Dell S520 Projector Manual do Utilizador

Proyector interactivo Dell™ S520Guía del usuario

10 Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad descrit

100 Uso del proyectorControl de imagen•Modo Proyector: Permite seleccionar el modo del proyector, dependiendo de cómo se monte este. Existen 2 modos d

Uso del proyector 101Configuración de alertasAviso por correo electrónico• Aviso por correo electrónico: Puede establecer si desea recibir notificació

102 Uso del proyectorReiniciar sistemaHaga clic en Reiniciar para reiniciar el sistema.CrestronPara la función Crestron.

Uso del proyector 103Preguntas más frecuentes:Me gustaría obtener acceso remoto al proyector a través de Internet. ¿Cuál es la mejor configuración par

104 Uso del proyector¿Por qué no puedo obtener acceso al proyector a través de Internet?1Compruebe si el equipo de sobremesa o el portátil está conect

Uso del proyector 105Configuración del firewall y preguntas más frecuentesP: ¿Por qué no puedo obtener acceso a la página de administración Web?R: La

106 Uso del proyectorSygate Personal Firewall1 Abra Sygate Personal Firewall (Inicio > Todos los programas > Sygate > Sygate Personal Firewal

Uso del proyector 107Crear token de aplicaciónEl token de aplicación permite llevar a cabo la función Enchufar y mostrar mediante un token USB.1 En el

108 Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema per

Solución de problemas del proyector 109Imagen parcial, desplazada o incorrecta1Presione el botón Auto Adjust del mando a distancia.2Si está usando un

Conexión del proyector 11Conexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: Conecte el cable Mini USB si desea utilizar las funciones

110 Solución de problemas del proyectorEl color de la imagen no es correcto•Si la pantalla recibe una señal incorrecta de la tarjeta gráfica, establez

Solución de problemas del proyector 111La luz LÁMPARA parpadea en color ámbarSi la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la l

112 Solución de problemas del proyectorEl mando a distancia no funciona bien o sólo funciona en un alcance limitadoLas pilas pueden estar agotadas. Si

Solución de problemas del proyector 113Señales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de control IndicadorAlimentaciónTEMPERATURA(Ámbar)L

114 Solución de problemas del proyectorSeñales de orientación LED de la cortina para láserEstado DescripciónLED(Blanco)LED(Rojo)Error de interruptor d

Solución de problemas del proyector 115Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

116 Solución de problemas del proyectorlo contrario, póngase en contacto con su agencia local de eliminación de residuos para conocer el lugar de depó

Especificaciones 1175EspecificacionesVálvula de luz 0,65" WXGA-800 S450 DMD, DarkChip3™Brillo 3100 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste Nativa: 2

118 EspecificacionesFuente de alimentación Entrada universal 100-240 VCA y 50-60 Hz con PFCConsumo de energía Modo normal: 345 W ± 10% a 110 Vca (func

Especificaciones 119Salida VGA: un conector D-sub de 15 contactos (negro) para derivación VGA A.Entrada de S-Video: un conector estándar S-Video mini-

12 Conexión del proyectorConexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri

120 Especificaciones NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación

Especificaciones 121Asignación de contactos RS232Protocolo RS232 • Configuración de la comunicación • Tipos de comando sPara abrir el menú OSD y ajust

122 EspecificacionesModos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxe

Contacto con Dell 1231Para clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activa a Internet, pu

124 Contacto con DellPonerse en contacto con eInstructioneInstruction proporciona opciones de soporte técnico telefónico y en línea. La disponibilidad

Contacto con Dell 125Cómo ponerse en contacto con CrestronCrestron proporciona opciones de soporte técnico telefónico y en línea. La disponibilidad va

126 GlosarioLúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales, midiendo los lu

Glosario 127El contraste Full On/Off es siempre un número mayor que el contraste ANSI para el mismo proyector.dB — decibelio — una unidad para expresa

128 GlosarioDistancia máxima — distancia de una pantalla a la que el proyector se puede colocar para proyectar una imagen útil (lo suficientemente bri

Índice 129ÍndiceAAjustar el enfoque del proyector 26Anillo de enfoque 26asistenciaponerse en contacto con Dell 123, 126CCambiar la lámpara 115Conexión

Conexión del proyector 13Conexión de un equipo mediante un cable RS232 NOTA: El cable RS232 (adaptador hembra D-sub de 9 clavijas a hembra de 2-3 cla

