Dell Vostro 1000 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comРуководство пользователяDell™ Vostro™ 1000Модель PP23LB

10СодержаниеВосстановление операционной системы Microsoft® Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Использование функции

100Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Если жесткий диск вынут из компьютера, храните его в антистатической упаковке. См. раздел «Защита от элект

Установка и замена компонентов1017Установите операционную систему на компьютер. См. раздел «Восстановление операционной системы Microsoft® Windows Vis

102Установка и замена компонентовПамять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасн

Установка и замена компонентов103 ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, у

104Установка и замена компонентовbЗадвиньте модуль в слот до упора под углом 45 градусов и наклоняйте модуль вниз до щелчка. Если вы не услышали щелчк

Установка и замена компонентов105Модем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасно

106Установка и замена компонентов4Установите новый модем.aПодключите модемный кабель к модему. ВНИМАНИЕ. На разъеме имеете ключ, который гарантирует п

Установка и замена компонентов107Крышка шарнира ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по

108Установка и замена компонентовКлавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

Установка и замена компонентов1094Извлечение клавиатуры: aИзвлеките два винта клавиатуры. ВНИМАНИЕ. Колпачки для клавиш на клавиатуре хрупкие, легко

Содержание1117 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Использование программы настройки системы . . . . . . 193Просмотр экран

110Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Чтобы не поцарапать подставку для рук при замене клавиатуры, вставьте защелки по переднему краю клавиатуры

Установка и замена компонентов111bОсвободите мини-плату, сдвинув металлические защелки в сторону задней панели компьютера, пока плата слегка не выдвин

112Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется

Установка и замена компонентов113 ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения мини!платы никогда не размещайте кабели под платой.bПодсоедините два антенных каб

114Установка и замена компонентовБатарея типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

Установка и замена компонентов1153Снимите клавиатуру. См. раздел «Клавиатура» на стр. 108.4Вставьте пластиковую палочку в отверстие на стороне отсека

116Установка и замена компонентов3Выверните шесть винтов, фиксирующих дисплей (два сверху, два снизу и два сзади). 4Отсоедините антенный кабель от мин

Установка и замена компонентов1178Поднимите и снимите дисплей. ВНИМАНИЕ. Выключатель режима ожидания является хрупким, его легко сломать. Не стучите п

118Установка и замена компонентов

Поиск и устранение неисправностей119Поиск и устранение неисправностейСлужба обновлений DellСлужба обновлений Dell отправляет своевременные уведомления

12Содержание

120Поиск и устранение неисправностейЗапустите программу диагностики Dell Diagnostics с жесткого диска или с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйв

Поиск и устранение неисправностей121•Если при проведении теста системы перед загрузкой будут обнаружены неполадки, запишите коды ошибок и обратитесь в

122Поиск и устранение неисправностей6В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics).

Поиск и устранение неисправностей123Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информ

124Поиск и устранение неисправностейDell Support CenterПрограмма Dell Support Center предоставляет информацию по обслуживанию и поддержке, а также спе

Поиск и устранение неисправностей125Dell Support Утилита Dell Support предназначена для имеющейся вычислительной среды. Эта программа обеспечивает поп

126Поиск и устранение неисправностейDell PC TuneUpВерсия для автоматической или ежемесячной наладки Dell PC TuneUp позволяет выбрать день и время нала

Поиск и устранение неисправностей127•Заблаговременное выявление и устранение неполадок в сети•Предоставление учебных пособий, мастеров установки и отв

128Поиск и устранение неисправностейНеисправности, связанные с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного разд

Поиск и устранение неисправностей129Неполадки оптических дисководов ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного оптического диска является нормальной. При

Источники информации13Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с ком

130Поиск и устранение неисправностейНеисправности жесткого дискаДайте компьютеру остыть перед включением.Горячий накопитель на жестких дисках может ме

Поиск и устранение неисправностей131Проверьте параметры безопасности Microsoft Outlook® Express.Если не удается открыть вложения сообщения электронной

132Поиск и устранение неисправностейУбедитесь, что модем обменивается информацией с Windows.Windows XP.1Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и др

Поиск и устранение неисправностей133Сообщения об ошибках ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

