Dell GX620 Guia do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View4356211cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Inser

100 ContenidoCómo utilizar la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Có

Guía de referencia rápida 101Localización de información NOTA: es posible que algunas funciones no estén disponibles para su ordenador o en determina

102 Guía de referencia rápida• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y lice

Guía de referencia rápida 103• Estado de las llamadas de servicio e historial de asistencia• Cuestiones técnicas importantes para mi ordenador• Pregun

104 Guía de referencia rápidaVistas del sistemaOrdenador de minitorre: vista posterior310967218541 Unidad de CD/DVDInserte un CD o DVD (si corresponde

Guía de referencia rápida 1055 Indicadores de diagnósticoUtilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el código de diagn

106 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorre: vista posterior4356211Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubier

Guía de referencia rápida 107Ordenador de sobremesa: vista anterior4 Conector de alimentaciónConecte el cable de alimentación al conector.5 Conectores

108 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa: vista posterior5 Indicador de alimentaciónEl indicador se ilumina y parpadea o permanece encendid

Guía de referencia rápida 109Ordenador de formato reducido: vista anterior3 Conector de alimentaciónConecte el cable de alimentación al conector.4 Int

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View4 power connector Insert the power cable into this connector.5 back-panel connectors Plug serial,

110 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato reducido: vista posterior4 Indicador luminoso de LANIndica que se ha establecido una conexión (red)

Guía de referencia rápida 111Ordenadores de minitorre, sobremesa y formato reducido: conectores del panel posterior1 Ranuras para tarjetas Puede acced

112 Guía de referencia rápida3Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

Guía de referencia rápida 113Ordenador de formato ultrareducido: vista anterior1234 578961 Conectores USB (2) Conecte los dispositivos USB como un rat

114 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato ultrareducido: vista lateralOrdenador de formato ultrareducido: vista posterior8 Luz de acceso a la

Guía de referencia rápida 115Ordenador de formato ultrareducido: conectores del panel posterior3 Conectores del panel posterior Consulte la subsección

116 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, si

Guía de referencia rápida 117Antes de trabajar en el interior de su ordenadorAplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador con

118 Guía de referencia rápida5Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gire la cubierta hasta que salga, utilizando las lengüetas de las bi

Guía de referencia rápida 119Ordenador de sobremesa AVISO: antes de tocar los componentes del interior del ordenador, descargue la electricidad estát

12 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back View5 power light This light turns on and blinks or remains solid to indicate different operating stat

120 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato reducido AVISO: antes de tocar los componentes del interior del ordenador, descargue la electricida

Guía de referencia rápida 121Ordenador de formato ultrareducido AVISO: antes de tocar los componentes del interior del ordenador, descargue la electr

122 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre1 Unidad de CD/DVD 5 Tarjeta del sistema2 Unidad de disco flexible 6 Ensamb

Guía de referencia rápida 123Ordenador de sobremesa1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete y unidad de disco duro) 5 Ranuras para tarjetas (

124 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato reducido1 Seguro de liberación de la unidad4 Unidad de disco duro2 Unidad de CD/DVD 5 Tarjeta del si

Guía de referencia rápida 125Ordenador de formato ultrareducidoConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimie

126 Guía de referencia rápidaDebe completar todos los pasos para configurar el ordenador adecuadamente. Consulte las ilustraciones adecuadas que sigue

Guía de referencia rápida 127Configurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

128 Guía de referencia rápidaConexiones de alimentaciónSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que

Guía de referencia rápida 129Entre en la Configuración del sistema (consulte el apartado “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea p

Quick Reference Guide 13Small Form Factor Computer — Front View4 voltage selection switch (may not be available on certain computers)Your computer is

130 Guía de referencia rápida8Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestr

Guía de referencia rápida 1314Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el CD Drivers and

132 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

Guía de referencia rápida 133 NOTA: la orientación de las luces de diagnóstico puede variar en función del tipo de sistema. Las luces de diagnóstico

134 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible fallo de la tarjeta de gráficos.• Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vue

Guía de referencia rápida 135Códigos de sonidoEl ordenador puede emitir una serie de sonidos durante el inicio si el monitor no puede mostrar errores

136 Guía de referencia rápidaCódigo Causa Código Causa1-1-2 Fallo en un registro del microprocesador3-1-4 Fallo en el registro esclavo de enmascaramie