130 ÍndiceConsumo de energía 118Dimensiones 118Distancia de proyección 117Fuente de alimentación 118Lente de proyección 117Nivel de ruido 118Número de

Índice 131Conector HDMI 9Conector mini USB (mini tipo B) para el ratón remoto, actualización del firmware y HID táctil de cortina para láser 9Conector

14 Conexión del proyectorConexión de un equipo mediante un cable USB NOTA: Conectar y listo. Solamente se suministra un cable USB con el proyector. P

Conexión del proyector 15Conexión de un equipo a través de la conexión inalámbrica o Intel® WiDi NOTA: El equipo debe contar con un conector inalámbr

16 Conexión del proyectorConexión con un teléfono inteligente o tableta a través de la conexión inalámbrica NOTA: El proyector Dell S520 es compatibl

Conexión del proyector 17Conexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-Video NOTA: El cable de S-video no

18 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

Conexión del proyector 19Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo en componentes NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se sumin

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. PRECAUCIÓN: Una PREC

20 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector. Puede adquir

Conexión del proyector 21Conexión a una rea de área localPara proyectar una imagen y controlar el proyector conectado a una red a través de un cable R

22 Conexión del proyectorConexión con la caja de control RS232 comercial NOTA: El cable RS232 (adaptador hembra D-sub de 9 clavijas a hembra de 2-3 c

Conexión del proyector 23Conexión con la cortina para láser para mayor interactividad NOTA: 1La cortina para láser se incluye con la pizarra blanca.2

24 Conexión del proyectorCumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto las desviaciones conforme el aviso legal núm. 50, con fecha del 24 de junio de 20

Uso del proyector 25Encendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). La luz del botón

26 Uso del proyector NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice. 4Desconec

Uso del proyector 27Ajuste del tamaño de la imagen de proyección70" (177,8 cm)0,597’ (18,2 cm)0,872’ (26,6 cm)1,05’ (32 cm)1,122’ (34,2 cm)1,391’

28 Uso del proyector NOTA: Distancia desde el espejo hasta la parte posterior del proyector: 33,5 cmDistancia de proyección (cm)[A]Distancia de proye

Uso del proyector 29Uso del mando a distancia1Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E

Contenido | 3Contenido1 El proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conexión del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Uso del proyector5Láser Apunte a la pantalla con el mando a distancia y mantenga presionado el botón de láser para activar la luz láser. PRECAUCIÓN

Uso del proyector 3115Aceptar Presione este botón para confirmar la selección de un elemento.16Izquierda Presione este botón para recorrer los element

32 Uso del proyectorInstalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p

Uso del proyector 33Alcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

34 Uso del proyectorUso del menú en pantalla•El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de ent

Uso del proyector 35SEL. ENT. - INAL/USBEl menú Sel. Ent. - Inal/USB, permite activar las opciones Pantalla inalámbrica, Pantalla USB, Visor USB, Inte

36 Uso del proyectorCuando conecta el proyector y el equipo mediante el cable USB, aparecerá un mensaje de conexión de USB que le permitirá selecciona

Uso del proyector 37CONTRASTE—Utilice y para ajustar el contraste de la pantalla. NOTA: Si ajusta la configuración de Brillo y Contraste, el proye

38 Uso del proyectorECUALIZADOR DE AUDIOEl menú Ecualizador de audio le permite ajustar el audio para aumentar o reducir (atenuar) los niveles de las

Uso del proyector 39TEMP. COLOR—Permite ajustar la temperatura de color. La pantalla tendrá un aspecto más frío con mayor temperatura de color y más c

4 | ContenidoGestionar el proyector mediante la administración Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Crear token de aplicación. . . . . . . .