134Поиск и устранение неисправностейDrive not ready (Дисковод не готов).Для выполнения операции необходимо вставить жесткий диск в отсек. Установите ж

Поиск и устранение неисправностей135Hard+disk drive controller failure 0 (Ошибка контроллера жесткого диска 0).Жесткий диск не отвечает на команды с к

136Поиск и устранение неисправностейKeyboard clock line failure (Ошибка линии синхронизирующего сигнала клавиатуры).Проверьте правильность кабельного

Поиск и устранение неисправностей137Memory data line failure at address, read value expecting value (Ошибка линии данных по адресу, читаемое значение,

138Поиск и устранение неисправностейOperating system not found (Не найдена операционная система).Переустановите жесткий диск (см. «Жесткий диск» на ст

Поиск и устранение неисправностей139Сбой закрытия системы.Возможно, неправильно функционирует микросхема на системной плате. В программе диагностики D

14Источники информации•Информация о гарантиях•Ус л о в ия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии стандартам•Инфо

140Поиск и устранение неисправностейWarning: Battery is critically low (Предупреждение. Крайне недостаточный заряд аккумулятора).Заряд аккумулятора на

Поиск и устранение неисправностей141Если возникли проблемы с устройством IEEE 1394, поставляемым корпорацией Dell.Обратитесь в корпорацию Dell или к п

142Поиск и устранение неисправностейЧтобы убедиться в том, что неисправность связана с внешней клавиатурой, проверьте встроенную клавиатуру.1Выключите

Поиск и устранение неисправностей143Адаптер переменного тока выключается в случае неисправности. При этом гаснет индикатор зеленого цвета. Для возврат

144Поиск и устранение неисправностейWindows Vista.Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы она работала в операционных

Поиск и устранение неисправностей145Регулировка параметров цветов, если в фильме содержатся слишком темные или слишком яркие сцены.Нажмите EagleVision

146Поиск и устранение неисправностейЗапустите программу Dell Diagnostics.Если все тесты пройдены успешно, ошибка связана с неполадкой программного обе

Поиск и устранение неисправностей147Неполадки в сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указани

148Поиск и устранение неисправностей•No card detected (Плата не обнаружена). перезагрузите компьютер и повторно запустите утилиту Dell Mobile Broadban

Поиск и устранение неисправностей149Если индикатор состояния аккумулятора мигает попеременно синим и желтым светом, аккумулятор слишком сильно нагрет

Источники информации15•Код экспресс-обслуживания и метка производителя•Лицензионная метка Microsoft WindowsМетка производителя и лицензия Microsoft® W

150Поиск и устранение неисправностейОбратитесь к документации принтера.Информацию по установке принтера и устранению неполадок см. в документации по п

Поиск и устранение неисправностей151Неполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указан

152Поиск и устранение неисправностейПроблемы, связанные со звуком и динамиками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

Поиск и устранение неисправностей153Переустановите аудиодрайвер.См. раздел «Переустановка драйверов и утилит» на стр. 158.Запустите программу Dell Dia

154Поиск и устранение неисправностейПроблемы, связанные с сенсорной панелью или мышьюПроверьте параметры установки сенсорной панели.Windows XP.1Нажмит

Поиск и устранение неисправностей155Проверьте контроллер мыши.Чтобы проверить работу контроллера мыши (от которого зависит перемещение указателя на эк

156Поиск и устранение неисправностейЕсли возникают затруднения при чтении информации с монитораНастройте яркость.Нажмите <Fn> и клавишу со стрел

Поиск и устранение неисправностей157Если нормально просматривается только часть экранаПрисоедините внешний монитор.1Выключите компьютер и подключите к

158Поиск и устранение неисправностейИдентификация драйверовЕсли возникли проблемы с каким-либо устройством, выясните, является ли драйвер источником п

Поиск и устранение неисправностей159Windows XP.1Нажмите кнопку Пуск→ Мой компьютер→ Свойства→ Оборудование→ Диспетчер устройств.2Щелкните правой кнопк

16Источники информации•Solutions (Разрешение вопросов). подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

160Поиск и устранение неисправностей2После запуска программы установки компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) следуйте указаниям на

