con la unidad

77

Problemas de la unidad óptica

78

Mensajes de error

80

82 Solución de problemas

82

84 Solución de problemas

84

Problemas con el teclado

85

Caracteres no esperados

86

El equipo no se inicia

86

El equipo no responde

86

Problemas de red

88

Problemas con la memoria

88

Problemas con la alimentación

89

Problemas con la impresora

91

Problemas con el escáner

91

Solución de problemas 95

95

CONECTE UN MONITOR EXTERNO:

95

96 Solución de problemas

96

Visión general

97

Opciones más utilizadas

98

Cambio de los puertos COM

99

Reinstalación de software

101

Microsoft Windows Vista®

102

Reinstalación de software 103

103

Inicio de Restaurar sistema

105

Antes de comenzar

107

Unidad de disco duro

111

Cubierta de las bisagras

118

Mini-Card (minitarjeta)

119

Guía de

124

Batería de tipo botón

125

Dell™ QuickSet

127

128 Dell™ QuickSet

128

Viajes con el equipo

129

Consejos para el viaje

130

Obtención de ayuda

131

DellConnect

132

Servicios en línea

132

Problemas con su pedido

133

Información sobre productos

133

Antes de llamar

134

136 Obtención de ayuda

136

Especificaciones

137

138 Especificaciones

138

(continuación)

139

140 Especificaciones

140

142 Especificaciones

142

144 Especificaciones

144

146 Glosario

146

148 Glosario

148

150 Glosario

150

152 Glosario

152

154 Glosario

154

156 Glosario

156

Apéndice

157

Índice

Media Base Setup Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Abbreviations and Acronyms

4

Contents

5

4 Contents

6

CAUTION: Safety Instructions

7

SAFETY: Power Safety

8

Media Base Setup Guide 7

9

About Your Media Base

10

Back View

11

10 Media Base Setup Guide

12

Top View

13

Setting Up Your Media Base

14

Securing the Media Base

15

Docking Your Computer

16

Undocking Your Computer

17

16 Media Base Setup Guide

18

Installing the Optical Drive

19

Removing the Optical Drive

20

Using External Drives

20

Specifications

21

20 Media Base Setup Guide

22

Regulatory Notices

23

FCC Notices (U.S. Only)

24

Industry Canada (Canada Only)

24

CE Notice (European Union)

24

Předpisy CE (Evropská unie)

24

CE-krav (Europæiske Union)

25

CE teade (Euroopa Liit)

25

CE-ilmoitus (Euroopan unioni)

25

Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)

26

CE jelzés (Európai Unió)

26

Avviso CE (Unione Europea)

26

CE žyma (Europos Sąjunga)

27

Avviż CE (Unjoni Ewropea)

27

Wymogi CE (Unia Europejska)

27

Aviso CE (União Europeia)

27

CE Poznámka (Európska únia)

27

Obvestilo CE (Evropska unija)

28

Aviso CE (Comunidad Europea)

28

AB Bildirimi (Avrupa Birliği)

28

MIC 규정사항 ( 한국에 한함 )

29

규정사항 ( 한국에 한함 )

29

28 Media Base Setup Guide

30

VCCI、クラス

31

30 Media Base Setup Guide

32

Guide de configuration

33

Base média

33

Abréviations et sigles

34

Sommaire

35

34 Sommaire

36

SECURITE : Sécurité générale

37

A propos de la base média

40

Vue arrière

41

Vue de haut

43

Amarrage de votre ordinateur

46

Retrait du lecteur optique

50

Caractéristiques

51

Conformité réglementaire

53

Guia de configuração

55

Notas, avisos e advertências

56

Abreviações e acrônimos

56

56 Índice

58

SEGURANÇA: Geral

59

SEGURANÇA: Energia

60

Sobre a base de mídia

62

Vista traseira

63

Vista superior

65

Como proteger a base de mídia

67

Como acoplar o seu computador

68

Como desacoplar o computador

69

Como remover a unidade óptica

72

Como usar unidades externas

72

Especificações

73

Avisos de regulamentação

75

Guía de configuración de la

77

Notas, avisos y precauciones

78

Abreviaturas y acrónimos

78

Contenido

79

78 Contenido

80

SEGURIDAD: Seguridad general

81

Acerca de la base para medios

84

Vista posterior

85

Acoplamiento del equipo

90

Desacoplamiento del equipo

91

Uso de unidades externas

94

Especificaciones

95

Información reglamentaria

97

Índice

Quick Reference Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

4 Contents

4

Finding Information

5

6 Quick Reference Guide

6

8 Quick Reference Guide

8

Setting Up Your Computer

10

About Your Computer

11

Left Side View

12

Right Side View

12

Back View

13

Using a Battery

14

Checking the Battery Charge

16

Check the Battery Charge

17

Charging the Battery

18

Replacing the Battery

18

Troubleshooting

20

A solid blue screen appears

21

Other software problems

21

Dell Diagnostics Main Menu

24

26 Quick Reference Guide

26

Index 27

27

Référence rapide

29

Abréviations et sigles

30

Sommaire

31

32 Sommaire

32

Recherche d'informations

33

34 Référence rapide

34

36 Référence rapide

36

A propos de votre ordinateur

39

Vue du côté gauche

40

Vue du côté droit

40

Vue arrière

41

Vue du dessous

42

Performances de la batterie

42

Indicateur de charge

45

Alerte de batterie faible

45

Charge de la batterie

46

Remplacement de la batterie

47

Stockage de la batterie

48

Dépannage

49

Un écran bleu uni apparaît

50

Autres problèmes logiciels

50

56 Référence rapide

56

Index 57

57

Guia de Referência Rápida

59

Notas, avisos e advertências

60

Abreviações e acrônimos

60

62 Índice

62

Como obter informações

63

64 Guia de Referência Rápida

64

66 Guia de Referência Rápida

66

Sobre o seu computador

69

Vista esquerda

70

Vista direita

70

Vista traseira

71

Como usar a bateria

72

Indicador de carga

74

Como carregar a bateria

76

Como substituir a bateria

77

Solução de problemas

78

Outros problemas de software

79

(Drivers e utilitários)

81

(continuação)