Guía de referencia rápida 137Ejecución de los diagnósticos de disco duro IDE de Dell™Se trata de un programa que prueba la unidad de disco duro para s

138 Guía de referencia rápidaRestauración del ordenador a un estado operativo anterior AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo a

Guía de referencia rápida 139Activación de la función Restaurar sistemaSi vuelve a instalar Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible

14 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Back View5 diagnostic lights Use the lights to help you troubleshoot a computer problem based on

140 Guía de referencia rápida AVISO: en el CD Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar Windows XP. Estas opcio

Guía de referencia rápida 141 AVISO: no pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Press any key to boot from the CD (Pulse cualquier

142 Guía de referencia rápidaUtilización del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Para utilizar el CD Drivers and Utilities (Controlad

Índice 143ÍndiceCCD Drivers and Utilities, 101Centro de ayuda y soporte técnico, 103códigos de sonido, 135conflictosincompatibilidades de software y h

144 Índice144 Índicesolución de problemasCentro de ayuda y soporte técnico, 103conflictos, 137Dell Diagnostics, 128restaurar el ordenador a un estado

Quick Reference Guide 15Mini Tower, Desktop, and Small Form Factor Computers — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch (may not be available o

16 Quick Reference Guide3network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

Quick Reference Guide 17Ultra-Small Form Factor Computer — Front View1234 578961 USB connectors (2) Connect USB devices such as a mouse, keyboard, mem

18 Quick Reference GuideUltra-Small Form Factor Computer — Side ViewUltra-Small Form Factor Computer — Back View7 module bay Install a D-module CD/DVD

Quick Reference Guide 19Ultra-Small Form Factor Computer — Back-Panel Connectors3 back-panel connectors See the following subsection, "Ultra-Smal

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

Quick Reference Guide 21Before Working Inside Your ComputerUse the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and

22 Quick Reference Guide5Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up using the bottom hinge tabs as leverage points.6Remove the cover

Quick Reference Guide 23Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

24 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted me

Quick Reference Guide 25Ultra-Small Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpain

26 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

Quick Reference Guide 27Desktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, and hard drive) 5 card slots (3) for one PCI Express x16 card and two PCI cards2

28 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer1 drive release latch 4 hard drive2 CD/DVD drive 5 system board3 power supply and fan 6 heat sink as

Quick Reference Guide 29Ultra-Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, fo

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guide2Connect the modem or network cable.Insert the network cable, not the telephone line, into the network connector. If you have

Quick Reference Guide 31Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

32 Quick Reference GuidePower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

Quick Reference Guide 33Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

34 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 355Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Mai

36 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 37Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

38 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 39Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

4 ContentsUsing the Drivers and Utilities CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Quick Reference GuideRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

Quick Reference Guide 41Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

42 Quick Reference GuideEnabling System RestoreIf you reinstall Windows XP with less than 200 MB of free hard-disk space available, System Restore is

Quick Reference Guide 43Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

44 Quick Reference Guide12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further information regarding your network c

Quick Reference Guide 45Drivers for Your ComputerTo display a list of device drivers for your computer:1Click My Drivers in the Topic drop-down menu.T

46 Quick Reference Guide

Index 47IndexBbeep codes, 39CCDoperating system, 7computerbeep codes, 39restore to previous operating state, 40conflictssoftware and hardware incompat

48 Index48 IndexRreinstallingdrivers, 5Windows XP, 42ResourceCDDell Diagnostics, 32SService Tag, 6softwareconflicts, 40System Restore, 40Ttroubleshoot

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Guide de référence rapideModèles DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Table des matières 51Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Vues du système . . .

52 Table des matièresUtilisation de la fonctionnalité de Restauration du système de Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89R

Guide de référence rapide 53Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

54 Guide de référence rapide• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

Guide de référence rapide 55• État des appels au service clients et historique du support• Principaux problèmes techniques concernant mon ordinateur•

56 Guide de référence rapideVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale310967218541 Lecteur de CD/DVD-ROMInsérez un CD ou un DVD (le cas échéan

Guide de référence rapide 575 voyants de diagnosticUtilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les problèmes grâce au code de diagnostic. Pour obt

58 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tour — Vue arrière4356211loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ord

Guide de référence rapide 59Ordinateur de bureau — Vue frontale4 connecteur d'alimentationInsérez le câble d'alimentation dans ce connecteur