Поиск и устранение неисправностей161Установка драйверов вручную ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере имеется порт ИК!датчика клиента и выполняется переустан

162Поиск и устранение неисправностей4Дважды щелкните название устройства, для которого устанавливается драйвер.5Перейдите на вкладку Драйвер→ Обновить

Поиск и устранение неисправностей163Windows Vista.5В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и выберите Справка и поддержка.6В разделе Поиск отве

164Поиск и устранение неисправностей•Если к компьютеру прилагается диск Operating System (Операционная система), можно использовать его для восстановл

Поиск и устранение неисправностей165•В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» → Все программы→ Обслуживание→ Центр архивации и восстановления.В р

166Поиск и устранение неисправностей6Выберите точку восстановления. Попробуйте начать восстановление с самой последней точки восстановления. Если при

Поиск и устранение неисправностей167Восстановление заводской конфигурации компьютераФункция восстановления заводского образа Dell позволяет восстанови

168Поиск и устранение неисправностей8Установите флажок Yes, reformat hard drive and restore system software to factory condition (Переформатировать же

Поиск и устранение неисправностей169Переустановка Windows VistaПроцесс переустановки может занять от 1 до 2 часов. После переустановки операционной си

Источники информации17•Поиск информации о компьютере и его компонентах•Подключение к Интернету•Добавление учетных записей для разных пользователей•Пер

170Поиск и устранение неисправностейВосстановление операционной системы Microsoft® Windows® XP•Функция восстановления системы восстанавливает более ра

Поиск и устранение неисправностей171Запуск функции восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед восстановлением более раннего рабочего состояния компьютера

172Поиск и устранение неисправностейИспользование функции восстановления компьютера Dell™ ВНИМАНИЕ. В результате использования функции восстановления

Поиск и устранение неисправностей173 ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте компьютер вручную. Нажмите кнопку Готово и дождитесь полной перезагрузки компьютера.5Пр

174Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Если раздел с функцией восстановления компьютера не существует на жестком диске компьютера, появится

Поиск и устранение неисправностей175 ПРИМЕЧАНИЕ. На компакт!диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) находятся драйверы, которые были установл

176Поиск и устранение неисправностей7Для завершения установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране. ПРИМЕЧАНИЕ. После форматирования жесткого

Программа Dell™ QuickSet177Программа Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Функция может быть недоступна для компьютера.Dell™ QuickSet обеспечивает легкую настро

178Программа Dell™ QuickSet

Использование компьютера в дороге179Использование компьютера в дорогеИдентификация компьютера•Прикрепите к компьютеру бирку с именем или визитную карт

18Источники информации•Использование операционной системы Windows•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр с

180Использование компьютера в дороге•У корпорации Dell™ можно дополнительно приобрести сумку для перевозки компьютера и принадлежностей к нему.•Не кла

Использование компьютера в дороге181•В компании, выдавшей вам кредитную карточку, выясните, какую экстренную помощь она может оказать пользователю пор

182Использование компьютера в дороге

Обращение в Dell183Обращение в Dell ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет действующего подключения к Интернету, можно найти контактную информацию о счете на приобретен

184Обращение в Dell

Технические характеристики185Технические характеристикиПроцессорТип процессора AMD Turion™ 64 или AMD Sempron™Кэш первого уровня 128 КБКэш второго уро

186Технические характеристики Устройство чтения карт памяти 3+в+1Контроллер карт памяти 3-в-1 Ricoh R5C832Разъем для карт памяти 3-в-1 комбинированный

Технические характеристики187ВидеоТип видеоплаты: встроена в системную плату компьютераВидеоадаптерATI R485MВидеопамятьдо 128 МБ общедоступной памяти

188Технические характеристикиДисплейТип (на активной матрице тонкопленочных транзисторов, TFT)15,4-дюймовый WXGAРазмеры экрана (15,4 дюйма):Высота207

Технические характеристики189АккумуляторТип 9-элементный «интеллектуальный» литиево-ионный6-элементный «интеллектуальный» литиево-ионный4-элементный «

Источники информации19•Переустановка операционной системыКомпакт+диск Operating System (Операционная система)Операционная система уже установлена на к

