Dell P1130 Guia de Configuração

Dell™ P1130 Color Monitor Quick Setup GuideGuide d’installation rapide du moniteur couleur DELL™ P1130Dell™ P1130 Farbmonitor - KurzreferenzGuía de in

Dell P1130 Farbmonitor - Kurzreferenz 1AC IN21SicherheitshinweiseLesen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien bitte durch, und berücksich

2 Dell P1130 Farbmonitor - KurzreferenzBedienelemente und Anzeigen am Monitor1 Diese Tasten dienen zum Einstellen des Monitors in den versc

Dell P1130 Farbmonitor - Kurzreferenz 3Betriebssystem Microsoft® Windows® 98Windows 98 erkennt den neuen Monitor automatisch und ruft das D

4 Dell P1130 Farbmonitor - KurzreferenzStörungsbehebungMonitor wird nicht mit Strom versorgtWenn die Netzanzeige des Monitors nicht leuchte

Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P1130 1AC IN21Instrucciones sobre seguridadTenga en cuenta las siguientes directrices

2 Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P1130Controles e indicadores del monitor1 Estos botones se utilizan para realizar aj

Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P1130 3Sistema operativo Microsoft® Windows® 98Windows 98 detecta automáticamente el n

4 Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P1130Solución de problemasEl monitor no recibe alimentaciónSi el indicador de alimen

Dell P1130 カラーモニタークイックセットアップガイド 1AC IN21安全にお使いいただくための注意モニターを接続して使用するときには、以下の安全上のガイドラインに従ってください。• モニターが設置場所のAC電源で動作するよう電気定格に設定されているかどうかを確認して

2 Dell P1130 カラーモニタークイックセットアップガイドモニターのコントロールとインジケータ1 これらのボタンは、希望のメニュー項目内でモニターを調整するときに使用します。2 これらのボタンは、CONTRAST（）/BRIGHT（ ）メニューを表示します。また、メニュ

Dell P1130 Color Monitor Quick Setup Guide 1AC IN21Safety InstructionsObserve the following safety guidelines when connecting and using you

Dell P1130 カラーモニタークイックセットアップガイド 3Microsoft® Windows® 98オペレーティングシステムモニタードライバがまだインストールされていない場合、Windows 98は新しいモニターを自動検出し、［新しいハードウェアの追加ウィザード］ダ

4 Dell P1130 カラーモニタークイックセットアップガイドトラブルシューティングのヒントモニターの電源が入らないモニターの電源インジケータがオフで、画面上にまったく画像が表示されない場合は、以下のチェックを行なってください。• 電源ケーブルが、モニターの電源ポートと電気

󰔥󰔥 1AC IN21• • • 

󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥1 2 󰔥  3 4

󰔥󰔥 3® ® 󰔥󰔥󰔥1. 

󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥󰔥• • • 

Dell P1130 彩色顯示器快速安裝指南 1AC IN21安全指示連接及使用顯示器前，請詳讀下列的安全指示：• 請確定顯示器的電源種類可用當地的 AC 電源。• 將顯示器放在靠近電源插座的位置。• 將顯示器置於固定平面上，小心處理。如果螢幕掉落、重擊，或以尖銳的工具觸碰，都

2 Dell P1130 彩色顯示器快速安裝指南顯示器控制鍵以及指示燈1 這些按鈕用於在所需菜單項目中對顯示器作調整。2 這些按鈕用於顯示 CONTRAST ( ) /BRIGHT ( ) 菜單。 這些按鈕也用於引導菜單。3 此按鈕用於在屏幕上顯示主菜單，也能用於選擇菜單項目和

Dell P1130 彩色顯示器快速安裝指南 3Microsoft® Windows® 98 作業系統Windows 98 會自動偵測新的顯示器，並在沒有事先安裝顯示器驅動程式的情況下，顯示加入新的硬體精靈對話方塊。1. 將顯示器的 CD 放入 CD-ROM 光碟機，然後在加入

4 Dell P1130 彩色顯示器快速安裝指南疑難排解秘訣顯示器沒有電源如果顯示器的電源指示燈關閉，而且顯示器上沒有出現任何影像，請執行下列檢查：• 確定電源線是否完全插入顯示器的電源埠及電源插座。• 插入正常的電器，如電燈，來測試電源插座。• 確定已經放開電源按鈕，並等待電

2 Dell P1130 Color Monitor Quick Setup GuideMonitor Controls and Indicators1 These buttons are used to make adjustments to the monitor in t

Dell P1130 컬러 모니터 신속한 설치안내 1AC IN211. 컴퓨터를 끄고 컴퓨터 전원 케이블의 플러그를 빼십시오.2. HD15 비디오 시그널 케이블을 사용해 한 대째의 컴퓨터를 비디오 입력1(HD15)에 연결하십시오. 만약, 두 대째의 컴

2 Dell P1130 컬러 모니터 신속한 설치안내모니터 조정과 표시등1 이 버튼들은 메뉴 아이템으로 모니터를 조정하기 위한 것입니다.2 이 버튼들은 디스플레이 명암( ) /밝기( ) 메뉴를 표시합니다. 또한 메뉴를 조종 사용할 수 있습니다.3

