Dell PowerVault 221S (SCSI) Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsRack Installation Guide

1-6 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comFigure 1-3. One Rack UnitFor more information about requirements for installing components i

5-8 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com次の手順に従って、ラックに印を付けます。1 前部垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシステムの底部の位置を決め、印を付けます。1-U スペースの底部は、間隔が狭い 2 つの穴の間にある金属部分の真ん中

ラック取り付けガイド 5-9RapidRails 取り付け用レールの取り付け メモ : VersaRails レールを 取り付ける場合は、「VersaRails 取り付け用レールの取 り付け」を参照してください。1ラックキャビネットの正面から取り付け用レールの一方を挿入し、垂直レールに付けた印また

5-10 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com4 キャビネットの背面から、取り付け用ブラケットのフランジを後ろに引いて固定フックを垂直レールの正方形の穴に入れ、フランジを下に押して固定フ ックを正方形の穴にはめ込みます。完全にはまると、青いプッシュボタン

ラック取り付けガイド 5-112 取り付け用レールを前に押し 、取り付け穴と前部垂直レールの穴を合わせます。3 10-32 x 0.5 プラスネジ 2 本を使って、前部取り付け用ブラケットのフランジを前部垂直レールに固定します。4 キャビネットの背面から、後部取り付け用ブラケットのフランジを後ろに引

5-12 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図 5-7. 正面ベゼルの取り外し3すべてのハードドライブにラベルを貼り、シ ステムから取り外します。 メモ : シャーシの転換では特に必要な作業ではありませんが、この手順を行うときに、システムシャーシ背面

ラック取り付けガイド 5-135 タワーシステムのベースを取り外します。a 右側を下にしてシステムを置きます。b 3/16 インチ六角 (Allen) レンチを使って、タワーシャーシのベースから 2 本の六角ソケットキャップネジと平ワッシャを取り外します。c ベースを取り外して別にしておきます (

5-14 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com6 タワーシステムの正面パネルを取り外します ( 図 5-9 参照 )。a 正面パネルがテーブルや作業台の端から 2.5 cm (1 インチ ) ほど出るようにしてシステムを置きます。b タワー正面パネルをシ

ラック取り付けガイド 5-15図 5-9. ラック正面パネルの取り付けラックへのシステムの取り付け 警告: 2 台以上のシステムを取り付ける場合は、最も重いシステムをラックの最下段の位置に取り付けてください。 警告 : 一度に複数のコンポーネントをラックから引き出さないでください。1システムを持

5-16 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図 5-10. ラックへのシステムの取り付けラックの扉の取り付け 扉を取り付ける手順については、Dell 24-U および 42-U ラックキャビ ネットに付属のマニュアルを参照してください。Dell Pow

索引 1索引DDell Web サイト ,5-7Dell 以外のメーカーのラック要件 ,5-4Dell ラックの要件 ,5-3RRapidRailsキットの内容 ,5-3RapidRails 取り付け用レール取り付け ,5-9VVersaRailsDell 以外のメーカーのラックの要件 ,5-4キッ

Rack Installation Guide 1-72 Place a mark 13.3 centimeters (5.25 inches) above the original mark (or count up nine holes in a rack that meets EIA-310

2 索引2 索引らラック ,5-5印を付ける ,5-6ラックキットの内容 ,5-3図 ,5-3, 5-4リスト ,5-3取り付け ,5-5ラックに印を付ける ,5-6ラックユニット ,5-7

1-8 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Push the rail forward until the mounting hooks are positioned in their square holes on the

Rack Installation Guide 1-9Installing the VersaRails Mounting Rails NOTE: If you have already installed RapidRails mounting rails, skip this section.1

1-10 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com5 Using two 10-32 x 0.5 Phillips screws, secure the back mounting-bracket flange to the bac

Rack Installation Guide 1-11Figure 1-7. Removing the Front Bezel3Label all hard drives and remove them from the system. NOTE: Although it is not neces

1-12 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com5 To remove the tower system base:a Lay the system on its right side.b Use a 3/16-inch hex-

Rack Installation Guide 1-136 To remove the tower system front panel (see Figure 1-9):a Position the system so that the front panel extends about 2.5

1-14 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comFigure 1-9. Installing the Rack Front PanelInstalling the System in the Rack CAUTION: If yo

Rack Installation Guide 1-15Figure 1-10. Installing the System in the RackReplacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the docum

Notes, Notices, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE

1-16 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 1IndexCcontents of rack kit, 1-2, 1-3DDell rack requirements, 1-3Dell Web site, 1-6doorsremoving, 1-5replacing, 1-15Iinstallationtasks, 1-5insta

2 Index2 Index

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ Guide d'installation du rack

Remarques, mises en gardes et avertissements REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre o

Sommaire 3SommaireInstructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Instructions d’installation . . . . . . .

4 SommaireFiguresFigure 2-1. Contenu du kit du rack RapidRails . . . . . . . . . . . 2-3Figure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRails. . . . . . .

Guide d'installation du rack 2-1Instructions de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle e

2-2 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien e

Guide d'installation du rack 2-3Contenu du kit du rack RapidRails Le kit de rack RapidRails se compose d'une paire de rails de montage Rapid

Contents 3ContentsSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Installation Instructions . . . . . . . .

2-4 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRailsCaractéristiques techniques des racks

Guide d'installation du rack 2-5Pieds stabilisateurs du rack ATTENTION : Si vous installez des systèmes dans un rack sans placer de pieds stabili

2-6 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comRetrait des portes du rack Pour savoir comment retirer les portes du rack, reporte

Guide d'installation du rack 2-7Figure 2-3. Unité à un rackPour obtenir plus d'informations sur les règles à respecter pour installer des co

2-8 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com2 Placez une marque à 13,3 cm (5,25 pouces) au-dessus de la marque originale (ou c

Guide d'installation du rack 2-92 Alignez la bride de fixation du rail (à l'avant du rail) sur les trous carrés des rails verticaux avant (v

2-10 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comInstallation des rails de montage VersaRails REMARQUE : Si vous avez déjà install

Guide d'installation du rack 2-115 A l'aide de deux vis Phillips 10-32 x 0,5, vissez la bride de fixation arrière sur le rail vertical arriè

2-12 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-7. Retrait du cache avant3Etiquetez tous les disques durs et retirez-les

Guide d'installation du rack 2-135 Pour retirer la base du système en tour :a Couchez le système sur son côté droit.b A l'aide d'une cl

4 ContentsFiguresFigure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents . . . . . . . .

2-14 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com6 Pour retirer le panneau avant du système en tour (voir la Figure 2-9):a Positio

Guide d'installation du rack 2-15Figure 2-9. Installation du panneau avant du rackInstallation du système dans le rack ATTENTION : Si vous instal

2-16 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-10. Installation du système dans le rackRemise en place des portes du ra

Index 1IndexCcaractéristiques techniquesrack Dell, 2-3racks d'autres marques que Dell, 2-4Caractéristiques techniques du rack Dell, 2-3contenu du

2 Index2 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeRack-Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser

Inhalt 3InhaltSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Installationsanleitung . . . . . . . . . . . .

4 InhaltAbbildungenAbbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits . . . . . . . . . . . . . 3-3Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits . .

Rack-Installationsanleitung 3-1SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und S

Rack Installation Guide 1-1Safety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your server,

3-2 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren siche

Rack-Installationsanleitung 3-3 HINWEIS: Handelt es sich bei Ihrem System um eine Tower-Version, müssen Sie das System zuerst mithilfe eines Tower-nac

3-4 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-KitsRack-Anforderungen anderer Anbieter BITTE

Rack-Installationsanleitung 3-5Rack-Stabilisatoren VORSICHT: Werden Systeme in einem Rack installiert, dessen vordere und seitliche Stabilisatoren nic

3-6 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbnehmen der Rack-TürenWeitere Informationen zum Abnehmen der Türen finden Sie der den D

Rack-Installationsanleitung 3-7Abbildung 3-3. Eine Rack-EinheitWeitere Informationen über die Anforderungen zur Installation von Komponenten in einem

3-8 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comUm das Rack markieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Bringen Sie auf den vorderen vertikale

Rack-Installationsanleitung 3-9Installieren der RapidRails-Montageschienen HINWEIS: Wenn Sie VersaRails-Schienen installieren, lesen Sie „Installieren

3-10 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com4 Ziehen Sie an der Rückseite des Gestellschrankes den Flansch der Montagehalterung nac

Rack-Installationsanleitung 3-112 Drücken Sie die Montageschiene nach vorn, bis die Montagelöcher mit den Löchern auf der vorderen vertikalen Schiene

1-2 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.• Ma

3-12 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-7. Entfernen der Frontblende3Beschriften Sie alle Festplatten und nehmen Si

Rack-Installationsanleitung 3-135 Um den Sockel des Tower-Systems zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus:a Legen Sie das System auf die r

3-14 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com6 Um die Frontplatte des Tower-Systems zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte

Rack-Installationsanleitung 3-15Abbildung 3-9. Installieren der Rack-FrontplatteInstallieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systems in

3-16 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-10. Installieren des Systems im RackEinsetzen der Rack-Türen Weitere Inform

Index 1IndexAAnforderungenDell-Rack, 3-3Racks anderer Anbieter, 3-4DDell-Rack-Anforderungen, 3-3Dell-Website, 3-7EEinbauRack-Frontplatte, 3-14RapidRai

2 Index2 Index

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Guía de montaje del rack

Notas, avisos, precauciones y advertencias NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indi

Contenido 3ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Instrucciones de instalación . . . . . . .

Rack Installation Guide 1-3Figure 1-1. RapidRails Rack Kit ContentsDell Rack Requirements NOTICE: This rack kit is intended to be installed in a Dell

4 ContenidoFigurasFigura 4-1. Contenido del kit de rack RapidRails . . . . . . . . . . 4-3Figura 4-2. Contenido del kit de rack VersaRails . . . .