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labels a

60 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue arrière5 voyant d'alimentation Ce voyant s'allume et clignote ou reste fixe pour indi

Guide de référence rapide 61Ordinateur compact — Vue frontale3 connecteur d'alimentationInsérez le câble d'alimentation dans ce connecteur.4

62 Guide de référence rapide3 Badge Dell Le badge peut être pivoté pour correspondre à l'orientation de l'ordinateur. Pour faire pivoter le

Guide de référence rapide 63Ordinateur compact — Vue arrière51 2 3 461 logements de carte Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes P

64 Guide de référence rapideOrdinateurs mini-tour, de bureau et compacts — Connecteurs du panneau arrière1310 9 8567241connecteur parallèle Connectez

Guide de référence rapide 656connecteur ligne de sortie Utilisez le connecteur de ligne de sortie de couleur verte pour connecter des casques et la pl

66 Guide de référence rapideOrdinateur ultra compact — Vue frontale1234 578961 connecteurs USB (2) Reliez les périphériques USB tels qu'une souri

Guide de référence rapide 67Ordinateur ultra compact — Vue latéraleOrdinateur ultra compact — Vue arrière7 baie modulaire Permet d'installer un l

68 Guide de référence rapideOrdinateur ultra compact — Connecteurs du panneau arrière3 connecteurs du panneau arrièrePour des informations sur les con

Guide de référence rapide 69Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consign

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70 Guide de référence rapideAvant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateurUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider

Guide de référence rapide 715Prenez le capot de l'ordinateur par les côtés et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les languettes des char

72 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à

Guide de référence rapide 73Ordinateur compact AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à la

74 Guide de référence rapideOrdinateur ultra compact AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vou

Guide de référence rapide 75L'intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour1 Lecteur de CD/DVD-ROM 5 carte système2 lecteur de disquette 6 as

76 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette et disque dur) 5 logements de carte (3) prévus pour une carte PC

Guide de référence rapide 77Ordinateur compact1 loquet de fermeture du lecteur4 unité de disque dur2 Lecteur de CD/DVD 5 carte système3 bloc d'al

78 Guide de référence rapideOrdinateur ultra compactConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sectio

Guide de référence rapide 792Branchez le modem ou le câble réseau.Insérez le câble réseau, et non la ligne téléphonique, dans le connecteur réseau. Si

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View310967218541 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 flopp

80 Guide de référence rapideInstallation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

Guide de référence rapide 81Connexions d'alimentationRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si vo

82 Guide de référence rapideOuvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

Guide de référence rapide 83Menu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche,

84 Guide de référence rapide4Une fois les tests effectués, retirez le CD Drivers and Utilities (en option), si vous exécutez Dell Diagnostics à partir

Guide de référence rapide 85Voyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité d

86 Guide de référence rapideÉchec éventuel du BIOS ; l'ordinateur est en mode Récupération.Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du BIOS, atte

Guide de référence rapide 87Aucun module de mémoire n'est détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'ord

88 Guide de référence rapideCodes sonoresVotre ordinateur pourra émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas aff

Guide de référence rapide 89Exécution de Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (diagnostics de disque dur IDE)Dell IDE Hard Drive Diagnostics est un utilit

Quick Reference Guide 95 diagnostic lightsUse these lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code. For more informat

90 Guide de référence rapideRestauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, en

Guide de référence rapide 91Activation de la fonction Restauration du systèmeSi vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponi

92 Guide de référence rapideDémarrage depuis le CD Operating system1Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes2Insérez le CD

Guide de référence rapide 938Entrez un nom et un mot de passe pour votre ordinateur lorsque la fenêtre Nom de l'ordinateur et mot de passe admini

94 Guide de référence rapideUtilisation du CD Drivers and UtilitiesPour utiliser le CD Drivers and Utilities (également appelé ResourceCD) lorsque vou

Index 95IndexCcapotretrait, 69CDsystème d'exploitation, 55CD Drivers and Utilities, 53CD Operating System, 55Centre d'aide et de support, 55

96 Index96 IndexPpilotesréinstallation, 53probl, 89problèmescodes sonores, 88Dell Diagnostics, 81rétablir l'ordinateur à un état de fonctionnemen

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Guía de referencia rápidaModelos DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a obtener un mejor rendimiento de su ordenador. AVISO: un AVIS

Contenido 99ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . .