Dell PowerVault MD3820i Manual do Utilizador

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3820i y MD3800i SeriesGuía de implementación

10

2Instalación del hardwareAntes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en los documentos:• Getting Started Guide(Guía de

adicional. Solo un puerto de expansión de salida SAS se puede utilizar a la vez y el puerto de expansión recomendado es 0.Cada matriz de almacenamient

Ilustración 1. Un host conectado a una única controladoraEn la ilustración siguiente se muestran cuatro hosts independientes compatibles con una confi

Ilustración 2. Cuatro hosts en una configuración de controladora doble mediante un HBA en cada unoConfiguración de datos de doble rutaEn la ilustració

Ilustración 3. Dos hosts conectados a dos controladorasEn la ilustración siguiente, hay hasta dos nodos de clúster directamente conectados a dos Módul

Ilustración 4. Dos hosts conectados en una configuración de controladora dobleConfiguraciones conectadas por redTambién puede conectar mediante cable

Ilustración 5. 64 servidores conectados a una única controladoraLa siguiente ilustración muestra cómo el mismo número de hosts se puede conectar de fo

Ilustración 6. 64 servidores conectados a dos controladorasLa ilustración siguiente muestra hasta 64 servidores independientes conectados (usando sesi

Ilustración 7. 64 servidores conectados a una única controladora RAIDLa siguiente ilustración muestra cómo el mismo número de hosts se puede conectar

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Ilustración 8. 64 servidores conectados a dos controladoras RAIDEntorno mezcladoLa siguiente ilustración muestra una configuración mezclada, que es un

Ilustración 9. Cableado de entorno mezclado para dos controladorasReplicación remota La Replicación remota es una función Premium de la matriz de alma

Ilustración 10. Ejemplo de cableado para la Replicación remotaCableado de gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200Puede ampliar la capacidad de

PRECAUCIÓN: Si se utiliza un gabinete de expansión PowerVault MD1200 Series que se ha conectado previamente a un adaptador PERC H800 como gabinete de

Ampliación con gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200 nuevosRealice los siguientes pasos para conectar los nuevos gabinetes de expansión Power

3Instalación del software PowerVault MD StorageLos medios de recursos de Dell PowerVault MD Series contienen el software y los controladores de los si

Modular Disk Configuration UtilityLa PowerVault MD Configuration Utility (MDCU) es una utilidad que proporciona un enfoque consolidado para la configu

9. Establezca el iniciador iSCSI mediante la MDCU.10. Inicie MD Storage Manager y detecte las matrices.11. Si procede, aplique las Funciones Premium a

3. Una vez revisado el archivo custom_silent.properties para que refleje la instalación específica, ejecute el siguiente comando para comenzar la inst

4Tareas posteriores a la instalaciónAntes de utilizar la matriz de almacenamiento por primera vez, realice las tareas de configuración iniciales en el

Tabla de contenido1 Introducción...7Requis

Término DefiniciónPuerto de host iSCSI Puerto iSCSI (dos por controladora) de la matriz de almacenamiento.iSNS (Servicio de nombres de almacenamiento

Ilustración 11. Hoja de trabajo de configuración de IPv4Si necesita espacio adicional para más de un servidor host, utilice otra hoja.Dirección IP est

Dirección IP estática B (servidor host)Subred Puerta de enlace predeterminadaControladora iSCSI 1, Entrada 0___ . ___ . ___ . ___ ___ . ___ . ___ . __

Dirección IP FE80 : 0000 : 0000 : 0000 : ____ : ____ : ____ : ____Dirección IP 1 enrutable ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____Direcc

Este paso se realiza en el servidor host mediante el iniciador iSCSI de Microsoft o Linux:Este paso se realiza en la matriz de almacenamiento mediante

Configuración de host (configuración de conexión de host)Una vez completada la configuración de sus matrices de almacenamiento basadas en iSCSI, la si

NOTA: Para obtener más información sobre MDCU, consulte la ayuda en línea de MDCU.1. Inicie la utilidad (si no se ha iniciado automáticamente) desde e

utilizando un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), direccionamiento de IP estática, DNS (Domain Name System) o un servidor WINS (Windo