Guía de montaje del rack 4-1Instrucciones de seguridadSiga estas directrices de seguridad, a fin de garantizar su propia seguridad y la del servidor,

4-2 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.com• Antes de trabajar en el rack, los estabilizadores deben estar fijados en el rack, deben l

Guía de montaje del rack 4-3Contenido del kit de rack RapidRailsEl kit de rack RapidRails se compone de un par de guías de montaje RapidRails (véase l

4-4 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.comFigura 4-2. Contenido del kit de rack VersaRailsRequisitos para racks que no sean Dell AVIS

Guía de montaje del rack 4-5Pie estabilizador para el rack PRECAUCIÓN: el montaje de un sistema en un rack sin los pies estabilizadores delantero y la

4-6 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.comDesmontaje de las puertas del rackConsulte los procedimientos para desmontar las puertas en

Guía de montaje del rack 4-7Figura 4-3. Unidad de rackPara obtener información acerca de los requisitos para el montaje de componentes en un rack Dell

4-8 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.com2 Coloque una marca a 13,3 centímetros (5,25 pulgadas) por encima de la marca original (o c

Guía de montaje del rack 4-9Instalación de las guías de montaje RapidRails NOTA: si está montando las guías VersaRails, consulte “Montaje de las guías

1-4 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comNon-Dell Rack Requirements NOTICE: This rack kit is intended to be installed by trained serv

4-10 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.com4 En la parte posterior del armario, tire hacia atrás de la brida de soporte de montaje ha

Guía de montaje del rack 4-112 Empuje la guía de montaje hacia delante hasta que los orificios de montaje estén alineados con los orificios de la guía

4-12 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.comFigura 4-7. Extracción del bisel frontal3Etiquete todas las unidades de disco duro y retír

Guía de montaje del rack 4-135 Para extraer la base del sistema de torre:a Tumbe el sistema sobre su lado derecho.b Utilice una llave de cabeza hexago

4-14 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.com6 Para extraer el panel frontal del sistema de torre (consulte la figura 4-9):a Coloque el

Guía de montaje del rack 4-15Figura 4-9. Montaje del panel frontal del rackMontaje del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a montar más de un sistema

4-16 Guía de montaje del rackwww.dell.com | support.dell.comFigura 4-10. Montaje del sistema en el rackColocación de las puertas en el rack Consulte l

Índice 1ÍndiceCcontenido del kitilustración, 4-3, 4-4lista de componentes, 4-3RapidRails, kit, 4-3VersaRails, kit, 4-3contenido del kit de rack, 4-3il

2 Índice2 Índice

www.dell.com | support.dell.comDell™ システムラック取り付けガイド

Rack Installation Guide 1-5Recommended Tools and SuppliesThe following items make the installation easier:• A #2 Phillips screwdriver (if installing a

メモ、注意、警告および危険 メモ : メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。 注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告 : 警告は、問題を回避しないと、身体に危険を及ぼす可能性

目次 3目次安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1インストールガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 目次図図 5-1 RapidRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3図 5-2 VersaRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4図 5-3

ラック取り付けガイド 5-1安全にお使いいただくための注意ご自身の身体の安全を守り、サーバ、ストレージシステム、アプライアンスを損傷から保護するために、以下の点にご注 意ください。安全、規則、保障の詳細については、ご利用の Dell™ シス テムの 『シス テム情報』マニュア ルを参 照して くださ

5-2 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com• ラックには必ず下から上の順に、最も重いものから設置し ます。• 部品をラックから引き出す前に、ラックが平行で安定していることを確認してください。• 部品レールリリースラッチを押し、部品をラックの中または外に

ラック取り付けガイド 5-3RapidRails ラックキットの内容RapidRails ラックキッ トは、1 組の RapidRails 取り付け用レール で構成 されています( 図 5-1 参照 )。図 5-1. RapidRails ラックキットの内容Dell ラックの要件 注意 : 本ラッ

5-4 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図 5-2. VersaRails ラックキットの内容Dell 以外のメーカーのラックの要件 注意 : 本ラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者が米国規格協会 (ANSI)/米国電子工業会 (EI

ラック取り付けガイド 5-5ラック安定用の脚 警告 : ラック正面および横の安定用の脚を取り付けずに、また安定用の脚を床に固定せずにラックに システ ムを取 り付け ると、ラックが転倒し、けがをしたり死に至る恐れがあります。したがって、安定用の脚を取り付け て床に固定してから、ラックに部品を取り付

5-6 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.comラックの扉の取り外し 扉を取り外す手順については、Dell 24-U および 42-U ラックキャビネットに付属のマニュアルを参照してください。Dell PowerEdge™ 4210 ラックキャビネットの場合

ラック取り付けガイド 5-7図 5-3. ラックの 1-UDell ラックに部品を取り付ける際の要件については、Dell Rack Advisor ソフトウェアで詳しく説明しています。ソフトウェアは Dell の Web サイトで入手できます。http://support.jp.dell.com 警