Dell PowerVault MD3200 Manual do Utilizador

Dell PowerVault MD3200 andMD3220 Storage ArraysGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al sistem

8Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the EnclosureTurn on the components in the following order:1PowerVault MD1

Getting Started With Your System92PowerVault MD3200 series storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array sta

10Getting Started With Your System2Select Install MD Storage Software.3Read and accept the license agreement. 4Select one of the following installatio

Getting Started With Your System11Locating Your Service TagYour system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Expr

12Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsDrives PowerVault MD3200 Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6

Getting Started With Your System13ExpansionPowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any combination of PowerVault MD1200 o

14Getting Started With Your SystemRAID controller module Six single-color LEDs:• One battery fault• One cache active• One controller fault• One contro

Getting Started With Your System15Available Hard Drive Power (Per Slot)PowerVault MD3200 25 WPowerVault MD3220 12 WRAID Controller Module Power (Per S

16Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, s

Matrices de stockageDell PowerVault MD3200et MD3220Guide de mise en routeSéries de modèle réglementaire E03J et E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route19Avant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3200 concernen

20Guide de mise en route• Le document SMI-S Programmer’s Guide (Guide de programmeur SMI-S) contient des informations sur l'utilisation de l&apos

Guide de mise en route21Configurations courantesCâblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2Réseau d'entreprise, public ou privéServe

22Guide de mise en routeInstallation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

Guide de mise en route23Branchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commuta

24Guide de mise en routeCâblage de votre boîtier d'extensionMise sous tension du boîtierMettez les composants sous tension dans l'ordre suiv

Guide de mise en route252Matrice de stockage PowerVault série MD3200 REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le voyan

26Guide de mise en route REMARQUE : par défaut, Red Hat Enterprise Linux (RHEL) monte le support Ressource à l'aide de l'option de montage –

Guide de mise en route27Identification du numéro de serviceVotre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques.

Dell PowerVault MD3200 andMD3220 Storage ArraysGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesLecteurs PowerVault MD3200 Jusqu'à douze disques durs SAS 3,5 pouces remplaçables à chaud (3,0

Guide de mise en route29ExtensionPowerVault Série MD1200 Prend en charge jusqu'à 192 disques durs avec n'importe quelle combinaison de boît

30Guide de mise en routeModule de contrôleur RAID Six voyants monochromes :• Un voyant de panne de batterie• Un voyant d'activité de la mémoire c

Guide de mise en route31Alimentation du module de contrôleur RAID (par emplacement)Consommation de courant maximale100 WCaractéristiques physiquesPowe

32Guide de mise en routeHumidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heureE

Guide de mise en route33

34Guide de mise en route

Matrizes de armazenamentoDell PowerVault MD3200 eMD3220Introdução ao uso dosistemaModelo normativo séries E03J e E04J

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do seu computador. AVISO:

Introdução ao Uso do Sistema37Antes de começar NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série MD3200 se refere tanto à matriz

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Introdução ao Uso do Sistema•O Guia da Interface de Linha de Comando (CLI) fornece informações sobre o uso da interface de linha de comando para con

Introdução ao Uso do Sistema39Configurações comunsCabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2Rede corporativa, pública ou privada

40Introdução ao Uso do SistemaInstalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecid

Introdução ao Uso do Sistema41Conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoVerifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos d

42Introdução ao Uso do SistemaConecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação se

Introdução ao Uso do Sistema43Ligue os componentes na seguinte ordem:1Gabinetes de expansão PowerVault série MD1200 (se estiverem sendo usados) NOTA:

44Introdução ao Uso do SistemaDependendo do seu sistema operacional, o instalador pode ser aberto automaticamente. Se o instalador não abrir automatic

Introdução ao Uso do Sistema4510Se for o caso, ative todos os recursos Premium comprados com a sua matriz de armazenamento. Se for o caso, consulte o

46Introdução ao Uso do SistemaInformações da norma NOM (apenas para o México)As informações a seguir são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste

Introdução ao Uso do Sistema47Conectores do painel traseiro (por módulo controlador de RAID)Conectores SAS• Quatro portas de entrada SAS para conectar

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3200 series storage array refers to both Dell Power

48Introdução ao Uso do SistemaPlaca backplaneConectores• 12 ou 24 conectores para discos rígidos SAS• Dois conectores para módulos de fonte de aliment

Introdução ao Uso do Sistema49Módulo controlador de RAID Seis LEDs de cor única:• Um para falha da bateria• Um para atividade de cache• Um para falha

50Introdução ao Uso do SistemaPico de corrente inicial máximoSob condições de linha típicas e na faixa inteira de temperatura ambiente de funcionament

Introdução ao Uso do Sistema51Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações específic

52Introdução ao Uso do Sistema

Matrices de almacenamientoDell PowerVault MD3200 yMD3220Introducción al sistemaModelo reglamentario, series E03J y E04J

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje de

Introducción al sistema55Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault MD3200 hace referen

56Introducción al sistema•La SMI-S Programmer’s Guide (Guía de los programadores de SMI-S) proporciona información acerca del uso del proveedor de SMI

Introducción al sistema57Configuraciones comunesCableado de los hosts de conexión directa Servidor 1 Servidor 2Red corporativa, pública o privadaServi

4Getting Started With Your System•The SMI-S Programmer’s Guide provides information about using the SMI-S provider and SMI-S programming.• Any media t

58Introducción al sistemaInstalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclui

Introducción al sistema59Conexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de APAGADO antes de

60Introducción al sistemaConecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentac

Introducción al sistema61Encienda los componentes en el orden siguiente :1Los gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 (si es necesario) N

62Introducción al sistemaDependiendo del sistema operativo, el instalador se puede iniciar automáticamente. Si el instalador no se inicia automáticame

Introducción al sistema6310Si se aplica, active cualquiera de las funciones premium adquiridas con la matriz de almacenamiento. Si ha adquirido una fu

64Introducción al sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito e

Introducción al sistema65Conector serie Un conector miniDIN de 6 patasNOTA: sólo para asistencia técnica.Conector Ethernet de administraciónUn puerto

66Introducción al sistemaIndicadores LEDPanel anterior• Un indicador LED de dos colores para el estado del sistema• Dos indicadores LED de un solo col

Introducción al sistema67Conmutador Botón de identificación del sistemaUbicado en el panel de control anterior. Este botón se usa para ubicar un siste

Getting Started With Your System5Common ConfigurationsCabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2Corporate, public, or private networkServer

68Introducción al sistemaPeso (configuración máxima)29,30 kg (64,6 libras)Peso (vacío)8,84 kg (19,5 libras)PowerVault MD3220 Altura8,68 cm (3,41 pulga

Introducción al sistema69En funcionamientoUn impulso de descarga en el sentido positivo del eje z (un impulso en cada lado del sistema) de 31 G durant

70Introducción al sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

6Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions tha

Getting Started With Your System7Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.