4. Seleccione la ficha Opciones avanzadas → WINS y haga clic en Agregar5. En la ventana Servidor WINS TCP/IP, introduzca la dirección IP del servidor

5Desinstalación del software MD StorageDesinstalación del software MD Storage desde Windows1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o qui

Configuración del host de Microsoft Windows ...36Configuración de la red

Desinstalación del software MD Storage desde Linux1. De forma predeterminada, MD Storage Manager se instala en el directorio opt/dell/mdstoragemanager

6Configuración manual de iSCSILas secciones siguientes contienen instrucciones paso a paso para la configuración de iSCSI en su matriz de almacenamien

La configuración de IP predeterminada para la controladora 1 es:Port 0:192.168.129.102 NOTA: No se ha definido ninguna puerta de enlace predeterminada

4. Por último, agregue los tres últimos bytes de la dirección MAC FE80::0200:08FF:FEAA:BBCC.Ilustración 13. Dirección MAC del puerto de administración

5. Haga clic en Cerrar para cerrar la pantalla.Configuración de la matriz1. Cuando la detección haya finalizado, en la pestaña Resumen de MDSM aparece

Para configurar los puertos iSCSI de la matriz de almacenamiento:1. Desde MDSM, vaya a la pestaña Configuración en la AMW.2. Seleccione Configurar pue

5. Haga clic en Avanzado y defina los valores siguientes en la ficha General:– Adaptador local: debe establecerse en Iniciador iSCSI de Microsoft.– IP

4. Compruebe que el servicio iSCSI se esté ejecutando durante el inicio mediante el comando siguiente desde la consola: chkconfig iscsi on.5. Para mos

CHAP mutuoAdemás de configurar CHAP de destino, puede configurar CHAP mutuo en la matriz de almacenamiento y en el iniciador de iSCSI para autenticaci

Configuración de la autenticación CHAP de destino en la matriz de almacenamiento1. Desde MDSM, haga clic en la pestaña iSCSI y, a continuación, en Cam

Configuración de la autenticación CHAP en el servidor host mediante la versión Windows Server Core...

NOTA: Para borrar un secreto CHAP, debe eliminar el iniciador del host y volver a agregarlo.Paso 6: Configuración de la autenticación CHAP en el servi

Configuración de la autenticación CHAP en el servidor host mediante la versión Windows Server Core1. Configure los servicios del iniciador de iSCSI pa

7. La configuración final que se encuentra en el archivo /etc/iscsi/iscsid.conf puede que sea parecida a esta: node.session.auth.authmethod = CHAP nod

6. Haga clic en Opciones avanzadas y configure los valores siguientes en la pestaña General:– Adaptador local: debe establecerse en Iniciador iSCSI de

3. Inicie sesión en el destino:iscsicli PersistentLoginTarget <Target_Name> <Report_To_PNP> <Target_Portal_Address TCP_Port_Number_Of_T

• ¿Se ha configurado correctamente CHAP en el servidor host y en la matriz de almacenamiento?Para revisar los valores de configuración y una configura

56

7Uso del servicio de nombres de almacenamiento de InternetEl servidor de Internet Storage Naming Service (Servicio de nombres de almacenamiento de Int

58

8Equilibrio de cargaDirectiva de equilibrio de cargaLos controladores de múiltiples rutas seleccionan la ruta de E/S a un disco virtual por medio de u

6

Menor peso de rutaLa directiva de menor peso de ruta asigna un factor de peso a cada ruta de datos de un disco virtual. Las solicitudes de E/S se diri

Ethernet de 10 G con compatibilidad para iSCSI. El ancho de banda de los dos puertos en la misma controladora se puede agregar para proporcionar un re

62

9Detención de servicios iSCSI en LinuxSiga estas instrucciones para detener manualmente los servicios iSCSI en Linux. Para apagar los servicios iSCSI:

1IntroducciónEsta guía proporciona información sobre la implementación de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3800i y MD3820i. El proceso de

Introducción a las matrices de almacenamientoUna matriz de almacenamiento consta de varios componentes de hardware, como discos físicos, módulos de la

• Dell PowerVault MD3800i and MD3820i Storage Arrays Owner’s Manuall (Manual del propietario de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3800i y M