190Технические характеристикиСрок службы (приблизительно) 300 циклов разрядки/подзарядкиДиапазон температур:Для работыот 0° до 35°C Для хранения–от 40

Технические характеристики191Требования к окружающей средеДиапазон температур:Для работыот 0° до 35°CДля хранения–от 40° до 65°CОтносительная влажност

192Технические характеристики

Приложение193ПриложениеИспользование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически настраивать большую часть с

194Приложение ПРИМЕЧАНИЕ. Не меняйте параметры программы настройки системы, если вы не являетесь опытным пользователем или не получили необходимые инс

Приложение195Часто используемые параметрыЧтобы новые настройки некоторых параметров начали действовать, требуется перезагрузка.Options List (Список па

196ПриложениеИзменение последовательности загрузкиПоследовательность загрузки или порядок загрузки указывает компьютеру путь для поиска программного о

Приложение197Проведение загрузки в режиме «только один раз»Можно установить однократную последовательность загрузки, не входя в программу настройки си

198Приложение•Смочите мягкую неворсистую ткань водой или средством для очистки дисплеев. Не используйте чистящие средства на алкогольной или аммиачной

Приложение199Чистка неоптической мыши1Очистите корпус мыши с помощью ткани, смоченной в умеренном моющем растворе. 2Поверните фиксирующее кольцо на ни

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ.

20Источники информацииДля получения дополнительной информации см. разделы «Восстановление операционной системы Microsoft® Windows Vista®» на стр.163 и

200Приложение1Берите диски только за внешние края. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности

Приложение201Данные ограничения предусмотрены для того, чтобы обеспечить разумную защиту от нежелательных помех при работе оборудования в жилых помеще

202ПриложениеПредупреждение в отношении изделия компании MacrovisionПри изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского п

Глоссарий203ГлоссарийТермины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера.Аадрес ввода-вывода.

204ГлоссарийБбайт. базовая единица данных, обрабатываемая компьютером. Байт обычно равен 8 битам.Беспроводная технология Bluetooth®. стандарт беспрово

Глоссарий205время работы аккумулятора. время (в минутах или часах), в течение которого аккумулятор переносного компьютера остается заряженным, обеспеч

206ГлоссарийДДиск Blu-ray™ (BD). оптическая технология хранения данных, обеспечивающая емкость хранения до 50 ГБ, полное видеоразрешение 1080 пикселов

Глоссарий207ECP. расширенный параллельный порт. параллельный порт, обеспечивающий двустороннюю передачу данных.ECC. обнаружение и исправление ошибок.

208ГлоссарийИК-датчик клиента. порт на передней панели компьютера, благодаря которому можно управлять определенными программными приложениями с помощь

Глоссарий209локальная шина. шина данных, обеспечивающая скоростную связь устройств с процессором.MMб. мегабайт. единица измерения объема данных, равна

О компьютере21О компьютереОпределение конфигурации компьютераНа компьютере установлен один из видеоконтроллеров, соответствующий выбранной при приобре

210ГлоссарийМП. мегапиксел. единица измерения разрешения изображения, используемая для цифровых камер.мс. миллисекунда. единица измерения времени, рав

Глоссарий211панель управления. утилита Windows, позволяющая изменять параметры операционной системы и оборудования, например, параметры дисплея.папка.

212Глоссарийпрограмма установки. программа, которая используется для установки и настройки аппаратного и программного обеспечения. Программы setup.exe

Глоссарий213PCMCIA. Personal Computer Memory Card International Association (Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных комп

214Глоссарийсмарт-карта. плата, в которую встроен процессор и микросхема памяти. Смарт-карты используются для идентификации пользователя на компьютера

Глоссарий215Tтактовая частота. частота в МГц, указывающая, с какой скоростью могут работать компоненты компьютера, подключенные к системной шине. TAPI

216ГлоссарийФаренгейт. система измерения температуры, где 32° - точка замерзания, а 212° - точка кипения воды.фильтр бросков. предотвращает влияние на

Глоссарий217DDell Travel Remote. небольшой пульт дистанционного управления, который хранится в гнезде для платы ExpressCard переносного компьютера и о

218ГлоссарийFCC. Федеральная комиссия по связи. управление США, занимающееся регулированием вопросов связи и определяющее, какой объем излучения допус