40 Uso del proyectorNITIDEZ—Presione para aumentar la nitidez y para disminuirla.MATIZ—Presione para aumentar la cantidad de color verde en la i

Uso del proyector 41CONFIG. PANT. (EN MODO PC)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la pantalla. El menú de configurac

42 Uso del proyectorNAVEGACIÓN DE ZOOM—Presione para activar el menú Navegación de zoom.Utilice para navegar por la pantalla de proyección.F

Uso del proyector 43CONFIG. PANT. (EN MODO VÍDEO)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la pantalla. El menú de configu

44 Uso del proyector NOTA: 1Si desea crear una experiencia 3D, necesitará algunos otros componentes, entre los que se encuentran los siguientes:aGafa

Uso del proyector 45•Proyección posterior-Instalación en pared — el proyector invierte la imagen y la pone boca abajo. Puede realizar la proyección co

46 Uso del proyectorPuede activar o desactivar la función Modelo de menú seleccionando DES, 1 o 2. VALORES FÁB.—Seleccione Confirmar y presione para

Uso del proyector 47WIRELESS Y LAN—Seleccione ACTIVAR para activar la función Wireless y LAN.DHCP—Si hay un servidor DHCP en la red a la que está cone

48 Uso del proyectorCONF. INAL.—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración inalámbrica. El menú de configuración inalámbrica of

Uso del proyector 49cCuando la configuración esté completa, presione el botón para salir.3Una vez establecidas las opciones Dirección IP, Máscara de

El proyector Dell 5El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso

50 Uso del proyectoraVaya a Configuración de menú, presione y, a continuación, establezca la opción Clave para activar la clave.bAl activar la funci

Uso del proyector 51CAMBIAR CLAVE—Inserte la clave original. A continuación, escriba la nueva clave y confírmela de nuevo.CONF. ALIM.—Seleccione esta

52 Uso del proyectorAPAGADO RÁPIDO—Seleccione ACT para apagar el proyector pulsando una sóla vez el botón Power. Esta función permite al proyector apa

Uso del proyector 53CONG. INTERACT.—Seleccione esta opción y presione para activar la opción Cong. interact. El menú Cong. interact. ofrece las sigu

54 Uso del proyectorAYUDASi tiene problemas con el proyector, puede acceder al menú Ayuda para solucionar problemas.

Uso del proyector 55Introducción a la función multimediaFormato multimedia compatible:Formato de fotoFormato de vídeoTipo de imagen (nombre de ext.)Ti

56 Uso del proyectorFormato de músicaTipo de música (nombre de ext.)Vel. de muestra máxima (KHz)Vel. de bits máxima (Kbps)LPCM 48 KHz 320 KbpsMPEG-1 L

Uso del proyector 57Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con USB NOTA: Debe conectar un disco flash USB en el proyector para utilizar l

58 Uso del proyector4 Acceda al menú Sel. Ent., seleccione Inal/USB y, a continuación, elija Visor USB en el submenú.Aparecerá la Pantalla de USB que

Uso del proyector 59Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con memoria internaSiga estos pasos para reproducir los archivos de fotografía,

6 El proyector DellCable Mini-USB de 5 m (USB-A a Mini-USB-B)Cable de CC a CC de 2 metros (para la cortina para láser)Lápiz pasivo (2 piezas) CD con I

60 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Memoria interna que se muestra a continuación:4 Seleccione los archivos multimedia: Fotografía, Vídeo, Músic

Uso del proyector 61Visor de Office para USB y memoria internaLa función Visor de Office le permite utilizar archivos de MS Excel, MS Word, MS PowerPo

62 Uso del proyectorConfiguración multimedia para USB y memoria internaEl menú de configuración multimedia le permite cambiar los ajustes de fotografí

Uso del proyector 63Instalación de Intel® Wireless Display (WiDi) NOTA: La computadora debe cumplir con los siguientes requisitos del sistema para In

64 Uso del proyectorPara obtener más información, consulte el sitio Web de Intel® WiDi en: www.intel.com/go/widi.Inalámbrico UNA de las siguientes:Int

Uso del proyector 65Activación de Intel® WiDi en el proyector1Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido/apagado.2 Presione el

66 Uso del proyectorAparecerá la pantalla de la Guía de Intel® WiDi , tal como se muestra a continuación:4 Anote los datos que aparecen en Nombre del

Uso del proyector 67Iniciar sesiónInicie sesión con el código PIN proporcionado en el paso 4 de Instalación de Intel® Wireless Display (WiDi) y haga c

68 Uso del proyectorInstalación de Pantalla inalámbrica o Visualización de red NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:Sistema ope

Uso del proyector 69Habilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector1Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido/apa

El proyector Dell 7Información general del proyector 1 Receptores de infrarrojos (IR)2 Tapa de la lámpara3 Cámara4 Altavoz de 10 W5 Lente6 Anillo de e

70 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4 Anote la Red inalámbrica (SSID), Dirección IP

Uso del proyector 71 NOTA: •Su PC debe tener función de red inalámbrica para detectar la conexión.•Cuando se conecte a la red del proyector Dell S520

72 Uso del proyector7 La página Administración Web S520 se abrirá. La primera vez, haga clic en Descargar.8 Seleccione el sistema operativo apropiado

Uso del proyector 739 Haga clic en Ejecutar para continuar con la instalación de un solo paso del software. NOTA: Si lo desea, puede guardar el archiv

74 Uso del proyector NOTA: Para la función Visualización de red, puede conectar un cable de red entre el proyector y la computadora.