Dell P1130 컬러 모니터 신속한 설치안내 3Microsoft® Windows® 98 운영 체제Windows 98은 새로 설치된 모니터를 자동으로 감지하며, 모니터 드라이버가 아직 설치되지 않은 경우에는 새 하드웨어추가 마법사 대화 상자를 표시

4 Dell P1130 컬러 모니터 신속한 설치안내문제 해결모니터에 전원이 없을 때화면이 보이지 않거나 모니터의 전원 표시등이 꺼졌으면 다음 사항을 확인하십시오.• 전원 케이블이 모니터의 전원 포트와 전기 콘센트에 제대로 연결되었는지 확인합니다.•

Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P1130 1AC IN21PrecauçõesLeia cuidadosamente as instruções a seguir ao conectar e utilizar

2 Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P1130Controles e Indicadores do Monitor1 Esses botões se usam para ajustar o monitor n

Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P1130 3Sistema operacional Microsoft® Windows® 98O Windows 98 detectará automaticamente o

4 Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P1130Dicas de Solução de ProblemasNão há alimentação no monitorSe o indicador de alime

Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P1130 1AC IN21Instrukcje bezpieczeństwaPrzy podłączaniu i użytkowaniu monitora nale

2 Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P1130Elementy sterujące i wskaźniki monitora1 Przyciski te służą do regulacji ust

Dell P1130 Color Monitor Quick Setup Guide 3Microsoft® Windows® 98 Operating SystemWindows 98 automatically detects the new monitor and dis

Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P1130 3System operacyjny Microsoft® Windows®98System Windows 98 automatycznie wykry

4 Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P1130Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemówBrak zasilania monitoraJeśli wska

Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P1130 1AC IN21Инcтpyкции по тexникe бeзопacноcтиПpи подключeнии и экcплyaтaции монитоpa cобл

2 Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P1130Opгaны yпpaвлeния и индикaтоpы монитоpa1 Эти кнопки иcпользyютcя для измeнeния нacтpо

Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P1130 3Oпepaционнaя cиcтeмa Microsoft® Windows® 98Windows 98 aвтомaтичecки опpeдeляeт новый

4 Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P1130Cовeты по ycтpaнeнию нeиcпpaвноcтeйHe подaeтcя питaниe нa монитоpEcли индикaтоp питaн

§Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—È߮տ“æ’ Dell P1130 1AC IN21§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß·≈–„™â®Õ¿“æ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–𔇰’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥—ß

2 §Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—È߮տ“æ’ Dell P1130°“√§«∫§ÿ¡®Õ¿“æ ·≈–—≠≠“≥™’È∫Õ°1 ªÿÉ¡‡À≈à“π’È„™â”À√—∫ª√—∫®Õ¿“浓¡√“¬°“√‡≈◊Õ°∑’˵âÕß°“√2 ªÿÉ¡‡À≈à“π’È ·

§Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—È߮տ“æ’ Dell P1130 3√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√”À√—∫ Microsoft® Windows® 98‚ª√·°√¡ Windows 98 ®–∑”°“√µ√«®Õ∫®Õ¿“æ„À¡à‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“° ‰

4 §Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—È߮տ“æ’ Dell P1130¢âÕ·π–π”∫“ߪ√–°“√„π°“√·°âª—≠À“®Õ¿“扡à∑”ß“πÀ“°‡ª‘¥®Õ¿“æ·≈â« —≠≠“≥‰ø™’È∫Õ°‰¡àª√“°Ø ·≈–‰¡à¡’¿“懰‘¥¢÷Èπ∫

4 Dell P1130 Color Monitor Quick Setup GuideTroubleshooting TipsMonitor Has No PowerIf the monitor’s power indicator is off and no image ap

4 ינועבצ גצל ריהמ הנקתה ךירדמ P1130 Dell:םיאבה םידעצב טקנ ,גצה יבג לע הנומת העיפומ אלו תקלוד הניא גצה לש רוטקידניאה תרונ םא•.חתמה רוקמ לאו

ינועבצ גצל ריהמ הנקתה ךירדמDell P1130 3 תונולח תכרעמ98 חיש-ודה תבית יטמוטוא ןפואב עיפות הנכדוע אל ןיידע גצה תנכותו הדימב .שדחה גצה תא יטמו

2 ינועבצ גצל ריהמ הנקתה ךירדמ P1130 Dellגצב םירוטקידניאו הרקב ירותפכגצה תנכות תנקתה1.טירפתב םייקה תויורשפאה רחבמה יפ לע גצה ןונווכל םישמשמ

ינועבצ גצל ריהמ הנקתה ךירדמDell P1130 1AC IN21:ךלש גצב שמתשמו ןיקתמ ךנה רשאכ תואבה תוחיטבה תוארוהל בל םיש•.הנקתהה םוקמב םייקה חתמל םיאתמ ג

4-083-995-21 (1)Printed in the U.S.A.Imprimé aux Etats-Unis.Gedruckt in den USA.Impreso en EE.UU.Impresso nos EUAWydrukowano w U.S.A.Oтпeчaтaно в CШA.

Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P1130 1AC IN21Instructions de sécuritéVeuillez observer les instructions suivantes con

2 Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P1130Commandes et indicateurs du moniteur1 Ces touches sont utilisées pour procéder

Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P1130 3Système d’exploitation Microsoft® Windows® 98Windows 98 détecte automatiquement

4 Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P1130Conseils de dépannageLe moniteur n’est pas alimenté en courantSi l’indicateur d