Глоссарий219ISP. Поставщик услуг Интернета. компания, предоставляющая пользователям доступ к своему хост-серверу для прямого соединения с Интернетом,

22О компьютереВид спереди1кнопка для открытия дисплея2защелки дисплея (2)3дисплей4кнопка питания5индикаторы состояния устройства6сенсорная панель7дина

220ГлоссарийSSATA. последовательный интерфейс ATA. более производительная последовательная версия интерфейса ATA (IDE).SAS. SCSI с последовательным ин

Глоссарий221UUAC. user account control (контроль учетных записей пользователей). функция безопасности Microsoft Windows Vista®, которая в активном сос

222ГлоссарийZZip. широко распространенный формат сжатия данных. Файлы, сжатые в этом формате, называются zip-файлами и обычно имеют расширение .zip. О

Указатель223УказательАаккумуляторзарядка,65извлечение,65индикатор заряда, 31, 61индикатор питания,61описание,32проверка заряда,60работа,59хранение,66э

224Указательдинамикигромкость, 152неполадки, 152описание,24диски DVDвоспроизведение,67дисковод для гибких дисковподключение к разъему, 28, 30дисководы

Указатель225инструкции по технике безопасности,14Интернет-соединениепараметры,33сведения,33установка,33информационное руководство по продуктам,14инфор

226Указательконфигурация видеоконтроллераопределение установленного компьютера,21копирование дисков DVDполезные советы,72копирование компакт-дисковкак

Указатель227клавиатура, 141компьютер не запускается, 142компьютер не отвечает, 143компьютер сбой, 144питание, 148постоянно возникают сбои в программе,

228УказательпитаниеИБП,42линейные формирователи,42неполадки, 148режим ожидания,62режимы использования управления питанием,61спящий режим,63устройства

Указатель229Рразъем для модемаописание,30разъем IEEE 1394неполадки, 140описание,28разъемы USBописание, 28, 30режим ожиданиясведения,62Ссветовые индика

О компьютере23кнопка для открытия дисплея.Нажмите ее, чтобы освободить защелки и открыть дисплей.защелки дисплея.Всегда закрывайте дисплей.дисплей.Доп

230УказательШШирокополосная мобильная сетьсетевые подключения,89См. также переключатель беспроводной связишпионское программное обеспечение, 132, 145Э

24О компьютереВ случае, если компьютер подключен к электрической розетке, индикатор функционирует следующим образом.•Постоянный зеленый: аккумулятор

О компьютере25индикаторы состояния клавиатуры и беспроводного соединенияЗеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее.Светится

26О компьютереВид слева ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не

О компьютере27отсек для оптического дисковода.В отсек для оптического дисковода можно установить дисковод DVD или другой оптический дисковод. Дополнит

28О компьютережесткий диск.Хранит программное обеспечение и данные. Для получения дополнительной информации см. разделы «Жесткий диск» на стр.99 и «Не

О компьютере29Вид сзадиразъем адаптера переменного тока.Используется для подсоединения адаптера переменного тока к компьютеру. Адаптер преобразует нап

Содержание3Содержание1 Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . 132О компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Определен

30О компьютересетевой разъем (RJ+45)разъем модема RJ+11 ВНИМАНИЕ. Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Чтобы предотвратить пов

О компьютере31Вид снизуиндикатор заряда аккумулятора.Отображает информацию о заряде аккумулятора. См. раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр.60.

32О компьютереаккумулятор.После установки аккумулятора вы можете пользоваться компьютером, не подключая компьютер к электрической розетке. Для получен

Настройка компьютера33Настройка компьютераПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных ст

34Настройка компьютераЕсли у вас нет значка поставщика услуг Интернета на рабочем столе или вы хотите создать Интернет-соединение, предоставляемое дру

Настройка компьютера35Windows Vista® ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения, предоставленные поставщиком услуг Интернета, должны быть всегда под рукой. Если нет поставщ

36Настройка компьютера•Размеры окна•Избранные интернет-ссылки Данные переносятся на новый компьютер по сети или по соединению компьютеров через послед

