Dell Dimension 9150/XPS 400 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 9150Manual del propietarioFlexBays (2) para unidad de disquete opcional o lector de tarjetas multimedi

10 Búsqueda de información• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y licencia

100 Extracción e instalación de componentesPautas generales de instalaciónConecte las unidades de disco duro al conector con la etiqueta “SATA” y las

Extracción e instalación de componentes 101Extracción de una unidad de disco duro1Desconecte de la unidad el cable de alimentación y el cable de la un

102 Extracción e instalación de componentes4Fije el soporte de la unidad de disco duro en la unidad de repuesto.5Instale la unidad de disco duro en el

Extracción e instalación de componentes 103Adición de una segunda unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos

104 Extracción e instalación de componentes7Conecte los cables de alimentación y de unidad de disco duro a la unidad.8Asegúrese de que todos los conec

Extracción e instalación de componentes 1054Desconecte el otro extremo del cable de la unidad de disquete de la placa base.5Tire de la placa deslizant

106 Extracción e instalación de componentesInstalación de una unidad de disquete1Si va a instalar una unidad de disquete nueva, extraiga los tornillos

Extracción e instalación de componentes 107Lector de tarjetas multimediaPara obtener información sobre el uso del lector de tarjetas multimedia, consu

108 Extracción e instalación de componentes5Desconecte el cable USB situado en la parte posterior del lector de tarjetas multimedia del conector USB d

Extracción e instalación de componentes 109Instalación del lector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimient

Búsqueda de información 11• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona

110 Extracción e instalación de componentes7Conecte el cable USB FlexBay a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y al conector correspo

Extracción e instalación de componentes 111Unidad de CD/DVD PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

112 Extracción e instalación de componentes4Deslice el mecanismo de liberación de la unidad hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y desl

Extracción e instalación de componentes 1133Deslice la unidad en el compartimiento para unidades hasta que la unidad encaje en su sitio.4Conecte el ca

114 Extracción e instalación de componentesBateríaSustitución de la batería PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos

Extracción e instalación de componentes 1156Inserte la batería nueva en el zócalo con el lado marcado como “+” hacia arriba hasta que esté asentada co

116 Extracción e instalación de componentesColocación de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos des

Apéndice 117ApéndiceEspecificacionesProcesadorTipo de procesador Intel® Pentium® 4 Socket-T con tecnología Hyper-ThreadingCaché 1 MB o 2 MBMemoriaTipo

118 ApéndiceBus de expansiónTipo de bus PCI de 32 bitsPCI Express x1, x4 y x16Velocidad del bus PCI: 33 MHzPCI Express:100 MHzRendimiento del busPCI E

Apéndice 119UnidadesAcceso externo:Dos compartimientos para unidades de 3,5 pulgadas (FlexBay)Dos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadasDispos

12 Búsqueda de información

120 ApéndiceControles e indicadores luminososControl de alimentación PulsadorIndicador luminoso de alimentación Luz verde: si parpadea, el ordenador s

Apéndice 121Características físicasAltura46,05 cm Anchura18,75 cm Profundidad45,42 cm Peso12,7 kg Condiciones ambientalesTempe ra tura:En funcionamien

122 ApéndicePrograma de configuración del sistemaInformación generalUtilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente: • Modificar la

Apéndice 123Lista de opciones: este campo aparece en el lado izquierdo de la ventana del programa de configuración del sistema. Se trata de una lista

124 ApéndiceOpciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador y los dispositivos instalados, es posible que los elementos e

Apéndice 125Onboard DevicesIntegrated NIC ControllerPuede establecer la NIC en On (Activada), que es el valor predeterminado, en Off (Desactivada) o e

126 ApéndiceHard Drive Acoustics•Bypass (Ignorar): el ordenador no prueba ni cambia la configuración actual del modo de acústica.•Quiet (Silencio): la

Apéndice 127Power ManagementAC Recovery Determina qué ocurre cuando se restablece la alimentación de CA en el ordenador.Auto Power On Hace que el orde

128 ApéndiceBoot SequencePermite cambiar la secuencia de inicio de los dispositivos. AVISO: si modifica la configuración de la secuencia de inicio, g

Apéndice 129•USB Flash Device (Dispositivo flash USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12

Instalación y uso del ordenador 13Instalación y uso del ordenadorConfiguración de la impresora AVISO: antes de conectar una impresora al ordenador, c

130 Apéndice3Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.4Pulse la barra espaciadora para acti

Apéndice 1317Desenchufe de la toma eléctrica el cable de alimentación del ordenador y presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa b

