Dell 65-W AC/DC Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ Combination Power AdapterUser’s GuideGuide d'utilisationGuia do usuárioGuía del usuario

www.dell.com | support.dell.com8 TroubleshootingTroubleshootingBefore you contact Dell, review the following items to verify that your adapter is in p

www.dell.com | support.dell.comRegulatory Notices 9PowerRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in fr

www.dell.com | support.dell.com10 FCC Notices (U.S. Only)Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to functi

www.dell.com | support.dell.comFCC Notices (U.S. Only) 11Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit

www.dell.com | support.dell.com12 FCC Notices (U.S. Only)• EN 55022 - "Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Lim

www.dell.com | support.dell.comFCC Notices (U.S. Only) 13EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)Polish Center for Testing and Certification NoticeTh

www.dell.com | support.dell.com14 BSMI Notice (Taiwan Only)BSMI Notice (Taiwan Only)If you find a or mark on the regulatory label on the bottom, sid

www.dell.com | support.dell.comNOM Information (Mexico Only) 15NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) des

www.dell.com | support.dell.com16 Limited Warranties and Return PolicyLimited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 17WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARR

www.dell.com | support.dell.com18 Limited Warranties and Return PolicyWhat do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please cal

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 19During the remaining years: For the remaining period of the limited warranty, we

www.dell.com | support.dell.com20 Limited Warranties and Return Policy"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)We value our relationshi

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 21• Problems that result from:– External causes such as accident, abuse, misuse, o

www.dell.com | support.dell.com22 Limited Warranties and Return PolicyWhat do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please cal

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 23During the remaining years following the first year of all limited warranties: W

www.dell.com | support.dell.com24 Limited Warranties and Return Policy"Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only)If you are an end-user

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 25Dell-Branded Peripheral ProductsDell does provide a limited warranty for new Del

www.dell.com | support.dell.com26 Limited Warranties and Return PolicyMaking a ClaimClaims must be made in Latin America or the Caribbean by contactin

www.dell.com | support.dell.comAdaptateur d'alimentation composite Dell™Guide d'utilisation

www.dell.com | support.dell.comDell™ Combination Power AdapterUser’s Guide

Remarques, Avis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVI

www.dell.com | support.dell.comPRÉCAUTION : Consignes de sécurité 29PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéLes consignes de sécurité suivantes vous aideron

www.dell.com | support.dell.com30 PrésentationPrésentationL'adaptateur composite Dell™ 65-W CA/CC permet d'alimenter et de charger votre por

www.dell.com | support.dell.comUtilisation de l'adaptateur CC dans une automobile 31 PRÉCAUTION : Avant d'effectuer les procédures ci-desso

www.dell.com | support.dell.com32 Utilisation de l'adaptateur CC dans un avionUtilisation de l'adaptateur CC dans un avion 1 Insérez le câbl

www.dell.com | support.dell.comUtilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau 33Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bu

www.dell.com | support.dell.com34 DépannageDépannageAvant de contacter Dell, vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que votre adaptateur fon

www.dell.com | support.dell.comRéglementations 35AlimentationRéglementationsLes interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions,

www.dell.com | support.dell.com36 RéglementationsLa compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électroniq

www.dell.com | support.dell.comRéglementations 37Réglementation IC (Canada uniquement)La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device. NOTICE: A NOTICE indicates

www.dell.com | support.dell.com38 RéglementationsAvis de marque CECet équipement répond aux spécifications de la directive européenne 1999/5/EC. PRÉC

www.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règles de retour 39Garantie limitée et règles de retourLes produits Dell achetés aux États-Unis ou

www.dell.com | support.dell.com40 Garantie limitée et règles de retourQuelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?La présente garantie

www.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règles de retour 41Lorsque vous contacterez Dell, un numéro d'autorisation de retour matériel

www.dell.com | support.dell.com42 Garantie limitée et règles de retourSi vous n'avez pas d'accès à Internet, veuillez prendre contact avec v

www.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règles de retour 43– Entretien courant non autorisé par Dell– Utilisation non conforme aux instruct

www.dell.com | support.dell.com44 Garantie limitée et règles de retourQue dois-je faire pour bénéficier d'un service de garantie ? Avant l'e

www.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règles de retour 45Dell prend les frais à sa charge pour les envois de pièces sur le Canada. Hors C

www.dell.com | support.dell.com46 Garantie limitée et règles de retourPour retourner les produits, vous devez appeler le Service clients de Dell au 1-

www.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règles de retour 47Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique lati

www.dell.com | support.dell.comCAUTION: Safety Instructions 3CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own p

www.dell.com | support.dell.com48 Garantie limitée et règles de retour

www.dell.com | support.dell.comAdaptador de energia combinado da Dell™Guia do usuário