Настройка компьютера374В окне Имеется ли компакт-диск с операционной системой Windows XP? выберите Запустить мастер переноса файлов и параметров с ком

38Настройка компьютераЗапуск мастера переноса файлов и параметров без носителя Operating System (Операционная система)Для запуска мастера переноса фай

Настройка компьютера397В окне Что требуется перенести? выберите элементы, которые требуется передать, и нажмите кнопку Далее.По завершении копирования

4Содержание4 Использование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . 45Регулировка яркости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Использование

40Настройка компьютераУстановка принтера ВНИМАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подсоединением принтера к компьютеру.Поставляемая в

Настройка компьютера41 3Включите принтер, затем включите компьютер. 4В зависимости от операционной системы компьютера для установки драйвера принтера

42Настройка компьютераУстройства защиты питанияНекоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения и обесточивания.•Фильтры бросков•Ли

Настройка компьютера43Источники бесперебойного питания ВНИМАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к пот

44Настройка компьютера

Использование дисплея45Использование дисплеяРегулировка яркостиЕсли компьютер Dell™ работает от аккумулятора, то для экономии заряда аккумулятора можн

46Использование дисплеяУвеличение изображений, текста или резкости ПРИМЕЧАНИЕ. При смене текущего разрешения дисплея другим разрешением, не поддержив

Использование дисплея47Windows Vista®1В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и выберите Панель управления.2В разделе Appearance and Personaliz

48Использование дисплеяMicrosoft® Windows® XP 1Подсоедините к компьютеру внешний монитор, телевизор или проектор.2Нажмите кнопку Пуск→ Настройка→ Пане

Использование дисплея49Windows Vista®1В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и выберите Панель управления.2В разделе Appearance and Personaliz

Содержание56 Использование аккумулятора. . . . . . . . . . . 59Работа аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Проверка заряда ак

50Использование дисплеяWindows Vista1В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и выберите Панель управления.2В разделе Appearance and Personaliza

Использование дисплея51Запуск Catalyst Control Center Catalyst Control Center можно запустить из следующих точек доступа. • Меню «Пуск» Windows •Ярлык

52Использование дисплея

Использование клавиатуры и сенсорной панели53Использование клавиатуры и сенсорной панелиЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает так

54Использование клавиатуры и сенсорной панелиСочетания клавишУправление системойАккумуляторЛоток для компактдисков и дисков DVDФункции дисплеяУправле

Использование клавиатуры и сенсорной панели55Функции динамиковФункции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®Настройка параметров клавиатурыЧтобы наст

56Использование клавиатуры и сенсорной панелиСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на

Использование клавиатуры и сенсорной панели57На сенсорной панели с двух сторон имеются блестящие полоски, показывающие возможность прокрутки в этих зо

58Использование клавиатуры и сенсорной панели

Использование аккумулятора59Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти

6Содержание8 Использование карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Платы ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Заглушки

60Использование аккумулятораМожно проверить заряд аккумулятора (см. раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 60) перед установкой аккумулятора в

Использование аккумулятора61Microsoft® Windows® Индикатор питанияИндикатор заряда аккумулятора Windows показывает оставшийся заряд. Для проверки индик

62Использование аккумулятораПредупреждение о недостаточном заряде аккумулятора ВНИМАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраняйте работу

Использование аккумулятора63 ВНИМАНИЕ. Если в режиме ожидания или в спящем режиме прекращается подача питание на компьютер от источника переменного то

64Использование аккумулятораВ зависимости от выбранных параметров управления питанием в окнах Свойства: Электропитание или Power Management Wizard (Ма

Использование аккумулятора65Зарядка аккумулятораПри подключении компьютера к электрической розетке или во время установки аккумулятора в компьютер, ко

66Использование аккумулятора ВНИМАНИЕ. Если вы меняете аккумулятор на компьютере, который находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не

Использование мультимедиа67Использование мультимедиаВоспроизведение компакт-диска или DVD-диска ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на лоток для компакт!дисков или

68Использование мультимедиа3Поместите диск этикеткой кверху в центр лотка и наденьте диск на ось. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании дисковода компакт!диск

Использование мультимедиа69Настройка изображенияЕсли появляется сообщение о том, что для текущего разрешения и глубины цвета используется слишком боль

Содержание710 Защита компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Защитный кабельный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Пароли . . . .

