Dell PR09S Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsMedia Base Setup GuideInstallatiegids voor mediabasisGuide de configuration Base médiaAnleitung

8 Media Base Setup GuideAbout Your Media BaseLeft ViewCOMPUTER RELEASE LEVER — Releases the computer from the media base if the media base is not secu

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVIS

Sommario 99SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101SICUREZZA: Sicurezza generale . . . . . . . . .

100 Sommario

Guida di installazione della base per supporti multimediali 101ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaPer proteggere il vostro dispositivo (computer, repl

102 Guida di installazione della base per supporti multimedialiSICUREZZA: Sicurezza dell'alimentazione• Se questo prodotto viene fornito con un c

Guida di installazione della base per supporti multimediali 103Protezione dalle scariche elettrostaticheLe scariche elettrostatiche (ESD) possono dann

104 Guida di installazione della base per supporti multimedialiInformazioni sulla base per supporti multimedialiVista sinistraLEVA DI SBLOCCAGGIO DEL

Guida di installazione della base per supporti multimediali 105Vista posteriore1 porta USB 2 porta di rete 3 porta seriale4 porta parallela 5 connetto

106 Guida di installazione della base per supporti multimedialiSLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare alla base per supporti multimediali

Guida di installazione della base per supporti multimediali 107Vista dall'alto1 connettore di inserimento1

Media Base Setup Guide 9Back View1 USB connector 2 network connector 3 serial connector4 parallel connector 5 digital video connector (DVI) 6 VGA vide

108 Guida di installazione della base per supporti multimedialiInstallazione della base per supporti multimediali ATTENZIONE: L'adattatore c.a.

Guida di installazione della base per supporti multimediali 109Fissaggio della base per supporti multimediali N.B. se il computer è inserito nella ba

110 Guida di installazione della base per supporti multimedialiInserimento del computer nell'alloggiamento N.B. Se si sta inserendo il computer

Guida di installazione della base per supporti multimediali 111Disinserimento dall'alloggiamento del computer1Prima di disinserire il computer, s

112 Guida di installazione della base per supporti multimediali7Sollevare la parte posteriore del computer ed estrarlo facendolo scorrere verso la par

Guida di installazione della base per supporti multimediali 113Installazione dell'unità ottica1Salvare e chiudere i file aperti e i programmi in

114 Guida di installazione della base per supporti multimedialiRimozione dell'unità ottica1Salvare e chiudere i file aperti e i programmi in esec

Guida di installazione della base per supporti multimediali 115SpecificheCaratteristiche fisicheAltezza 12,8 mmLarghezza 292 mmProfondità 207 mmPeso (

116 Guida di installazione della base per supporti multimedialiPorte e connettoriPorta di rete porta RJ-45 per Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbit/se

Guida di installazione della base per supporti multimediali 117Avvisi normativiIl termine interferenza elettromagnetica (IEM) si riferisce a un qualsi

10 Media Base Setup GuideSECURITY CABLE SLOT — Lets you attach a commercially available antitheft device to the media base. Instructions for installin

118 Guida di installazione della base per supporti multimediali

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsGuía de configuración de labase para mediosModelo PP09S

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 121ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123SEGURIDAD: Seguridad general . . . . . . . . . .

122 Contenido

Guía de configuración de la base para medios 123PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su s

124 Guía de configuración de la base para mediosSEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica• Si el producto se entrega con un cable de alimentac

Guía de configuración de la base para medios 125Protección contra descargas electrostáticasLas descargas electrostáticas (ESD [Electrostatic Discharg

126 Guía de configuración de la base para mediosAcerca de la base para mediosVista izquierdaPALANCA DE LIBERACIÓN DEL EQUIPO: Libera el equipo de la b

Guía de configuración de la base para medios 127Vista posterior1 Conector USB 2 Conector de red 3 Conector serie4 Conector paralelo 5 Conector de víd

Media Base Setup Guide 11Top View1 docking connector1

128 Guía de configuración de la base para mediosRANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en e

Guía de configuración de la base para medios 129Vista superior1 Conector de acoplamiento1