132 ApéndiceLimpieza del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones d

Apéndice 133Unidad de disquete AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear accidentalment

134 ApéndiceDefinición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte

Apéndice 135Clase AEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con lo dis

136 ApéndiceCómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acceder a las páginas Web siguientes:• www.d

Apéndice 137Antillas Holandesas Asistencia general001-800-882-1519Argentina (Buenos Aires)Código internacional: 00Código de país: 54Código de ciudad:

138 ApéndiceAustria (Viena)Código internacional: 900Código de país: 43Código de ciudad: 1Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: tech_sup

Apéndice 139BrasilCódigo internacional: 00Código de país: 55Código de ciudad: 51Página Web: www.dell.com/brAsistencia al cliente, asistencia técnica08

14 Instalación y uso del ordenadorConexión de una impresora USB NOTA: es posible conectar dispositivos USB mientras el ordenador está encendido.1Comp

140 ApéndiceChina (Xiamen)Código de país: 86Código de ciudad: 592Página Web de asistencia técnica: support.dell.com.cnCorreo electrónico de asistencia

Apéndice 141Corea (Seúl)Código internacional: 001Código de país: 82Código de ciudad: 2Asistencia técnicasin cargo: 080-200-3800Ventassin cargo: 080-20

142 ApéndiceEE. UU. (Austin, Texas)(continuación)Clientes del programa de compras para empleados (EPP)sin cargo: 1-800-695-8133Página Web de servicios

Apéndice 143Eslovaquia (Praga)Código internacional: 00Código de país: 421Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: [email protected]

144 ApéndiceFrancia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Página Web: support.euro.dell.comCorreo e

Apéndice 145Hong KongCódigo internacional: 001Código de país: 852Página Web: support.ap.dell.comCorreo electrónico de asistencia técnica: apsupport@de

146 ApéndiceIrlanda (Cherrywood)Código internacional: 16Código de país: 353Código de ciudad: 1Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: del

Apéndice 147Italia (Milán)Código internacional: 00Código de país: 39Código de ciudad: 02Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: support.e

148 ApéndiceJapón (Kawasaki)(continuación)Servicio de pedidos automatizado las 24 horas del día044-556-3801Atención al cliente044-556-4240División de

Apéndice 149MacaoCódigo de país: 853Asistencia técnicasin cargo: 0800 105Servicio al cliente (Xiamen, China)34 160 910Transacciones relacionadas con v

Instalación y uso del ordenador 15Si utiliza una conexión telefónica, conecte una línea telefónica al conector de módem del ordenador y a la toma de t

150 ApéndiceNueva ZelandaCódigo internacional: 00Código de país: 64Correo electrónico (Nueva Zelanda): [email protected] electrónico (Aus

Apéndice 151Polonia (Varsovia)Código internacional: 011Código de país: 48Código de ciudad: 22Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: pl_s

152 ApéndiceReino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Página Web: support.euro.dell.comPágina Web de aten

Apéndice 153Singapur (Singapur)Código internacional: 005Código de país: 65Página Web: support.ap.dell.comAsistencia técnica (Dimension, Inspiron, elec

154 ApéndiceSuiza (Ginebra)Código internacional: 00Código de país: 41Código de ciudad: 22Página Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: Tech_sup

Índice 155ÍndiceAalimentaciónadministrar, 26ahorrar, 26botón, 72conector, 73modo de espera, 26modo de hibernación, 26, 28opciones, 27opciones, combina

156 Índice156 ÍndicediagnósticosDell, 61indicadores luminosos, 57, 72diagrama de instalación, 9disco duro, unidadindicador luminoso de actividad, 72pr

Índice 157mensajes de errordiagnósticos, indicadores luminosos, 57solución de problemas, 45micrófonoconector, 72-73Microsoft Windows, etiqueta, 10móde

158 Índice158 ÍndiceredAsistente para configuración de red, 25conector, 74configurar, 25problemas, 50rejillas de ventilación, 72panel frontal, 72repro

16 Instalación y uso del ordenadorReproducción de CD y DVD AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla.

Instalación y uso del ordenador 17Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes:Un reproductor de DVD incluye los botones básicos siguie

18 Instalación y uso del ordenadorAjuste del volumen NOTA: si los altavoces están silenciados, no oirá la reproducción del CD o DVD.1Haga clic en el

Instalación y uso del ordenador 19Cómo copiar un CD o DVD NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en soportes de DVD. Si dispone