84

Índice remissivo

85

Guía de referencia rápida

87

Notas, avisos y precauciones

88

Abreviaturas y acrónimos

88

Contenido

89

90 Contenido

90

Localización de información

91

92 Guía de referencia rápida

92

Pentium®

94

Configuración de su equipo

96

Acerca de su equipo

97

Vista lateral izquierda

98

Vista lateral derecha

98

Vista posterior

99

Uso de la batería

100

Windows

102

Medidor de carga

102

Carga de la batería

104

Sustitución de la batería

105

Almacenamiento de una batería

106

Solución de problemas

107

108 Guía de referencia rápida

108

Dell Diagnostics

109

(Controladores y utilidades)

110

Guía de referencia rápida 113

113

114 Guía de referencia rápida

114

Índice 115

115

Índice

Media Base Setup Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Abbreviations and Acronyms

4

Contents

5

4 Contents

6

CAUTION: Safety Instructions

7

SAFETY: Power Safety

8

Media Base Setup Guide 7

9

About Your Media Base

10

Back View

11

10 Media Base Setup Guide

12

Top View

13

Setting Up Your Media Base

14

Securing the Media Base

15

Docking Your Computer

16

Undocking Your Computer

17

16 Media Base Setup Guide

18

Installing the Optical Drive

19

Removing the Optical Drive

20

Using External Drives

20

Specifications

21

20 Media Base Setup Guide

22

Regulatory Notices

23

FCC Notices (U.S. Only)

24

Industry Canada (Canada Only)

24

CE Notice (European Union)

24

Předpisy CE (Evropská unie)

24

CE-krav (Europæiske Union)

25

CE teade (Euroopa Liit)

25

CE-ilmoitus (Euroopan unioni)

25

Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)

26

CE jelzés (Európai Unió)

26

Avviso CE (Unione Europea)

26

CE žyma (Europos Sąjunga)

27

Avviż CE (Unjoni Ewropea)

27

Wymogi CE (Unia Europejska)

27

Aviso CE (União Europeia)

27

CE Poznámka (Európska únia)

27

Obvestilo CE (Evropska unija)

28

Aviso CE (Comunidad Europea)

28

AB Bildirimi (Avrupa Birliği)

28

MIC 규정사항 ( 한국에 한함 )

29

규정사항 ( 한국에 한함 )

29

28 Media Base Setup Guide

30

VCCI、クラス

31

30 Media Base Setup Guide

32

Dell™ Latitude™ Systems

33

Afkortingen en acroniemen

34

Inhoudsopgave

35

34 Inhoudsopgave

36

WAARSCHUWING:

37

VEILIGHEID: Stroomveiligheid

38

De mediabasis

40

Achteraanzicht

41

1 koppelingsconnector

43

De mediabasis instellen

44

De mediabasis bevestigen

45

De computer vastkoppelen

46

De computer loskoppelen

47

Externe stations gebruiken

50

Specificaties

51

Informatie over regelgeving

53

Guide de configuration

55

Base média

55

Abréviations et sigles

56

Sommaire

57

56 Sommaire

58

SECURITE : Sécurité générale

59

A propos de la base média

62

Vue arrière

63

Vue de haut

65

Amarrage de votre ordinateur

68

Retrait du lecteur optique

72

Caractéristiques

73

Conformité réglementaire

75

Anleitung zur Inbetriebnahme

77

Abkürzungen und Akronyme

78

78 Inhalt

80

VORSICHT: Sicherheitshinweise

81

Hinweise zum Geräteschutz

82

Wissenswertes zur Media Base

84

Rückansicht

85

Draufsicht

87

Einrichten der Media Base

88

Sichern der Media Base

89

Andocken des Computers

90

Ausdocken des Computers

91

Media Base

92

Verwenden externer Laufwerke

94

Technische Daten

95

Zulassungsinformationen

97

N.B., avvisi e attenzione

100

Abbreviazioni e acronimi

100

Sommario

101

100 Sommario

102

SICUREZZA: Sicurezza generale

103

Vista sinistra

106

Vista destra

106

Vista posteriore

107

Vista dall'alto

109

Utilizzo di unità esterne

116

Specifiche

117

Avvisi normativi

119

Guía de configuración de la

121

Notas, avisos y precauciones

122

Abreviaturas y acrónimos

122

Contenido

123

122 Contenido

124

SEGURIDAD: Seguridad general

125

Acerca de la base para medios

128

Vista posterior

129

Vista superior

131

Acoplamiento del equipo

134

Desacoplamiento del equipo

135

Uso de unidades externas

138

Especificaciones

139

Información reglamentaria

141

Índice

Guide d'utilisation

1

Abréviations et sigles

2

Table des matières

3

6 Utilisation de l'écran

4

8 Utilisation de cartes

5

6 Table des matières

6

11 Dépannage

7

13 Réinstallation du logiciel

8

15 Dell™ QuickSet

9

10 Table des matières

10

Recherche d'informations

11

A propos de votre ordinateur

15

Vue du côté gauche

18

Vue du côté droit

19

Vue arrière

20

CONNECTEUR USB ALIMENTÉ

21

CONNECTEUR

21

Vue du dessous

22

Microsoft

25

Windows

25

Microsoft Windows Vista®

28

Performances de la batterie

29

Indicateur de charge

30

Alerte de batterie faible

31

Mode Veille et Sommeil

32

Mode Mise en veille prolongée

32

Charge de la batterie

33

Remplacement de la batterie

34

Stockage de la batterie

35

Pavé numérique

37

Combinaisons de touches

38

Fonctions des haut-parleurs

39

Tablette tactile

40

Utilisation de l'écran

43

Microsoft® Windows® XP

48

Réseau local sans fil (WLAN)

48

Pare-feu Microsoft

55

Utilisation de cartes

57

Caches de carte

58

Cartes PC

58

Utilisation de cartes 59

59

1 Carte PC

59

Utilisation de cartes 61

61

1 loquet 2 Carte PC

61

Cartes dépassantes

62

Sécurité de votre ordinateur

63

Mots de passe

65

Activation de la fonction TPM

67

Nettoyage de votre ordinateur

71

Disques optiques

72

Dépannage

73

Dell Support Utility

76

Problèmes de lecteur

77

Problèmes de lecteur optique

78

Problèmes de disque dur

79

Messages d'erreur

80

Printer out of paper

81

82 Dépannage

82

Problèmes de clavier

85

Caractères imprévus

86

Un écran bleu uni apparaît

87

Autres problèmes logiciels

87

Problèmes de mémoire

88

Problèmes de réseau

88

Problèmes d'alimentation

89

Problèmes d'imprimante

90

Problèmes de scanner

91

Aucun son émis par le casque

92

Si l'écran est vide

93

Présentation

95

Options les plus utilisées

96

Changement des ports COM

97

Réinstallation du logiciel

102

Avant de commencer

105

Disque dur

109

Dépose du disque dur

110

Repose du disque dur

112

Cache de charnière

116

Carte Mini PCI

117

Pile bouton

123

Dell™ QuickSet

125

126 Dell™ QuickSet

126

Conseils de voyage

128

Obtention d'aide

129

DellConnect

130

Services en ligne

130

Problèmes avec votre commande

131

Informations sur les produits

131

Avant d'appeler

132

134 Obtention d'aide

134

Caractéristiques

135

136 Caractéristiques

136

138 Caractéristiques

138

(68 WHr)

139

140 Caractéristiques

140

142 Caractéristiques

142

Glossaire

143

144 Glossaire

144

146 Glossaire

146

148 Glossaire

148

150 Glossaire

150

152 Glossaire

152

154 Glossaire

154

FCC Class B

155

Caractéristiques Macrovision

156

Índice

Quick Reference Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

4 Contents

4

Finding Information

5

6 Quick Reference Guide

6

8 Quick Reference Guide

8

Setting Up Your Computer

10

About Your Computer

11

Left Side View

12

Right Side View

12

Back View

13

Using a Battery

14

Checking the Battery Charge

16

Check the Battery Charge

17

Charging the Battery

18

Replacing the Battery

18

Troubleshooting

20

A solid blue screen appears

21

Other software problems

21

Dell Diagnostics Main Menu

24

Index 27

27

Brzi referentni priručnik

29

Skraćenice i akronimi

30

Pronalaženje informacija

33

NAPOMENA:

34

Postavljanje računala

38

O vašem računalu

39

Prikaz lijeve strane

40

Prikaz s desne strane

40

Prikaz straga

41

Korištenje baterije

42

mjerač napajanja

44

Mjerač napunjenosti

44

Provjera zdravlja baterije

45

Punjenje baterije

46

Zamjena baterije

46

Rješavanje problema

48

Pojavljuje se plavi zaslon

49

Ostali problemi sa softverom

49

Dell Dijagnostika

50

Upravlja

51

Stručná referenční příručka

59

Zkratky a značky

60

Vyhledání informací

63

POZNÁMKA:

64

Instalace počítače

68

Váš počítač

69

Levá strana

70

Pravá strana

70

Pohled zezadu

71

Používání baterie

72

Kontrola nabití baterie

74

Nabíjení baterie

76

Výměna baterie

76

Skladování baterie

77

Odstraňování problémů

78

Jiné problémy se softwarem

79

Rejstřík

85

Rejstřík 87

87

88 Rejstřík

88

Συνοπτικός οδηγός

89

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

90

Περιεχόµενα

91

Εύρεση πληροφοριών

93

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

94

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

99

Μπροστινή όψη

100

Αριστερή όψη

101

∆εξιά όψη

101

Πίσω όψη

102

Χρήση της µπαταρίας

103

Μετρητής ισχύος των Microsoft

105

Windows

105

∆είκτης φορτίου

106

Φόρτιση της µπαταρίας

108

Αντικατάσταση της µπαταρίας

108

Αποθήκευση της µπαταρίας

109

Αντιµετώπιση προβληµάτων

110

Εµφανίζεται µια µπλε οθόνη

111

Άλλα προβλήµατα λογισµικού

111

Ευρετήριο

117

Gyors referencia kézikönyv

121

Rövidítések és mozaikszavak

122

Tartalomjegyzék

123

Információkeresés

125

MEGJEGYZÉS:

126

A számítógép üzembehelyezése

131

A számítógép

132

Bal oldali nézet

133

Jobb oldali nézet

133

Hátulnézet

134

Akkumulátor használata

135

Microsoft

137

telepmérő

137

Töltésmérő

137

Akkumulátor töltése

139

Akkumulátorcsere

140

Hibaelhárítás

141

FIGYELMEZTETÉS:

142

Dell Diagnostics

143

A Dell diagnosztika főmenüje

146

Tárgymutató

149

Dell™ Latitude™ D430

153

Skróty i skrótowce

154

Spis treści

155

Wyszukiwanie informacji

157

Informacje o komputerze

163

Widok od lewej

164

Widok od prawej

164

Widok z tyłu

165

Korzystanie z akumulatora

166

Miernik naładowania

169

Ładowanie akumulatora

171

Wymiana akumulatora

171

Rozwiązywanie problemów

173

Program stale się zawiesza

174

Pojawia się niebieski ekran

174

Краткий справочник

185

Аббревиатуры и сокращения

186

Содержание

187

Указатель

188

Источники информации

189

ПРИМЕЧАНИЕ

190

Настройка компьютера

195

О компьютере

196

Вид слева

197

Вид справа

197

Вид сзади

198

Использование аккумулятора

199

Проверка заряда аккумулятора

201

Зарядка аккумулятора

203

Замена аккумулятора

204

Хранение аккумулятора

205

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

206

ВНИМАНИЕ

206

Главное меню Dell Diagnostics

210

סקדניא 244

217

243 סקדניא

218

ריהמ רזע ךירדמ 242

219

241 ריהמ רזע ךירדמ

220

תורשפאהלועפ

220

הייסיטרכ הלועפ

220

תורשפא הלועפ

221

239 ריהמ רזע ךירדמ

222

Dell לש ןוחבאה תינכות

223

אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ

224

תורחא הנכות תויעב

224

תויעב ןורתפ

225

235 ריהמ רזע ךירדמ

226

הללוסה תניעט

227

הללוסה תפלחה

227

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

228

231 ריהמ רזע ךירדמ

230

הללוסב שומיש

231

רוחאמ טבמ

232

לאמשמ טבמ

233

ןימימ טבמ

233

בשחמה תודוא

234

בשחמה תנקתה

235

225 ריהמ רזע ךירדמ

236

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

236

223 ריהמ רזע ךירדמ

238

עדימ רותיא

240

ןכות 220

241

219 ןכות

242

תוארתהו תועדוה ,תורעה

243

תובית ישארו םירוציק

243

ריהמ רזע ךירדמ

244

Índice

Media Base Setup Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Abbreviations and Acronyms