130 Guía de configuración de la base para mediosConfiguración de la base para medios PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentació

Guía de configuración de la base para medios 131Fijación de la base para medios NOTA: Si el equipo está acoplado a la base para medios y tiene un di

132 Guía de configuración de la base para mediosAcoplamiento del equipo NOTA: Si va a acoplar el dispositivo por primera vez y aún no ha completado l

Guía de configuración de la base para medios 133Desacoplamiento del equipo1Antes de desacoplar el equipo, guarde y cierre los archivos abiertos y sal

134 Guía de configuración de la base para medios7Levante la parte posterior del equipo y deslícelo hacia la parte posterior de la base para medios.

Guía de configuración de la base para medios 135Instalación de la unidad óptica1Guarde y cierre los archivos o programas que estén abiertos y apague

136 Guía de configuración de la base para mediosExtracción de la unidad óptica1Guarde y cierre los archivos que estén abiertos, salga de todas las apl

Guía de configuración de la base para medios 137EspecificacionesAspectos físicosAltura 12,8 mm (0,5 pulgadas)Anchura 292 mm (11,5 pulgadas)Fondo 207

12 Media Base Setup GuideSetting Up Your Media Base CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and po

138 Guía de configuración de la base para mediosPuertos y conectoresConector de red Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro 10/100/1000 Mbits/segund

Guía de configuración de la base para medios 139Información reglamentariaInterferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada e

140 Guía de configuración de la base para medios

Media Base Setup Guide 13Securing the Media Base NOTE: If the computer is docked to the media base and an antitheft device is attached to the securit

14 Media Base Setup GuideDocking Your Computer NOTE: If you are docking your computer for the first time and have not completed the steps in "Se

Media Base Setup Guide 15Undocking Your Computer1Before you undock your computer, save and close any open files, and exit any open programs.2Set your

16 Media Base Setup Guide7Lift the back of the computer up and slide the computer out towards the back of the media base.

Media Base Setup Guide 17Installing the Optical Drive1Save and close any open files or programs, and turn off the computer.2Insert the optical drive i

18 Media Base Setup GuideRemoving the Optical Drive1Save and close any open files or programs, and shut down the computer.2Remove the securing screw t

Media Base Setup Guide 19SpecificationsPhysicalHeight 12.8 mm (0.50 inches)Width 292 mm (11.5 inches)Depth 207 mm (8.15 inches)Weight (without a drive

20 Media Base Setup GuidePorts and ConnectorsNetwork connector RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second BaseTX Bus Master EthernetUSB three 4-pin USB-2

Media Base Setup Guide 21Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along pow

22 Media Base Setup GuideFCC Notices (U.S. Only)For FCC information, see the appropriate documentation for your computer.Industry Canada (Canada Only)

Media Base Setup Guide 23CE-krav (Europæiske Union)CE-kennisgeving (Europese Unie)CE teade (Euroopa Liit)CE-ilmoitus (Euroopan unioni)Réglementation C

24 Media Base Setup GuideCE-Hinweis (Europäische Union)Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)CE jelzés (Európai Unió)Avviso CE (Unione Europea)CE paziņojums (Eirop

Media Base Setup Guide 25CE žyma (Europos Sąjunga)Avviż CE (Unjoni Ewropea)Wymogi CE (Unia Europejska)Aviso CE (União Europeia)CE Poznámka (Európska ú

26 Media Base Setup GuideObvestilo CE (Evropska unija)Aviso CE (Comunidad Europea)Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen)AB Bildirimi (Avrupa B

Media Base Setup Guide 27MIC 규정사항 ( 한국에 한함 )규정사항 ( 한국에 한함 )규정사항 ( 한국에 한함 )규정사항 ( 한국에 한함 )MIC, B 등급등급등급등급

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsMedia Base Setup GuideModel PR09S

28 Media Base Setup GuideBSMI Notice (Taiwan Only)If you find a mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your Dell™ compute

Media Base Setup Guide 29VCCI（（（（日本日本日本日本のみのみのみのみ））））VCCI、クラスクラスクラスクラス BInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se propo

30 Media Base Setup Guide

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsInstallatiegids voor mediabasisModel PR09S

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoudsopgave 33InhoudsopgaveWAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35VEILIGHEID: Algemene veiligheid . . . . .

