Dell 1609WX Projector Manual do Utilizador

Projecteur Dell™ 1609WXGuide d'utilisation

10 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Ordinateur avec un câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Vous pou

Connexion de Votre Projecteur 11Connexion en boucle du moniteur en utilisant les câbles VGA1 Cordon d’alimentation2 Câble VGA/VGA122USBRemoteRS-232DVI

12 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d’un Lecteur DVDConnexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble

Connexion de Votre Projecteur 13Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite REMARQUE : Le câble Composite n'est pas fourni par Dell.

14 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Lecteur DVD avec un Câble ComposanteUtilisation d’un câble YPbPr/VGA REMARQUE : Le câble VGA/YPbP

Connexion de Votre Projecteur 15Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble ComposanteUtilisation d’un câble YPbPr/YPbPr et d’un adaptateur YPbPr/VG

16 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Lecteur DVD avec un Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI et l’adaptateur DVI-D ne sont pas fournis

Utilisation de Votre Projecteur 173Utilisation de Votre ProjecteurAllumer Votre Projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la s

18 Utilisation de Votre Projecteur REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation quand le projecteur est allumé, le message "Appuyez

Utilisation de Votre Projecteur 19Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : Pour éviter d'endommager le projecteur, assu

Remarques, avertissements et mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre p

20 Utilisation de Votre ProjecteurRéglage de la taille de l'image projetée327,7"(832,4cm)245,8"(624,3cm)191,2"(485,6cm)136,6"

Utilisation de Votre Projecteur 21Utilisation du Panneau de ContrôleEcran (Diagonale)Max.30,0" (76,1cm)89,9" (228,2cm)149,8" (380,4cm)2

22 Utilisation de Votre Projecteur1 Indicateur d'avertissement LAMPE• Si le voyant LAMPE s'allume en orange, remplacez la lampe (voir Rempla

Utilisation de Votre Projecteur 237 Bas / Réglage de la déformation Pour sélectionner des options dans le menu OSD (Affichage à l’écran). Vous pouve

24 Utilisation de Votre ProjecteurUtilisation de la Télécommande1 Lampe DEL Voyant DEL.2 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB numérique,

Utilisation de Votre Projecteur 25Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingu

26 Utilisation de Votre Projecteurpanneau de contrôle ou de la télécommande pour effectuer le réglage d'un paramètre.Pour revenir au Menu Princip

Utilisation de Votre Projecteur 27RÉGLAGE AUTORéglage auto ajuste automatiquement les paramètres FRÉQUENCE et ALIGNEMENT en mode PC. Lorsque Réglage a

28 Utilisation de Votre Projecteur•4:3 — La source d’entrée est mise à l’échelle de façon à s’adapter à la hauteur de l’écran.• Large — La source d&ap

Utilisation de Votre Projecteur 29IMAGE (en Mode Vidéo)Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Imag

Table des matières 3Table des matières1 A propos de votre projecteur . . . . . . . . . 5A Propos de Votre Projecteur . . . . . . . . . . . . . 62

30 Utilisation de Votre ProjecteurAFFICHAGE (en Mode PC)Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu

Utilisation de Votre Projecteur 31FRéQUENCE—Permet de changer la fréquence d'horloge des données d'affichage pour qu'elle corresponde à

32 Utilisation de Votre ProjecteurLAMPEUtilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Image fournit les op

Utilisation de Votre Projecteur 33LANGUELe menu Langue vous permet de changer la langue du menu OSD.

34 Utilisation de Votre ProjecteurAUTRESVOLUME—Appuyez sur et pour augmenter/baisser le volume.MUET—Pour activer/désactiver le son.ECRAN PERSONNAL

Utilisation de Votre Projecteur 35MOT DE PASSE—Permet de protéger le projecteur avec un mot de passe. Cet utilitaire de sécurité vous permet d'im

36 Utilisation de Votre Projecteurc Pour confirmer, entrez de nouveau le mot de passe. d Si la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez conti

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 374Guide de Dépannage de Votre ProjecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux

38 Guide de Dépannage de Votre ProjecteurImage partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1 Appuyez sur le bouton Réglage Auto sur la téléc

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 39L'image a une mauvaise mise au point1 Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du pr

4 Table des matièresRéglage de l'image Projetée . . . . . . . . . . . . . . 18Réglage de la Hauteur du Projecteur . . . . . . . 18Baisser le

40 Guide de Dépannage de Votre ProjecteurLe voyant TEMP s'allume en orange.Le projecteur a surchauffé. L'affichage s'éteint automatique

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 41Remplacer la lampeLe message suivant apparaît sur l’écran lorsque la lampe de votre projecteur est près de la

42 Guide de Dépannage de Votre Projecteur6 Remplacez par une lampe neuve. REMARQUE : Dell™ peut demander que les lampes remplacées durant la période d

43 Caractéristiques techniques5Caractéristiques techniquesValve légère 0,65" WXGA DMD type A, DarkChip™2Luminosité 2500 Lumens ANSI (max.)Rapport

Caractéristiques techniques 44 REMARQUE : La durée de vie réelle d’une lampe de projecteur dépend des conditions de fonctionnement et des schémas d’u

45 Caractéristiques techniquesAffectation des broches RS232Protocole RS232 • Paramètres de Communication• Types de commandesPour faire apparaître le m

Caractéristiques techniques 46Modes de Compatibilité (Analogique/Numérique)Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz)640X480 59,9 31,5640X480 75

47 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Glossaire 48Annexe : GlossaireLumens ANSI —Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rectang

49 GlossairedB— décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustique

A propos de votre projecteur 51A propos de votre projecteurAvant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont présents

Glossaire 50NTSC— National Television Standards Committee. Le standard d'émission pour la vidéo et la projection utilisé en Amérique du Nord, av

51 IndexIndexAAffichage à l’écran 22Affichage (en Mode PC) 27Affichage (en Mode Vidéo) 28Autres 31Image (en Mode PC) 25Image (en Mode Vidéo) 26Lampe 2

Index 52un câble RS232 10Cordon d’alimentation 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14Contacter Dell 5, 19, 20, 36, 38DDellcontacter 44GGuide de dépannage 34Contacte

53 IndexObjectif 6Panneau de contrôle 6Récepteur IR 6

6 A propos de votre projecteurA Propos de Votre Projecteur ATTENTION : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils suscept

Connexion de Votre Projecteur 72Connexion de Votre Projecteur ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et s

8 Connexion de Votre ProjecteurConnexion à un OrdinateurConnexion d’un Ordinateur avec un Câble VGA REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par

Connexion de Votre Projecteur 9Connexion d’un Ordinateur avec un Câble DVI-D REMARQUE : Le câble USB et le câble DVI-D ne sont pas fournis par Dell.