4

Contents

5

4 Contents

6

CAUTION: Safety Instructions

7

SAFETY: Power Safety

8

Media Base Setup Guide 7

9

About Your Media Base

10

Back View

11

10 Media Base Setup Guide

12

Top View

13

Setting Up Your Media Base

14

Securing the Media Base

15

Docking Your Computer

16

Undocking Your Computer

17

16 Media Base Setup Guide

18

Installing the Optical Drive

19

Removing the Optical Drive

20

Using External Drives

20

Specifications

21

20 Media Base Setup Guide

22

Regulatory Notices

23

FCC Notices (U.S. Only)

24

Industry Canada (Canada Only)

24

CE Notice (European Union)

24

Předpisy CE (Evropská unie)

24

CE-krav (Europæiske Union)

25

CE teade (Euroopa Liit)

25

CE-ilmoitus (Euroopan unioni)

25

Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)

26

CE jelzés (Európai Unió)

26

Avviso CE (Unione Europea)

26

CE žyma (Europos Sąjunga)

27

Avviż CE (Unjoni Ewropea)

27

Wymogi CE (Unia Europejska)

27

Aviso CE (União Europeia)

27

CE Poznámka (Európska únia)

27

Obvestilo CE (Evropska unija)

28

Aviso CE (Comunidad Europea)

28

AB Bildirimi (Avrupa Birliği)

28

MIC 규정사항 ( 한국에 한함 )

29

규정사항 ( 한국에 한함 )

29

28 Media Base Setup Guide

30

VCCI、クラス

31

30 Media Base Setup Guide

32

Průvodce nastavením

33

Základny médií

33

Zkratky a značky

34

34 Obsah

36

Po manipulaci si umyjte ruce

37

Pokyny pro ochranu zařízení

38

O základně médií

40

Pohled zezadu

41

Pohled seshora

43

Instalace základny médií

44

Zabezpečení základny médií

45

Připojování počítače

46

Odpojení počítače

47

Instalace optické jednotky

49

Odstranění optické jednotky

50

Použití externích jednotek

50

Technické údaje

51

Směrnice

53

Installationsvejledning

55

56 Indhold

58

SIKKERHED: Generel sikkerhed

59

SIKKERHED: Strømsikkerhed

60

Om mediebasen

62

Set bagfra

63

Set ovenfra

65

Installation af mediebasen

66

Fastgørelse af mediebasen

67

Tildocking af computeren

68

Fradockning af computeren

69

bagside

70

Fjernelse af det optiske drev

72

Anvendelse af eksterne drev

72

Meddelelser om regler

75

Tietovälinepaikan asennusohje

77

Lyhenteet

78

78 Sisältö

80

HUOMIO: Turvallisuusohjeet

81

Laitteiston suojausohjeet

82

Tietoja tietovälinepaikasta

84

Takaa katsottuna

85

Ylhäältä katsottuna

87

Tietovälinepaikan asentaminen

88

Tietovälinepaikan turvaaminen

89

Tietokoneen telakoiminen

90

takaosaa

92

Optisen aseman asentaminen

93

Optisen aseman poistaminen

94

Ulkoisten asemien käyttö

94

Tekniset tiedot

95

Säädöksiä

97

Οδηγός ρύθµισης

99

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

100

Περιεχόµενα

101

100 Περιεχόµενα

102

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας

103

Οδηγός ρύθµισης βάσης µέσων

104

Πληροφορίες για τη βάση µέσων

106

Πίσω όψη

107

Επάνω όψη

109

Ασφάλιση της βάσης µέσων

111

Σύνδεση του υπολογιστή σας

112

Αποσύνδεση του υπολογιστή σας

113

Αφαίρεση της οπτικής µονάδας

116

Χρήση εξωτερικών µονάδων

116

Προδιαγραφές

117

Media Base dokkolóegység

121

Rövidítések és mozaikszavak

122

Tartalomjegyzék

123

122 Tartalomjegyzék

124

FIGYELEM:

125

Biztonságtechnikai előírások

126

A Media Base dokkolóegység

128

Hátulnézet

129

Felülnézet

131

A számítógép dokkolása

134

egység hátoldala felé

136

Külső meghajtók használata

138

Műszaki adatok

139

Biztonsági figyelmeztetések

141

Installasjonsveiledning

143

Merknader, advarsler og OBS!