34 Inhoudsopgave

Installatiegids voor mediabasis 35WAARSCHUWING: VeiligheidsinstructiesVolg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garander

36 Installatiegids voor mediabasisVEILIGHEID: Stroomveiligheid• Als dit product is geleverd met een stroomkabel met 2-pinsstekker met randaardecontact

Beveiligen tegen elektrostatische ontladingElektrostatische ontlading (ESD) kan de elektronische onderdelen in de computer beschadigen. Onder sommige

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Installatiegids voor mediabasisDe mediabasisLinkeraanzichtONTKOPPELHENDEL — Hiermee koppelt u de computer los van de mediabasis als de mediabasis n

Achteraanzicht1 USB-connector 2 netwerkconnector 3 seriële connector4 parallelle connector 5 digitale videoconnector (DVI) 6 VGA-videoconnector7 USB-c

40 Installatiegids voor mediabasisSLEUF VOOR BEVEILIGINGSKABEL — Hiermee bevestigt u een in de handel verkrijgbare antidiefstalvoorziening aan de medi

Bovenaanzicht1 koppelingsconnector1 Installatiegids voor mediabasis 41

42 Installatiegids voor mediabasisDe mediabasis instellen WAARSCHUWING: De netadapter werkt wereldwijd op electriciteitsnetten. Stroomaansluitingen e

De mediabasis bevestigen OPMERKING: Als de computer aan de mediabasis is vastgekoppeld en er een antidiefstalvoorziening aan de sleuf voor de beveili

44 Installatiegids voor mediabasisDe computer vastkoppelen OPMERKING: Als u de computer voor het eerst vastkoppelt en de stappen in "De mediabas

De computer loskoppelen1Sla voor het ontkoppelen van de computer eventuele geopende bestanden op en sluit deze, en sluit eventuele geopende programma&

46 Installatiegids voor mediabasis7Til de achterkant van de computer op en schuif deze richting de achterkant van de mediabasis eraf.

Het optische station installeren1Sla eventuele geopende bestanden op en sluit alle programma's af, en schakel de computer uit.2Plaats het optisch

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SAFETY: General Safety. . . . . . . . . . . . .

48 Installatiegids voor mediabasisHet optische station verwijderen1Sla eventuele geopende bestanden op en sluit alle programma's af, en schakel d

SpecificatiesFysiekHoogte 12,8 mmBreedte 292 mmDiepte 207 mmGewicht (zonder een station in de houder)0,61 kgNetadapterIngangsspanning 100–240 VACIngan

50 Installatiegids voor mediabasisPoorten en connectorenNetwerkconnector RJ-45-poort voor 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX Bus Master EthernetUSB drie

Informatie over regelgevingElektromagnetische storing (EMI) is elk signaal of uitzending die in de vrije ruimte wordt uitgestraald of geleid via stroo

52 Installatiegids voor mediabasis

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsGuide de configurationBase médiaModèle PR09S

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 55SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57SECURITE : Sécurité générale . . . . . . . . . .

56 Sommaire

Guide de configuration Base média 57PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre appareil (ordinateur, duplicateur de

4 ContentsΣήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24CE jelzés (Európai Unió). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Guide de configuration Base médiaSECURITE : Sécurité d'alimentation• Si ce produit est fourni avec un câble secteur à 3 broches, vérifiez qu&a

Guide de configuration Base média 59Protection contre les décharges électrostatiquesLes décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les compos

60 Guide de configuration Base médiaA propos de la base médiaVue de gaucheLEVIER DE LIBÉRATION DE L'ORDINATEUR — Sépare l'ordinateur de la b

Guide de configuration Base média 61Vue arrière1 Connecteur USB 2 connecteur réseau 3 connecteur série4 connecteur parallèle 5 connecteur vidéo numéri

62 Guide de configuration Base médiaEMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ — Permet de rattacher à la base média un dispositif antivol disponible dans le

Guide de configuration Base média 63Vue de haut1 connecteur pour station1

64 Guide de configuration Base médiaConfiguration de votre base média PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur dis

Guide de configuration Base média 65Mise en sécurité de la base média REMARQUE : Si l'ordinateur est amarré à la base média et qu'un dispos

66 Guide de configuration Base médiaAmarrage de votre ordinateur REMARQUE : Si vous amarrez votre ordinateur pour la première fois et n'avez pas

Guide de configuration Base média 67Désamarrage de votre ordinateur1Avant de désamarrer votre ordinateur, enregistrez et fermez les fichiers ouverts,

Media Base Setup Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect yo

68 Guide de configuration Base média7Soulevez l'arrière de l'ordinateur et faites-le glisser vers l'avant de la base média.

Guide de configuration Base média 69Installation de lecteur optique1Enregistrez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, éteignez

70 Guide de configuration Base médiaRetrait du lecteur optique1Enregistrez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, puis arrêtez l

Guide de configuration Base média 71CaractéristiquesPhysiqueHauteur 12,8 mm (0,50 pouce)Largeur 292 mm (11,5 pouces)Profondeur 207 mm (8,15 pouces)Poi

72 Guide de configuration Base médiaPorts et connecteursConnecteur réseau Port RJ-45 pour Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTXUSB troi

Guide de configuration Base média 73Conformité réglementaireUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou un

74 Guide de configuration Base média

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemeAnleitung zur Inbetriebnahmeder Media BaseModel PR09S

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 77InhaltVORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . .

6 Media Base Setup GuideSAFETY: Power Safety• If this product is provided with a 3-prong power cable, be sure to plug it into a properly grounded powe

78 Inhalt

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 79VORSICHT: SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Be

80 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseSICHERHEIT: Sichere Handhabung der Stromversorgung• Falls dieses Produkt mit einem Netzkabel mit 3-polig

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 81 VORSICHT: Zur Vorbereitung für die Mitnahme auf Reisen sollten Sie beide Kabel des Netzadapters wie in

82 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseWissenswertes zur Media BaseLinke SeitenansichtCOMPUTER-ENTRIEGELUNGSHEBEL — Trennt den Computer von der

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 83Rückansicht1 USB-Anschluss 2 Netzwerkanschluss 3 Serieller Anschluss4 Parallelanschluss 5 DVI-Anschluss

84 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseSICHERHEITSKABELEINSCHUB — Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an die Media B

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 85Draufsicht1 Docking-Anschluss1

86 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseEinrichten der Media Base VORSICHT: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Ste

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 87Sichern der Media Base ANMERKUNG: Wenn der Computer an die Media Base angedockt und eine Diebstahlschut

Media Base Setup Guide 7Protecting Against Electrostatic DischargeElectrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your comp

88 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseAndocken des Computers ANMERKUNG: Wenn der Computer zum ersten Mal an die Media Base angedockt wird und

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 89Ausdocken des Computers1Achten Sie darauf, vor dem Ausdocken des Computers von der Media Base alle geöff

90 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base7Heben Sie den Computer an der Rückseite an, und ziehen Sie ihn rückwärts aus der Media Base.

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 91Installieren des optischen Laufwerks1Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie al

92 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseEntfernen des optischen Laufwerks1Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie alle

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 93Technische DatenAbmessungen und GewichtHöhe 12,8 mmBreite 292 mmTiefe 207 mmGewicht (ohne Laufwerk im Mo

94 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media BaseAnschlüsse und SteckerNetzwerkanschluss RJ-45-Anschluss für 10/100/1000 BaseTX Bus Master EthernetUSB-An

Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base 95ZulassungsinformationenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in de

96 Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ SystemsGuida di installazione della baseper supporti multimedialiModello PR09S