Dell Latitude C810 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810System InformationInformations systèmeInformações sobre o SistemaInformación del sistemaModel PP01X

8 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comPower (Safety Instructions, continued)• Use only the Dell-provided AC adapter

98 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comVisão da Lateral Direita1 Alto-falante 6 Sensor infra-vermelho2 Conect

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 99Visão Posterior1 Ventiladores 5 Conector de encaixe2 Conector da fonte do Adaptador CA6 Conector par

100 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comVisão da Lateral Esquerda1 Presilha da unidade ótica fixa 4 Encaixe d

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 101Trocando a Bateria Principal CUIDADO: O uso do tipo inadequado de bateria pode apresentar risco de

102 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comRemoção da Bateria do Compartimento de Bateria6Deslize com firmeza a

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 103Para iniciar o diagnóstico, siga as seguintes etapas:1 Desligue o computador.2 Desencaixe o computa

104 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comInformações sobre GarantiaTermo de Garantia Contratual - Brasil - Gar

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 105Proporcionar, caso seja necessário e sem nenhum encargo para a Dell, um espaço de trabalho adequado

106 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• Danos causados por agentes da natureza como descargas elétricas (ra

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 107Limitações e DireitosA Dell não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto

Dell™ Latitude™ C810 System Information 9Battery (Safety Instructions, continued)• Use only Dell battery modules that are approved for use with this c

108 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com0E406bk0.book Page 108 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Información del sistema0E406bk0.book Page 3 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO:

Información del sistema Dell Latitude C810 111Información del sistema Dell™ Latitude™La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluy

112 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comInstrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores portátilesLa información si

Información del sistema Dell Latitude C810 113• Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al ordenador o para cargar la batería,

114 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comAlimentación (Instrucciones de seguridad, continuación)• Las tarjetas PC

Información del sistema Dell Latitude C810 115Batería (Instrucciones de seguridad, continuación)• Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alim

116 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comViajes en avión (Instrucciones de seguridad, continuación)• No almacene

Información del sistema Dell Latitude C810 117Instrucciones EMC• La utilización de cables apantallados garantiza que se mantiene la apropiada clasific

10 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comAir Travel (Safety Instructions, continued)EMC Instructions• Use shielded sig

118 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comCuando utilice el ordenadorObserve las pautas siguientes de seguridad par

Información del sistema Dell Latitude C810 119• Maneje los componentes con cuidado. Sujete los componentes, como un módulo de memoria, por ejemplo, po

120 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• Cuando utilice un monitor externo con el ordenador, coloque el monitor

Información del sistema Dell Latitude C810 1211 Ordenador colocado directamente delante del usuario2 Muñecas relajadas y planas3 Brazos al nivel de la

122 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comCuando retire o instale módulos de memoria Antes de retirar o instalar mó

Información del sistema Dell Latitude C810 123A medida que continúe trabajando en el interior del equipo, periódicamente toque un conector de E/S para

124 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comContenido de la caja de accesorios1 Adaptador de CA 5 Cable para módem op

Información del sistema Dell Latitude C810 125Conexión del adaptador de CAEncendido del ordenadorPara encender el ordenador, abra la pantalla y pulse

126 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comEncendido del ordenador0E406bk0.book Page 126 Wednesday, June 27, 2001

Información del sistema Dell Latitude C810 127Componentes del ordenadorVista frontal1 Asegurador de la pantalla 8 Almohadilla de contacto2Pantalla 9Ba

Dell™ Latitude™ C810 System Information 11• Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along po

128 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comVista lateral derecha1 Altavoz 6 Sensor de infrarrojos2 Conector de red o

Información del sistema Dell Latitude C810 129Vista posterior1 Ventiladores 5 Conector de acoplamiento2 Conector de alimentación del adaptador de CA6

130 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comVista lateral izquierda1 Pestaña de tiro de la unidad óptica fija4 Ranura

Información del sistema Dell Latitude C810 131Reemplazo de la batería principal PRECAUCIÓN: La utilización de un tipo de batería distinto puede provoc

132 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com5 Cierre la pantalla del ordenador, coloque el ordenador en posición inve

Información del sistema Dell Latitude C810 133Avisos sobre regulaciónInformación para NOM (únicamente para México)La información que se proporciona a

134 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comObtención de ayudaDell proporciona una serie de herramientas para ayudarl