144

Forkortelser og akronymer

144

144 Innhold

146

OBS! Sikkerhetsinstruksjoner

147

Om mediabasen

150

Sett bakfra

151

Sett ovenfra

153

Konfigurere mediabasen

154

Sikring av mediabasen

155

Forankring av datamaskinen

156

Frakobling av datamaskinen

157

Installere optisk stasjon

159

Fjerne optisk stasjon

160

Bruke eksterne stasjoner

160

Spesifikasjoner

161

Offentlige bestemmelser

163

Przewodnik instalacji stacji

165

Skróty i skrótowce

166

Spis treści

167

166 Spis treści

168

Informacje o stacji bazowej

172

Widok z tyłu

173

Widok z góry

175

Dokowanie komputera

178

Oddokowanie komputera

179

Wyjmowanie napędu optycznego

182

Dane techniczne

183

Руководство по установке

187

Media Base

187

Сокращения и аббревиатуры

188

Содержание

189

188 Содержание

190

Вид слева

195

Вид справа

195

Вид сзади

196

Вид сверху

198

Подстыковка компьютера

201

Отстыковка компьютера

202

Снятие оптического дисковода

205

Технические характеристики

206

Media Base Installationsguide

209

Varningar och upplysningar

210

Förkortningar och akronymer

210

Innehåll

211

210 Innehåll

212

VARNING! Säkerhetsanvisningar

213

SÄKERHET: Elsäkerhet

214

Om Media Base

216

Ovansida

219

Installera Media Base

220

Säkra Media Base

221

Docka datorn

222

Frigöra datorn

223

Ta bort den optiska enheten

226

Använda externa enheter

226

Specifikationer

227

Information om lagkrav

229

הניקת תועדוה

231

יטפואה ןנוכה תרסה

234

םיינוציח םיננוכב שומיש

234

יטפואה ןנוכה תנקתה

235

הניגעמ בשחמה תאצוה

237

בשחמה ןוגיע

238

הידמה סיסב תחטבא

239

הידמה סיסב תנקתה

240

הלעמלמ טבמ

241

הידמה סיסב תודוא

243

תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה

244

דויצ לע הנגהל תוארוה

245

תוחיטב תוארוה :תוריהז

246

םיניינע ןכות 232

247

םיניינע ןכות

248

:הרעה

249

PR09S םגד

249

הידמ סיסב תנקתהל ךירדמ

250

Índice

Guida dell'utente

1

N.B., Avvisi e Attenzione

2

Abbreviazioni e acronimi

2

Sommario

3

6 Utilizzo dello schermo

4

8 Utilizzo delle schede

5

9 Protezione del computer

6

10 Pulizia del computer

6

11 Risoluzione dei problemi

6

8 Sommario

8

15 Dell™ QuickSet

9

16 Viaggiare con il computer

9

17 Come ottenere assistenza

10

18 Specifiche

10

Glossario

10

Ricerca di informazioni

11

12 Ricerca di informazioni

12

Informazioni sul computer

15

16 Informazioni sul computer

16

Vista laterale sinistra

18

Vista laterale destra

19

Vista posteriore

20

PORTA VIDEO

21

CONNETTORE

21

ALIMENTATO

21

22 Informazioni sul computer

22

Vista inferiore

23

24 Informazioni sul computer

24

Microsoft

25

Windows

25

Microsoft Windows Vista®

28

Uso della batteria

29

Indicatore di carica

31

Avviso di batteria scarica

31

Modalità sospensione

33

Ricarica della batteria

34

Sostituzione della batteria

34

Conservazione della batteria

35

36 Uso della batteria

36

Tastierino numerico

37

Combinazioni di tasti

38

Touchpad

40

Utilizzo dello schermo

43

Microsoft® Windows® XP

48

Windows Vista®

48

Wireless Local Area Network

48

Connessione a una WLAN

50

Firewall

55

Utilizzo delle schede

57

Protezioni per schede

58

Utilizzo delle schede 59

59

1 PC Card

59

Utilizzo delle schede 61

61

Schede estese

62

Protezione del computer

63

Password

65

Protezione del computer 69

69

70 Protezione del computer

70

Pulizia del computer

71

Dischi ottici

72

Risoluzione dei problemi

73

Dell Support Utility

77

Problemi relativi alle unità

78

SEGUI CONTROLLO DISCO —

79

Messaggi di errore

81

82 Risoluzione dei problemi

82

Carta della stampante

82

Caratteri non previsti

86

Il computer non si avvia

86

Problemi relativi alla rete

89

Problemi video e schermo

94

OLLEGARE UN MONITOR ESTERNO —

95

96 Risoluzione dei problemi

96

Panoramica

97

Modifica delle porte COM

99

Reinstallazione del software

101

Rimozione di Dell PC Restore

106

Operazioni preliminari

107

Disco rigido

111

Rimozione del disco rigido

112

Sostituzione del disco rigido

114

Tastiera

117

Coperchio del cardine

118

Mini-Cards

119

Guida alle

125

Batteria pulsante

126

Dell™ QuickSet

127

128 Dell™ QuickSet

128

Viaggiare con il computer

129

Suggerimenti per il viaggio

130

Come ottenere assistenza

131

DellConnect

132

Servizi in linea

132

Informazioni sul prodotto

133

Prima di chiamare

134

Come contattare Dell

135

136 Come ottenere assistenza

136

Specifiche

137

138 Specifiche

138

140 Specifiche

140

(68 Wh)

141

142 Specifiche

142

144 Specifiche

144

146 Glossario

146

148 Glossario

148

150 Glossario

150

152 Glossario

152

154 Glossario

154

156 Glossario

156

Appendice

157

Índice

Quick Reference Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

4 Contents

4

Finding Information

5

6 Quick Reference Guide

6

8 Quick Reference Guide

8

Setting Up Your Computer

10

About Your Computer

11

Left Side View

12

Right Side View

12

Back View

13

Using a Battery

14

Checking the Battery Charge

16

Check the Battery Charge

17

Charging the Battery

18

Replacing the Battery

18

Troubleshooting

20

A solid blue screen appears

21

Other software problems

21

Dell Diagnostics Main Menu

24

26 Quick Reference Guide

26

Index 27

27

Naslaggids

29

Afkortingen en acroniemen

30

Inhoudsopgave

31

32 Inhoudsopgave

32

Informatie zoeken

33

34 Naslaggids

34

36 Naslaggids

36

De computer instellen

38

Over de computer

39

Linkeraanzicht

40

Rechteraanzicht

40

Achteraanzicht

41

Batterijen gebruiken

42

De batterijlading controleren

44

De batterijstatus controleren

45

De batterij opladen

46

De batterij vervangen

47

Een batterij opslaan

48

Problemen oplossen

49

Andere softwareproblemen

50

Productinformatiegids

51

(vervolg)

55

56 Naslaggids

56

Index 57

57

Référence rapide

59

Abréviations et sigles

60

Sommaire

61

62 Sommaire

62

Recherche d'informations

63

64 Référence rapide

64

66 Référence rapide

66

A propos de votre ordinateur

69

Vue du côté gauche

70

Vue du côté droit

70

Vue arrière

71

Vue du dessous

72

Performances de la batterie

72

Indicateur de charge

75

Alerte de batterie faible

75

Charge de la batterie

76

Remplacement de la batterie

77

Stockage de la batterie

78

Dépannage

79

Un écran bleu uni apparaît

80

Autres problèmes logiciels

80

86 Référence rapide

86

Index 87

87

Schnellreferenzhandbuch

89

Abkürzungen und Akronyme

90

92 Inhalt

92

Informationsquellen

93

94 Schnellreferenzhandbuch

94

96 Schnellreferenzhandbuch

96

98 Schnellreferenzhandbuch

98

Einrichten des Computers

99

Vorderansicht

100

Linke Seitenansicht

101

Rechte Seitenansicht

101

Rückansicht

102

Verwenden eines Akkus

103

Prüfen des Akkuladestands

105

Aufladen des Akkus

107

Ersetzen des Akkus

108

Lagern eines Akkus

109

Fehlerbehebung

110

Microsoft Windows entwickelt

111

Dell Diagnostics

112

Dell Diagnostics-Hauptmenü

114

Stichwortverzeichnis

117

Guida di consultazione rapida

119

N.B., avvisi e attenzione

120

Abbreviazioni e acronimi

120

Sommario

121

122 Sommario

122

Ricerca di informazioni

123

Installazione del computer

128

Informazioni sul computer

129

Vista laterale sinistra

130

Vista laterale destra

130

Vista posteriore

131

Vista inferiore

132

Uso della batteria

133

Windows

135

Indicatore di carica

135

Windows XP

136

Windows Vista

136

Ricarica della batteria

137

Sostituzione della batteria

137

Conservazione della batteria

138

Risoluzione dei problemi

139

Appare una schermata blu

140

Indice 145

145

Guía de referencia rápida

147

Notas, avisos y precauciones

148

Abreviaturas y acrónimos

148

Contenido

149

150 Contenido

150

Localización de información

151

152 Guía de referencia rápida

152

Pentium®

154

Configuración de su equipo

156

Acerca de su equipo

157

Vista lateral izquierda

158

Vista lateral derecha

158

Vista posterior

159

Uso de la batería

160

Medidor de carga

162

Carga de la batería

164

Sustitución de la batería

165

Almacenamiento de una batería

166

Solución de problemas

167

168 Guía de referencia rápida

168

(Controladores y utilidades)

170

(continuación)

173

174 Guía de referencia rápida

174

Índice 175

175

Índice

Руководство пользователя

1

Аббревиатуры и сокращения

2

Содержание

3

6 Использование дисплея

4

8 Использование плат

5

9 Защита компьютера

6

10 Уход за компьютером

6

15 Dell™ QuickSet

9

Источники информации

11

ПРИМЕЧАНИЕ

12

Сведения о компьютере

17

ВНИМАНИЕ

18

Вид слева

20

Вид справа

21

Вид сзади

22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

23

Вид снизу

25

Microsoft

27

Windows

27

Использование аккумулятора

31

Проверка заряда аккумулятора

32

Проверка емкости аккумулятора

33

Ждущий режим и режим сна

34

Зарядка аккумулятора

36

Замена аккумулятора

37

Хранение аккумулятора

38

Цифровая клавиатура

39

Сочетания клавиш

40

Функции динамиков

41

Сенсорная панель

42

(дополнительно)

43

Использование дисплея

45

Windows Vista®

50

Беспроводная локальная сеть

50

Брандмауэр Microsoft

59

Использование плат

61

Заглушки

62

Платы PC Card

62

Защита компьютера

67

Установка смарт1карты

68

Включение функции TPM

72

Уход за компьютером

75

Оптические диски

76

Dell Diagnostics

77

Утилита Dell Support

81

Неполадки дисководов

82

Неполадки жесткого диска

83

Сообщения об ошибках

85

Неполадки клавиатуры

90

Необычные символы

91

Компьютер не запускается

91

Неполадки памяти

93

Неполадки сети

93

Неполадки питания

94

Неполадки принтера

96

Неполадки сканера

96

Не слышен звук из наушников

97

Неполадки видео и дисплея

98

Программа настройки системы

101

Экраны настройки системы

102

Часто используемые параметры

102

Изменение настроек COM1портов

103

Драйверы

105

Microsoft Windows Vista®

106

Перед началом работы

111

Жесткий диск

116

Извлечение жесткого диска

117

Замена жесткого диска

118

Клавиатура

121

Шарнирная крышка

122

Мини2платы

123

Батарейка типа «таблетка»

130

Dell™ QuickSet

131

Идентификация компьютера

133

Упаковка компьютера

133

Советы путешественнику

134

Получение справки

135

DellConnect

136

Онлайновые службы

136

Проблемы с заказом

137

Информация о продуктах

137

Прежде чем позвонить

138

Обращение в корпорацию Dell

139

Технические характеристики

141

(68 Вт·ч)

146

Глоссарий

149

Приложение

163

Информационном

164

Índice

User’s Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

6 Using the Display

4

8 Using Cards

5

9 Securing Your Computer

6

10 Cleaning Your Computer

6

11 Troubleshooting

6

12 System Setup Program

8

13 Reinstalling Software

8

14 Adding and Replacing Parts

8

15 Dell™ QuickSet

9

17 Getting Help

9

18 Specifications

10

Finding Information

11

12 Finding Information

12

14 Finding Information

14

About Your Computer

15

16 About Your Computer

16

Left Side View

18

Right Side View

19

Back View

20

Bottom View

22

24 About Your Computer

24

Microsoft

25

Windows

25

Microsoft Windows Vista®

27

Using a Battery

29

Checking the Battery Charge

30

Conserving Battery Power

31

Power Management Modes

31

Hibernate Mode

32

Charging the Battery

33

Replacing the Battery

33

Storing a Battery

34

Numeric Keypad

35

Key Combinations

35

Optical Drive Tray

36

Display Functions

36

Power Management

36

Speaker Functions

36

Touch Pad

37

Fingerprint Reader (optional)

39

Changing the Track Stick Cap

39

Using the Display

41

Computer Display

43

Setting Up and Using Networks

45

Wireless Local Area Network

47

Connecting to a WLAN

49

Firewall

53

Using Cards

55

Card Blanks

56

PC Cards

56

Using Cards 57

57

1 PC Card

57

Removing a PC Card or Blank

58

Using Cards 59

59

1 release button 2 PC Card

59

Extended Cards

60

Securing Your Computer

61

Installing a Smart Card

62

Passwords

63

Using a Hard Drive Password

64

Trusted Platform Module (TPM)

65

Security Management Software

66

Computer Tracking Software

66

Securing Your Computer 67

67

68 Securing Your Computer

68

Cleaning Your Computer

69

Optical Disks

70

Troubleshooting

71

Dell Diagnostics Main Menu

72

Dell Support Utility

74

Drive Problems

75

Optical drive problems

76

Hard drive problems

76

Error Messages

78

IEEE 1394 Device Problems

81

Keyboard Problems

81

Lockups and Software Problems

82

Memory Problems

84

Network Problems

84

Power Problems

85

Docking Power Considerations

86

Printer Problems

87

Scanner Problems

87

Sound and Speaker Problems

88

Touch Pad or Mouse Problems

88

Video and Display Problems

89

System Setup Program

91

System Setup Screens

92

Commonly Used Options

92

Changing COM Ports

93

94 System Setup Program

94

Reinstalling Software

95

Reinstalling Software 97

97

Operating Systems

98

Using Microsoft

99

System Restore

99

Enabling System Restore

100

Removing Dell PC Restore

100

Using the Operating System CD

101

102 Reinstalling Software

102

Adding and Replacing Parts

103

Product

104

Information Guide

104

Hard Drive

105

Removing the Hard Drive

106

Replacing the Hard Drive

108

Product Information Guide

109

Keyboard

110

Hinge Cover

112

Mini-Cards

113

Mobile Broadband (WWAN) Cards

115

Internal Card With Bluetooth

117

Wireless Technology

117

Coin-Cell Battery

118

Dell™ QuickSet

121

Dell™ QuickSet 122

122

Traveling With Your Computer

123

Travel Tips

124

Getting Help

125

DellConnect

126

Online Services

126

Problems With Your Order

127

Product Information

127

Before You Call

128

Contacting Dell

128

130 Getting Help

130

Specifications

131

132 Specifications

132

134 Specifications

134

(68 WHr)

135

136 Specifications

136

(continued)

137

138 Specifications

138

Glossary

139

140 Glossary

140

142 Glossary

142

144 Glossary

144

146 Glossary

146

148 Glossary

148

Appendix

149

Macrovision Product Notice

150

Índice

Benutzerhandbuch

1

Abkürzungen und Akronyme

2

1 Informationsquellen

3

4 Verwenden eines Akkus

3

6 Verwenden des Bildschirms

4

9 Sichern des Computers

6

10 Reinigen des Computers

6

11 Beheben von Störungen

6

12 System-Setup-Programm

8

15 Dell™ QuickSet

9

16 Reisen mit dem Computer

9

10 Inhalt

10

Informationsquellen

11

12 Informationsquellen

12

Vorderansicht

15

Linke Seitenansicht

18

Rechte Seitenansicht

19

Rückansicht

20

ONITORANSCHLUSS

21

RWEITERTER USB-ANSCHLUSS

21

ETZADAPTERANSCHLUSS

21

Unterseite

22

Computer

25

Betriebssystem-Datenträgers

26

Microsoft Windows Vista®

28

Verwenden eines Akkus

29

Prüfen des Akkuladestands

30

Einsparen von Leistung

31

Energieverwaltungsmodi

32

Windows XP

33

Windows Vista

33

Aufladen des Akkus

34

Ersetzen des Akkus

34

Lagern eines Akkus

35

36 Verwenden eines Akkus

36

Numerischer Tastenblock

37

Tastenkombinationen

38

Lautsprecherfunktionen

39

Funktionen der Microsoft

39

Windows

39

-Logo-Taste

39

Touchpad

40

Fingerabdruckleser (optional)

41

Verwenden des Bildschirms

43

Microsoft

44

Computerbildschirms

45

Breitbandmodem

47

Überprüfen der WLAN-Karte

49

-Firewall

56

Kartentypen

57

Platzhalterkarten

58

PC Cards

58

1 Freigabetaste 2 PC Card

61

Karten mit Überlänge

62

Sichern des Computers

63

Smart Cards

64

Kennwörter

65

Trusted Platform Module (TPM)

68

Reinigen des Computers

71

Diskettenlaufwerk

72

Optische Datenträger

72

Beheben von Störungen

73

Dell Diagnostics-Hauptmenü

75

Dell Support-Dienstprogramm

77

Probleme mit Laufwerken

78

Probleme mit der Festplatte

79

Fehlermeldungen

81

82 Beheben von Störungen

82

Printer out of

82

Probleme mit der Tastatur

86

Unerwartete Zeichen

87

entwickelt

88

Probleme mit dem Speicher

89

Probleme mit dem Netzwerk

89

Probleme mit dem Drucker

91

Probleme mit dem Scanner

92

Kein Ton über die Kopfhörer

93

Nur teilweise lesbare Anzeige

95

96 Beheben von Störungen

96

System-Setup-Programm

97

System-Setup-Seiten

98

Häufig verwendete Optionen

98

Ändern der COM-Anschlüsse

99

100 System-Setup-Programm

100

Neuinstallieren von Software

101

Entfernen von Dell PC Restore

107

Bevor Sie beginnen

108

Produktinformationshandbuch

112

Festplattenlaufwerk

114

Speicher

117

Tastatur

118

Scharnierabdeckung

120

Mini-Cards

121

WWAN-Karten

124

Wireless-Technologie

127

Knopfzellenbatterie

128

Dell™ QuickSet

129

130 Dell™ QuickSet

130

Reisen mit dem Computer

131

Reisetipps

132

Wie Sie Hilfe bekommen

133

DellConnect

134

Online-Dienste

134

Probleme mit der Bestellung

135

Produktinformationen

135

Gutschrift

136

Vor Ihrem Anruf

136

Kontaktaufnahme mit Dell

137

138 Wie Sie Hilfe bekommen

138

Technische Daten

139

140 Technische Daten

140

(fortgesetzt)

141

142 Technische Daten

142

144 Technische Daten

144

146 Technische Daten

146

148 Glossar

148

150 Glossar

150

152 Glossar

152

154 Glossar

154

156 Glossar

156

158 Glossar

158

160 Glossar

160

FCC-Hinweise (nur USA)