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

20 Instalación y uso del ordenadorUnidades de grabación de CDUnidades de grabación de DVDSugerencias útiles• Utilice el Explorador de Microsoft® Windo

Instalación y uso del ordenador 21• Cuando grabe en un CD-R o CD-RW en blanco, no ocupe su capacidad máxima; por ejemplo, no copie un archivo de 650 M

22 Instalación y uso del ordenadorPara obtener información sobre cómo instalar un lector de tarjetas multimedia, consulte “Instalación del lector de t

Instalación y uso del ordenador 23Conexión de dos monitores PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

24 Instalación y uso del ordenadorConexión de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI1Realice los procedimientos descritos en

Instalación y uso del ordenador 25Configuración de una red particular y de oficinaConexión a un adaptador de red AVISO: enchufe el cable de red en el

26 Instalación y uso del ordenadorAdministración de energíaLas funciones de administración de energía de Microsoft® Windows® XP pueden reducir la cant

Instalación y uso del ordenador 27Para salir del modo de hibernación, presione el botón de encendido. El ordenador puede tardar unos segundos en salir

28 Instalación y uso del ordenadorSi desea cambiar los valores predeterminados de una combinación, haga clic en el menú desplegable de los campos Apag

Instalación y uso del ordenador 29IEEE 1394IEEE 1394 es una interfaz digital que puede trasladar gran cantidad de datos entre equipos y dispositivos p

Contenido 3ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Instalación y uso del ordenadorConfiguración

30 Instalación y uso del ordenadorInformación sobre la configuración RAIDEn esta sección se proporciona información general sobre la configuración RAI

Instalación y uso del ordenador 31Otra ventaja de la configuración RAID 0 es que aprovecha al máximo la capacidad de las unidades. Por ejemplo, si tie

32 Instalación y uso del ordenadorConfiguración del ordenador para RAIDPuede ser que en un momento dado desee configurar el ordenador para RAID, si no

Instalación y uso del ordenador 33Creación de una configuración RAID 0 AVISO: si crea una configuración RAID mediante este procedimiento, se perderán

34 Instalación y uso del ordenadorCreación de una configuración RAID 11Establezca el ordenador en el modo de RAID activada (consulte la página 32).2Pu

Instalación y uso del ordenador 35Configuración para RAID con Intel® Application AcceleratorSi dispone de una unidad de disco duro que contiene el sis

36 Instalación y uso del ordenadorCreación de una configuración RAID 1 NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades

Instalación y uso del ordenador 37Migración a una configuración RAID 01Establezca el ordenador en el modo de RAID activada (consulte la página 32).2Ha

38 Instalación y uso del ordenadorMigración a una configuración RAID 11Establezca el ordenador en el modo de RAID activada (consulte la página 32).2Ha

Instalación y uso del ordenador 39Creación de una unidad de disco duro de repuestoLas unidades de disco duro de repuesto pueden crearse con una config

4 ContenidoIEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Instalación y uso del ordenadorUso de la tecnología de reanudación rápida de Intel® Viiv™ (opcional)Al ejecutar el sistema en modo de tecnología de

Solución de problemas 41Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sug

42 Solución de problemasProblemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 43Problemas al grabar en una unidad de CD/DVD-RWProblemas con la unidad de disco duroProblemas con el correo electrónico, el mód

44 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LA LÍNEA TELEFÓNICA. COMPRUEBE LA TOMA DE TELÉFONO. CONECTE EL MÓDEM DIRECTAMENTE A LA TOMA DE TELÉF

Solución de problemas 45Mensajes de errorSi el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o

46 Solución de problemasProblemas con el lector de tarjetas multimediaProblemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced

Solución de problemas 47Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, si

48 Solución de problemasUn programa se bloquea repetidamente NOTA: normalmente el software incluye instrucciones de instalación en la documentación o

Solución de problemas 49Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las i

Contenido 5Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Problemas con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemasProblemas con la red PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instr

Solución de problemas 51Problemas con la alimentación PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga

52 Solución de problemasProblemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 53Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las i

54 Solución de problemasProblemas con el sonido y los altavoces PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secc

Solución de problemas 55Los auriculares no emiten ningún sonidoProblemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr

56 Solución de problemasSi resulta difícil leer la pantallaCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR. Consulte la documentación del monitor para obtener

Herramientas de solución de problemas 57Herramientas de solución de problemasIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualq

58 Herramientas de solución de problemasSe ha producido un posible error en la tarjeta gráfica.• Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráiga

Herramientas de solución de problemas 59Se detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de la memoria.• Aseg

6 ContenidoVista frontal del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Vista posterior del ordenador . . . . . . . . . . .