Información del sistema Dell Latitude C810 1359 Cuando se hayan ejecutado los diagnósticos, extraiga el CD Drivers y utilidades de la unidad de CD-ROM

136 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comExclusionesEsta garantía no se aplica a defectos que son resultado de: in

Información del sistema Dell Latitude C810 137Esta garantía no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos del usuario final fr

12 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.com• When you move your computer between environments with very different temper

138 Información del sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com0E406bk0.book Page 138 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

0E406bk0.book Page 63 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.com00E406 A00Printed in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impresso nos E.U.A.Impreso en los EE.UU.P/N 0E406 Rev. A000E406bk

0E406bk0.book Page 1 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.com00E406 A00Printed in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.P/N 0E406 Rev. A000E406bk0.book Pag

0E406bk0.book Page 63 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.com00E406 A00Printed in Malaysia.Imprimé en Malaisie.Impresso na Malásia.Impreso en Malasia.P/N 0E406 Rev. A000E406bk0.boo

Dell™ Latitude™ C810 System Information 13Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: Viewin

14 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comWhen Removing or Installing Memory Modules Before removing or installing memo

Dell™ Latitude™ C810 System Information 151 Turn off your computer and any attached peripherals.2 Disconnect your computer and peripherals from electr

16 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comGetting StartedTo set up your computer, perform the following steps:1 Unpack

Dell™ Latitude™ C810 System Information 17Connecting the AC AdapterAC Adapter ConnectionTurning On the ComputerTo turn on the computer, open the compu

0E406bk0.book Page 2 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

18 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comTurning On the Computer0E406bk0.book Page 18 Wednesday, June 27, 2001 6:55

Dell™ Latitude™ C810 System Information 19Computer ComponentsFront View1 Display latch 8 Touch pad2 Display 9 Battery3 System status lights 10 Modular

20 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comRight Side View1 Speaker 6 IR sensor2 Optional network connector 7 IEEE 1394

Dell™ Latitude™ C810 System Information 21Back View1 Fans 5 Docking connector2 AC Adapter power connector 6 Parallel connector3 PS/2 connector (for mo

22 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comLeft Side ViewReplacing the Main Battery CAUTION: Using the wrong battery ty

Dell™ Latitude™ C810 System Information 23 NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer does not support nickel-metal hydride

24 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comBattery Removal From the Battery Bay6Slide the new battery firmly into the ba

Dell™ Latitude™ C810 System Information 25Regulatory NoticesFCC Notices (U.S. Only)Most Dell computers are classified by the Federal Communications Co

26 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comClass BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for

Dell™ Latitude™ C810 System Information 27The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line. Excessive

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comFax BrandingThe Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful f

Dell™ Latitude™ C810 System Information 29Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en

30 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comGetting HelpDell provides a number of tools to help you if your computer does

Dell™ Latitude™ C810 System Information 31To change the boot sequence, repeat steps 1 through 6, customizing the boot sequence to fit your needs. Then

32 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comDell will repair or replace products covered under this limited warranty that

Dell™ Latitude™ C810 System Information 33DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY

34 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comThis limited warranty does not cover any items that are in one or more of the

Dell™ Latitude™ C810 System Information 35DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL

36 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comIf Dell elects to exchange a product or portion of a product, the exchange wi

Dell™ Latitude™ C810 System Information 37Coverage During Year OneDuring the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replac

0E406bk0.book Page 4 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

38 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comYou will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned

Dell™ Latitude™ C810 System Information 39These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any service contract co

40 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comCoverage During Year OneDuring the one-year period beginning on the invoice d

Dell™ Latitude™ C810 System Information 41You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for return

42 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comThese provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provis

Dell™ Latitude™ C810 System Information 43Making a ClaimClaims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale wit

44 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-33 Oficina 603Bogota, Col

Dell™ Latitude™ C810 System Information 45This “Total Satisfaction” Return Policy does not apply to DellWare products, which may be returned under Del

46 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.com0E406bk0.book Page 46 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Informations système0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810System Information0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un

Dell Latitude - Informations système C810 49Dell™ Latitude™ - Informations systèmeLa boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitu

50 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comInstructions de sécurité et de CEM (compatibilité électromagnétique) : Ordi

Dell Latitude - Informations système C810 51• L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lo

52 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comAlimentation (Instructions de sécurité, suite)• Une carte PC peut chauffer

Dell Latitude - Informations système C810 53Batterie (Instructions de sécurité, suite)• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentat

54 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comVoyages en avion (Instructions de sécurité, suite)• Conservez la batterie h

Dell Latitude - Informations système C810 55Instructions de CEM• Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM a

56 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comLorsque vous utilisez votre ordinateurAppliquez les consignes de sécurité s

Dell Latitude - Informations système C810 57• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue à cet effet, mais jama

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

58 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comPour un confort et une efficacité accrus, suivez les conseils en ergonomie

Dell Latitude - Informations système C810 59Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoireAvant de retirer ou d'installer un module de

60 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.com1 Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés.2 Débran

Dell Latitude - Informations système C810 61Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les dommages causés par les décharges élect

62 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comContenu de la boîte d'accessoires1 Adaptateur CA/CC 5 Câble pour modem

Dell Latitude - Informations système C810 63Connexion de l'adaptateur CA/CCConnexion de l'adaptateur CA/CCMise sous tension de l'ordina

64 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comMise en service de l'ordinateur0E406bk0.book Page 64 Wednesday, June

Dell Latitude - Informations système C810 65Composants de l'ordinateurVue avant1 Dispositif de blocage de l'écran 8 Touchpad2Écran 9Batterie

66 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comVue du côté droit1 Haut-parleur 6 Capteur IR2 Connecteur réseau (en option)

Dell Latitude - Informations système C810 67Vue arrière1 Ventilateurs 5 Connecteur d'amarrage2 Connecteur d'alimentation pour adaptateur CA/

Dell™ Latitude™ C810 System Information 5Dell™ Latitude™ System InformationYour Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set

68 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comVue du côté gauche1 Tirette de lecteur optique fixe 4 Emplacement pour câbl

Dell Latitude - Informations système C810 69Remplacement de la batterie principale PRÉCAUTION : L'utilisation d'un type de batterie inadapté

70 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.com4 Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie de batte

Dell Latitude - Informations système C810 71Obtenir de l'aideDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur n

72 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.com6 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD-ROM.7 Éteignez

Dell Latitude - Informations système C810 73Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphéri

74 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comDELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE CELLES

Dell Latitude - Informations système C810 75Si Dell choisit de remplacer un produit ou une partie d'un produit, l'échange se fera conforméme

76 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comGarantie pendant la première annéeLors de la première année à compter de la

Dell Latitude - Informations système C810 77Garantie pendant la deuxième et la troisième annéePendant la deuxième et la troisième année de cette garan

6 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comSafety and EMC Instructions: Portable ComputersThe following information defin

78 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comConditions généralesDELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRES

Dell Latitude - Informations système C810 79Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à trois ans fournie par Dell. Pour les r

80 Dell Latitude - Informations système C810www.dell.com | support.dell.comPour retourner les produits, vous devez contacter le Service Clientèle de D

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ C810Informações sobre oSistema0E406bk0.book Page 5 Wednesday, June 27, 2001 6:55 PM

Notas, Avisos e Cuidados NOTA: fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: informa sobre um dano potencial no hard

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 83Informações sobre o Sistema Dell™ Latitude™A caixa de acessórios do computador portátil Dell Latitud

84 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comInstruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electr

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 85• Posicione o adaptador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para

86 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comFonte de Força (Instruções de Segurança, continuação)• Use somente o a

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 87Bateria (Instruções de Segurança, continuação)• Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram a

Dell™ Latitude™ C810 System Information 7• Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended

88 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comViagens Aéreas (Instruções de Segurança, continuação)Instruções de EMC

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 89• Interferência eletromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão irra

90 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• Ao transportar o computador entre ambientes com faixas térmicas e/ou

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 91Hábitos Ergonômicos de Computação CUIDADO: O uso inadequado ou prolongado do teclado pode resultar e

92 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comAo Remover ou Instalar Módulos de MemóriaAntes de remover ou instalar

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 931 Desligue o computador e todos os periféricos.2 Desconecte o computador e seus periféricos da fonte

94 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comPrimeiros PassosPara configurar o computador, siga as seguintes etapas

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 95Conectando o Adaptador CAConexão do Adaptador CA:Ligando o ComputadorPara ligar o computador, abra a

96 Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comLigando o Computador0E406bk0.book Page 96 Wednesday, June 27, 2001

Informações sobre o Sistema Dell Latitude C810 97Componentes do ComputadorVisão Frontal1 Trava do vídeo 8 Touchpad2Vídeo 9Bateria3 Luzes de status do