161

Índice

Quick Reference Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

4 Contents

4

Finding Information

5

6 Quick Reference Guide

6

8 Quick Reference Guide

8

Setting Up Your Computer

10

About Your Computer

11

Left Side View

12

Right Side View

12

Back View

13

Using a Battery

14

Checking the Battery Charge

16

Check the Battery Charge

17

Charging the Battery

18

Replacing the Battery

18

Troubleshooting

20

A solid blue screen appears

21

Other software problems

21

Dell Diagnostics Main Menu

24

Index 27

27

Dell™ Latitude™ D430

29

型号 PP09S

30

注 : 附加信息可能随计算机提供。

33

注 : 驱动程序和说明

33

34 快速参考指南

34

注 : 作为一项增强的安全措施, Microsoft

34

注 : 选择您的区域或业务分段以查看相应的支持

35

36 快速参考指南

36

注 : CD 或 DVD 的颜色根据所订购的操作系统而

36

38 快速参考指南

38

40 快速参考指南

40

配置电源管理设置

44

当程序是专为较早版本的 Windows 操作系统而设计时

47

Dell 诊断程序

48

Dell 诊断程序主菜单

50

52 快速参考指南

52

縮寫與首字母縮略詞

56

註 : 您的電腦可能還隨附其他資訊。

59

註 : 驅動程式和說

59

60 快速參考指南

60

註 : 選取您的地域或企業部分來檢視適宜的支

60

62 快速參考指南

62

註 : 作業系統 媒體可能是可選的且可能不會隨

62

註 : 您的 CD 或 DVD 的顏色可能因為您訂購的操

62

64 快速參考指南

64

66 快速參考指南

66

Dell™ QuickSet 電池計量器

69

Microsoft

69

Windows

69

設定電源管理設定

70

注意 : 如果您不執行一個作業系統關機,您可能會遺失資料。

73

Dell 診斷程式

74

從您的硬碟機開始 Dell 診斷程式。

75

Dell 診斷程式主選單

76

78 快速參考指南

78

クイックリファレンスガイド

81

メモ、注意、警告

82

86 クイックリファレンスガイド

86

— support.jp.dell.com

87

: 適切なサポートサイトを表示するには、お住

87

88 クイックリファレンスガイド

88

: 『オペレーティングシステム』メディアはオ

89

Drivers

89

: CD や DVD の色は、注文したオペレー

89

コンピュータのセットアップ

90

お使いのコンピュータについて

91

92 クイックリファレンスガイド

92

94 クイックリファレンスガイド

94

バッテリーの使い方

95

96 クイックリファレンスガイド

96

バッテリーの充電チェック

96

98 クイックリファレンスガイド

98

バッテリーの充電

98

バッテリーの交換

99

トラブルシューティング

100

キーボードのキーを押したり、マウスを動かして

101

秒以上押し続けます。その後、コンピュータを再起動します。

101

Dell Diagnostics(診断)プログラム

102

104 クイックリファレンスガイド

104

(診断)プログラムのメインメニュー

104

106 クイックリファレンスガイド

106

Dell Diagnostics(診断)

108

Windows ヘルプとサポート

108

Microsoft Windows,86

109

빠른 참조 안내서

111

주 , 주의사항 및 주의

112

약어 및 머리글자

112

주 : 드라이버 및 설명서 업데이트는

115

116 빠른 참조 안내서

116

주 : 사용자의 지역 또는 업종 분야를 선택하여

117

118 빠른 참조 안내서

118

주 : 운영 체제 미디어는 선택사양이며 일부 컴

119

122 빠른 참조 안내서

122

124 빠른 참조 안내서

124

에는 전지 한 개가 기본으로 제공됩니다

124

전지 충전 상태 확인

126

전지 충전 상태 점검

127

전원 관리 설정 구성

127

전원 옵션 등록 정보 보기

128

잠금 및 소프트웨어 문제

130

키보드의 키를 누르거나 마우스를 움직여도 응답이 없으

131

Dell Diagnostics

132

Dell Diagnostics 기본 메뉴

134

136 빠른 참조 안내서

136





Mais produtos e manuais para Computadores portáteis Dell

Modelos Tipo de Documento
Latitude D830 (Early 2007) Manual do Utilizador   Dell Latitude D830 (Early 2007) User Manual, 122 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual do Utilizador   Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual del usuario, 1 páginas
Inspiron 5000e Manual do Utilizador   Dell Inspiron 5000e User Manual, 90 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual do Utilizador   Инструкция по эксплуатации Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012), 1 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual do Utilizador   Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manuel d'utilisation, 1 páginas
XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manual do Utilizador   Dell XPS 12 (9Q23, Late 2012) Manuale d'uso, 1 páginas
C/Dock Expansion Station Manual do Utilizador   Dell C/Dock Expansion Station User Manual, 28 páginas
Latitude Cpi Manual do Utilizador   Dell Latitude Cpi Manuel d'utilisation, 151 páginas
Alienware M17x R4 (Early 2012) Manual do Utilizador   Dell Alienware M17x R4 (Early 2012) User Manual, 1 páginas
C/Port APR Manual do Utilizador   Dell C/Port APR User Manual, 24 páginas
Inspiron 5000 Manual do Utilizador   Dell Inspiron 5000 User Manual, 90 páginas
Latitude Cpi Manual do Utilizador      Dell Latitude Cpi User Manual, 20 páginas
Vostro 15 3558 Manual do Utilizador    Инструкция по эксплуатации Dell Vostro 15 3558, 2 páginas
Vostro 15 3558 Manual do Utilizador    Dell Vostro 15 3558 Manuel d'utilisation, 2 páginas
Vostro 15 3558 Manual do Utilizador   Dell Vostro 15 3558 User Manual, 2 páginas
Vostro 15 3558 Manual do Utilizador   Dell Vostro 15 3558 User Manual, 50 páginas
D630 Manual do Utilizador   Dell D630 User's Manual, 218 páginas
Inspiron N4030 Manual do Utilizador   Dell Inspiron N4030 User's Manual, 92 páginas
LATITUDE E6320 Manual do Utilizador   Dell LATITUDE E6320 User's Manual [no] , 135 páginas
Inspiron PP09L Manual do Utilizador   Dell Inspiron PP09L User's Manual, 186 páginas