Dell PowerEdge SC1430 Manual do Utilizador Página 1

Dell™ PowerEdge™SC1430 SystemsGetting Started WithYour SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el siste

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type one or two Dual-Core Intel Xeon Processors 5000 SequenceExpansion B

Getting Started With Your System 9DrivesHard Drives up to four 3.5-inch internal SAS or SATA drives using one of the following configurations:– one or

10 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICone RJ-45 (for integrated 1-Gigabit NIC)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBfive 4-pin, USB 2.0-c

Getting Started With Your System 11EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

12 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC1430Guide de mise en routewww.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 15Caractéristiques du systèmeLes caractéristiques matérielles et logicielles principales du système sont les suivantes :• Un ou

16 Guide de mise en route• Deux emplacements d'extension PCI-X 64 bits à 100 MHz, deux emplacements d'extension PCI Express (PCIe) x8 (câblé

Guide de mise en route 17Autres informations utiles PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations

18 Guide de mise en routeInstallation et configuration PRÉCAUTION : avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité et l

Guide de mise en route 19Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).À l'arrièr

20 Guide de mise en routeMise sous tension du système Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apo

Guide de mise en route 21Spécifications techniquesProcesseur Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur Intel Xeon 5000Bus d'extension

22 Guide de mise en routeLecteursDisques durs Jusqu'à 4 disques durs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces, dans l'une des configurations suiva

Guide de mise en route 23ConnecteursÀ l'arrièreNICUn connecteur RJ-45 (pour NIC intégrés à 1 Gigabit)SérieConnecteur DTE à 9 broches, compatible

24 Guide de mise en routeEnvironnementREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC1430Primeiros passoscom o sistemawww.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos e advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: AVISO indica possíveis da

Primeiros passos com o sistema 27Recursos do sistemaOs principais recursos de hardware e software do sistema incluem:• Um ou dois processadores Intel®

Dell™ PowerEdge™SC1430 SystemsGetting Started WithYour Systemwww.dell.com | support.dell.com

28 Primeiros passos com o sistema• Dois slots de expansão PCI-X de 100 MHz de 64 bits, dois slots de expansão PCI Express (PCIe) de pista x8 (com fiaç

Primeiros passos com o sistema 29Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre seguran

30 Primeiros passos com o sistemaInstalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de realizar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segur

Primeiros passos com o sistema 31Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na parte de trás

32 Primeiros passos com o sistemaComo ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. A

Primeiros passos com o sistema 33Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Um ou dois processadores Intel Xeon Dual Core Série 5000Barram

34 Primeiros passos com o sistemaUnidadesDiscos rígidos Até quatro unidades SAS ou SATA internas de 3,5 pole-gadas utilizando uma das seguintes config

Primeiros passos com o sistema 35ConectoresParte posteriorNICUm RJ-45 (para NIC de 1 GB integrada)SerialDTE de 9 pinos, compatível com 16550USBCinco d

36 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC1430Procedimientos inicialescon el sistemawww.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 39Características del sistemaÉstas son las características principales de hardware y software del sistema:• Un

40 Procedimientos iniciales con el sistema• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz.

Procedimientos iniciales con el sistema 41Otra información necesaria PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información im

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación y configuración PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instru

Procedimientos iniciales con el sistema 43Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación del monitor al monitor (opcional) y conecte el

44 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

Procedimientos iniciales con el sistema 45UnidadesUnidades de disco duro Hasta cuatro unidades SAS o SATA internas de 3,5 pulga-das con una de las con

46 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresParte posteriorNICUn RJ-45 (para NIC de 1 gigabit integrada)Serie9 patas, DTE, compatible con el e

Procedimientos iniciales con el sistema 47Factores medioambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas medioambientales relativas a

Getting Started With Your System 3System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• One or two Dual-Core Intel® Xeon® P

48 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your System• An integrated Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting 1000-Mbps, 100-Mbps, or 10-Mbps data rates, with support

Getting Started With Your System 5Obtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

6 Getting Started With Your SystemConnecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on th

Getting Started With Your System 7Turning on the System Turn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monitor