60 Herramientas de solución de problemasSe ha producido un error de otro tipo.• Compruebe que los cables de las unidades de disco duro, de CD y de DVD

Herramientas de solución de problemas 61Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, s

62 Herramientas de solución de problemas2Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del

Herramientas de solución de problemas 63Controladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejempl

64 Herramientas de solución de problemasReinstalación de controladores AVISO: la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com) proporciona con

Herramientas de solución de problemas 65Solución de incompatibilidades de software y hardwareSi durante la instalación del sistema operativo un dispos

66 Herramientas de solución de problemasCreación de un punto de restauración1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga c

Herramientas de solución de problemas 67Activación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponi

68 Herramientas de solución de problemas6Cuando se le solicite, haga clic en Sí.El ordenador se reinicia. Dado que se ha restaurado el ordenador a su

Extracción e instalación de componentes 69Extracción e instalación de componentesAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos par

Contenido 7Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . .

70 Extracción e instalación de componentesAntes de manipular el interior del ordenadorAplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el orde

Extracción e instalación de componentes 71Vista frontal del ordenador1 Pestillo de liberación de la cubiertaUtilice este pestillo para extraer la cubi

72 Extracción e instalación de componentes5 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta vel

Extracción e instalación de componentes 73Vista posterior del ordenador231541 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación.2 Conectores d

74 Extracción e instalación de componentesExtracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos desc

Extracción e instalación de componentes 754Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta situado en el panel superior.5Localice las tre

76 Extracción e instalación de componentesVista interior del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en es

Extracción e instalación de componentes 77Componentes de la placa baseConectores del módulo de memoria (1, 2, 3, 4)Conector de alimentaciónprincipalCo

78 Extracción e instalación de componentesMemoriaPuede aumentar la memoria del ordenador instalando módulos de memoria en la placa base. Para obtener

Extracción e instalación de componentes 79• Cuando instale módulos de memoria asegúrese de no combinar memoria ECC y memoria no ECC. NOTA: la memoria

8 Contenido

80 Extracción e instalación de componentesInstalación de memoria PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sec

Extracción e instalación de componentes 815Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector. AVISO: para evitar daños e

82 Extracción e instalación de componentes8Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.9Haga clic con el botón derech

Extracción e instalación de componentes 83Tarjetas PCISi va a instalar o reemplazar una tarjeta, siga los procedimientos descritos en la sección sigui

84 Extracción e instalación de componentes3Empuje las dos lengüetas de liberación situadas en la puerta de retención de la tarjeta desde el interior p

Extracción e instalación de componentes 858Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta quede comp

86 Extracción e instalación de componentes10Cierre la puerta de retención de la tarjeta encajándola en su sitio para fijar las tarjetas. AVISO: no ha

Extracción e instalación de componentes 87Extracción de una tarjeta PCI1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 69.2E

88 Extracción e instalación de componentesInstalación de una tarjeta PCI Express1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la pág

Extracción e instalación de componentes 893Empuje hacia sí las dos lengüetas de liberación situadas en la puerta de retención de la tarjeta para abrir

Búsqueda de información 9Búsqueda de información¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo par

90 Extracción e instalación de componentes7Tire de la lengüeta de fijación, sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector.8P

Extracción e instalación de componentes 9110Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta está inse

92 Extracción e instalación de componentes12Si ha extraído un mecanismo de retención de tarjetas, vuelva a colocarlo para fijar la tarjeta PCI-E x16.

Extracción e instalación de componentes 9315Si ha instalado un adaptador de red adicional y desea desactivar el adaptador de red integrado:aAbra el pr

94 Extracción e instalación de componentes4Empuje hacia sí las dos lengüetas de liberación situadas en la puerta de retención de la tarjeta para abrir

Extracción e instalación de componentes 956Libere la lengüeta de fijación de la ranura para desencajar la tarjeta. 7Si va a extraer la tarjeta de form

96 Extracción e instalación de componentesPaneles de la unidad PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secci

Extracción e instalación de componentes 973Presione desde el interior y gire el panel de la unidad hacia la izquierda para liberarlo de sus bisagras l

98 Extracción e instalación de componentesColocación de la tapa del panel de la unidad1Deslice la lengüeta del lado izquierdo de la tapa del panel de

Extracción e instalación de componentes 99Colocación del panel de la unidad1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 6