Uso del proyector 75Ejecución de Dell Projector Connection Manager (para la función Pantalla inalámbrica)Una vez que se complete la instalación, el pr

76 Uso del proyectorEjecución de Projector Connection Manager (para la función Visualización de red)Una vez que se complete la instalación, el program

Uso del proyector 77Significado de los botonesCuando haya iniciado sesión correctamente, aparecerá la siguiente pantalla:Elemento Descripción1 Barra d

78 Uso del proyectorUtilización de la configuraciónHaga clic en para mostrar el menú de configuración.RESOLUCIÓN—Permite configurar la resolución.MO

Uso del proyector 79AUDIO—Permite cambiar la configuración de audio.LLAVE USB—Permite crear una llave USB. Consulte la sección "Crear token de ap

8 El proyector Dell PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor.2No utilice el proy

80 Uso del proyectorACERCA DE—Muestra la versión de la aplicación.

Uso del proyector 81Instalación de la proyección de audioLa proyección de audio sólo se encuentra disponible en la fuente de entrada Pantalla inalámbr

82 Uso del proyector NOTA: Puertos/protocolo para la conexión con el proyector para la proyección a través de Ethernet:UDP: 1047, (respaldo: 1048, 10

Uso del proyector 83Habilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector.1Conecte el cable de alimentación y encienda el proyector pulsando el

84 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4Anote la Red inalámbrica (SSID), Dirección IP

Uso del proyector 85 NOTA: Si se utiliza la red LAN para la proyección de audio, conecte el cable de red LAN entre el proyector y el equipo. Diríjase

86 Uso del proyector8Inicie sesión con el Código de acceso proporcionado en el paso 4 de la instalación de la proyección de audio y, a continuación, h

Uso del proyector 87cIngrese el Código de acceso (fig. 3).Utilización de la proyección de audio10 Ya posee una sesión iniciada en Dell Projector Conne

88 Uso del proyector11 Haga clic en el botón "Proyección de audio" en la aplicación para activar la función de proyección de audio. NOTA: La

Uso del proyector 89Gestionar el proyector mediante la administración WebDefinición de la configuración de redSi el proyector está conectado a una red

Conexión del proyector 92Conexión del proyector1 Conector mini USB (mini tipo B) para el ratón remoto, actualización del firmware y HID táctil de cort

90 Uso del proyectorDescarga de Dell Projector Connection ManagerConsulte también la sección "Instalación de Pantalla inalámbrica o Visualización

Uso del proyector 91Administración de propiedadesAdministraciónSe necesita una clave de administrador para obtener acceso a la página Administración.

92 Uso del proyectorEstado del sistemaMuestra la siguiente información: Estado de la red, Estado de la conexión y Estado del proyector.

Uso del proyector 93Configuración de redConsulte la sección relacionada con el menú OSD en la página 46.Configuración IP• Elija la opción Obtener una

94 Uso del proyectorConfiguración inalámbrica• Elija la opción Habilitar para configurar las opciones Región, SSID, Transmisión SSID, Frequency Band,

Uso del proyector 95Configuración de proyecciónConfiguración de proyección•Resolución: permite seleccionar la resolución. Opciones disponibles: XGA (1

96 Uso del proyectorCambiar claveEsta página le permite cambiar la clave del administrador.•Insertar nueva contraseña: especifique la clave nueva.•Con

Uso del proyector 97Restablecer valores predeterminadosHaga clic en el botón Aplicar para restaurar los valores predeterminados de fábrica de la confi

98 Uso del proyectorActualizar firmwareUtilice la página Actualizar firmware para actualizar el firmware inalámbrico del proyector. NOTA: Deshabilite

Uso del proyector 99Panel de control del proyectorInformación del proyector•Estado del proyector: existen 5 estados: Lámpara encendida, Espera, Ahorro