70Использование мультимедиаКак скопировать компактдиск или DVDдиск ПРИМЕЧАНИЕ. Комбинированные дисководы CD!RW/DVD не поддерживают запись на DVD!дис

Использование мультимедиа71Использование чистых компактдисков и DVDдисковДисководы CD-RW выполняют запись только компакт-дисков (включая высокоскоро

72Использование мультимедиаПолезные советы•С помощью Проводника Microsoft® Windows® перетащите файлы на диск CD-R или CD-RW только после запуска прогр

Использование мультимедиа73Регулировка громкости ПРИМЕЧАНИЕ. Если динамики выключены, звук воспроизводимого компакт!диска или DVD!диска не будет слыше

74Использование мультимедиаДля получения дополнительной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши на значке в панели задач и выбери

Использование карт75Использование картПлаты ExpressCardПлаты ExpressCard обеспечивают функции дополнительной памяти, проводной и беспроводной связи, м

76Использование картЗаглушки плат ExpressCardВ новом компьютере в гнезде для плат ExpressCard установлена пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнез

Использование карт77Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст запрос на з

78Использование картСохраните заглушку, чтобы использовать ее, когда плата ExpressCard не установлена в гнездо. Заглушки защищают гнезда от пыли и про

Использование карт79Установка карты памятиКарту памяти можно устанавливать при включенном компьютере. Компьютер автоматически обнаружит карту.На карта

8Содержание12 Поиск и устранение неисправностей. . . . . 119Служба обновлений Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Dell Diagnostics. . .

80Использование картКомпьютер распознает карту памяти и автоматически загружает необходимый драйвер. Если программа настройки выдаст запрос на загрузк

Настройка и использование сети81Настройка и использование сетиФизическое подключение к сети или широкополосному модемуНастройка сети для компьютера об

82Настройка и использование сетиНастройка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP1Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер н

Настройка и использование сети83Беспроводная локальная сеть (WLAN)Сеть WLAN представляет собой группу подключенных друг к другу компьютеров, которые о

84Настройка и использование сетиВ системе Microsoft Windows Vista нажмите кнопку Пуск → Подключиться к→ Просмотр сетевых компьютеров и устройств.Если

Настройка и использование сети854Выключите компьютер и все другие соседние компьютеры, подключенные к беспроводной сети, с помощью меню Пуск в Windows

86Настройка и использование сети15При необходимости настройте беспроводную сетевую плату для подключения к беспроводной сети (см. «Подключение к беспр

Настройка и использование сети87Чтобы определить, какая программа настройки беспроводного соединения управляет беспроводной сетевой платой в системе W

88Настройка и использование сетиЗатем при входе в выбранную беспроводную сеть будет появляться то же всплывающее окно с уведомлением о беспроводном се

Настройка и использование сети89Широкополосная мобильная сеть/Широкополосная мобильная сеть (WWAN)Широкополосная мобильная сеть (или беспроводная глоб

Содержание9Неполадки памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Неполадки в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Шир

90Настройка и использование сетиПроверка платы широкополосного сетевого доступа Dell для мобильных устройствКомпьютер имеет определенные конфигурации,

Защита компьютера91Защита компьютераЗащитный кабельный замок ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер поставляется без защитного кабельного замка.Защитный кабельный замо

92Защита компьютераПри использовании паролей соблюдайте следующие правила.•Выберите пароль, который можно легко запомнить, но трудно отгадать. Наприме

Защита компьютера93Если компьютер потерян или украден•Заявите о пропаже в правоохранительные органы. Включите в описание пропавшего компьютера метку п

94Защита компьютера

Установка и замена компонентов95Установка и замена компонентовПеред установкойВ этой главе содержатся процедуры снятия и установки элементов вашего ко

96Установка и замена компонентов2Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и подсоединенные к нему устро

Установка и замена компонентов97 ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы перед обслуживанием компьютера необходимо извлечь аккумулятор из о

98Установка и замена компонентовОптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания

Установка и замена компонентов99Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если жесткий диск извлекается из компьютера в то время, когда диск горячий, не прикасайте