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA oferece informações importantes para utilizar melhor o dispositivo. AVISO: Um AVISO indica riscos potenciais

www.dell.com | support.dell.comADVERTÊNCIA: Instruções de segurança 51ADVERTÊNCIA: Instruções de segurançaUse as diretrizes de segurança a seguir para

www.dell.com | support.dell.com52 Visão geralVisão geralO adaptador combinado CA/CC 65-W da Dell™ permite que você ligue e carregue seu computador por

www.dell.com | support.dell.comUso do adaptador em automóveis (alimentação CC) 53 CUIDADO: Antes de executar qualquer dos procedimentos a seguir, lei

www.dell.com | support.dell.com54 Uso do adaptador em aviões (alimentação CC)Uso do adaptador em aviões (alimentação CC)1 Insira o cabo do adaptador n

www.dell.com | support.dell.comUso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA) 55Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA)1 Insi

www.dell.com | support.dell.com56 Solução de problemasSolução de problemasAntes de entrar em contato com a Dell, reveja os itens a seguir para verific

www.dell.com | support.dell.comAvisos de normalização 57AlimentaçãoAvisos de normalizaçãoEMI (electromagnetic interference [interferência eletromagnét

www.dell.com | support.dell.com4 OverviewOverviewThe Dell™ 65-W AC/DC combination adapter allows you to power and charge your portable computer in you

www.dell.com | support.dell.com58 Garantias limitadas e política de devoluçãoEMC (electromagnetic compatibility [compatibilidade eletromagnética]) é a

www.dell.com | support.dell.comGarantias limitadas e política de devolução 59O que esta garantia limitada não cobre?Esta garantia limitada não cobre:

www.dell.com | support.dell.com60 Garantias limitadas e política de devoluçãoA garantia limitada de todos os produtos da marca Dell começa na data ind

www.dell.com | support.dell.comGarantias limitadas e política de devolução 61A Dell pagará o envio da peça ao cliente se residir nos Estados Unidos (e

www.dell.com | support.dell.com62 Garantias limitadas e política de devolução• Produtos e peças de hardware recondicionados ou renovados da marca Dell

www.dell.com | support.dell.comGarantias limitadas e política de devolução 63ESTA GARANTIA FORNECE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER

www.dell.com | support.dell.com64 Garantias limitadas e política de devoluçãoO que devo fazer se precisar de um serviço coberto pela garantia? Antes d

www.dell.com | support.dell.comGarantias limitadas e política de devolução 65Pagaremos pelo envio da peça a você se seu endereço for no Canadá. Caso c

www.dell.com | support.dell.com66 Garantias limitadas e política de devoluçãoPara devolver produtos, é necessário entrar em contato com o Serviços ao

www.dell.com | support.dell.comGarantias limitadas e política de devolução 67Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente América La

www.dell.com | support.dell.comUsing the Adapter in an Automobile (DC Power) 5 CAUTION: Before performing any of the following procedures, read and f

www.dell.com | support.dell.com68 Garantias limitadas e política de devolução

www.dell.com | support.dell.comAdaptador de alimentación de combinación Dell™Guía del usuario

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a conseguir un mejor rendimiento de su computadora. AVISO:

www.dell.com | support.dell.comPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 71PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas para garan

www.dell.com | support.dell.com72 Descripción generalDescripción generalEl adaptador de combinación CA/CC Dell™ de 65 W le permite alimentar y cargar

www.dell.com | support.dell.comUtilización del adaptador en un automóvil (aliment. CC) 73 PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los siguientes

www.dell.com | support.dell.com74 Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC)Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC)1 Inserte el c

www.dell.com | support.dell.comUtilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) 75Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA)1 Inse

www.dell.com | support.dell.com76 Solución de problemasSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con Dell, revise los siguientes elementos par

www.dell.com | support.dell.comNotificaciones reglamentarias 77AlimentaciónNotificaciones reglamentariasUna interferencia electromagnética (EMI, del i

www.dell.com | support.dell.com6 Using the Adapter in an Airplane (DC Power)Using the Adapter in an Airplane (DC Power)1 Insert the cable from the ada

www.dell.com | support.dell.com78 Información de la NOM (sólo para México)La compatibilidad electromagnética (EMC, del inglés Electromagnetic Compatib

www.dell.com | support.dell.comInformación de la NOM (sólo para México) 79 PRECAUCIÓN: El listado de investigación UL sólo cubre el uso de este produ

www.dell.com | support.dell.com80 Garantía limitada y política de devolucionesGarantía limitada y política de devolucionesLos productos de hardware de

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devoluciones 81DELL NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES ES

www.dell.com | support.dell.com82 Garantía limitada y política de devoluciones¿Qué hará Dell?Durante los 90 días de la garantía limitada de 90 días y

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devoluciones 83• Si es usted un consumidor particular individual, vaya a: www.dell.com/

www.dell.com | support.dell.com84 Garantía limitada y política de devoluciones¿Qué no cubre la presente garantía limitada?Esta garantía limitada no cu

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devoluciones 85¿Qué debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garantía? Antes de

www.dell.com | support.dell.com86 Garantía limitada y política de devolucionesDell realizará la devolución a portes pagados, si el destino es una dire

www.dell.com | support.dell.comGarantía limitada y política de devoluciones 87Para devolver productos, debe llamar al servicio al cliente de Dell, al

www.dell.com | support.dell.comUsing the Adapter in Your Home or Office (AC Power) 7Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power)1 Insert the ca

www.dell.com | support.dell.com88 Garantía limitada y política de devolucionesGarantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Latin

www.dell.com | support.dell.comPrinted in China.Imprimé en Chine.Impresso na China.Impreso en China.Printed on Recycled Paper.0F2660A01