Dell OptiPlex GX270 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuidePříručka instalace a rychlé referenceInstallations- og hurti

Setup and Quick Reference Guide 9Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are ru

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 99 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιπλέον πληροφορίες για τους ρυθµιστικούς κανόνες µπορείτε να βρείτε στον Οδηγό Χρήσης.Πληροφ

100 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ számítógépek Telepítési és gyorshivatkozási útmutató

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS olyan fontos információkat tartalmaz, melyek segítik jobban kihasználni a szám

Tartalomjegyzék 103TartalomjegyzékAz útmutató rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105A számítógéppel kapcsolatos információk keres

104 Tartalomjegyzék

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 105Az útmutató rövid ismertetéseEz a dokumentum a Dell™ OptiPlex™ számítógéppel kapcsolatos problémamegoldási

106 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com• Az Expressz szervizkód és szervizszám•Microsoft® Windows® licenccímke

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 107• Legújabb illesztőprogramok a számítógéphez• Műszaki segítséggel és támogatással kapcsolatos kérdések és v

108 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comProblémák megoldásaA Dell számos eszközt bocsát rendelkezésre arra az e

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnosticsWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 109A Drivers and Utilities CD használataHa az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-t (más néven a ResourceCD

110 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comDell diagnosztikaMikor kell használni a Dell diagnosztika programotHa p

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 111A Dell diagnosztika elindítása a merevlemezről1 Állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.2 Amikor megje

112 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com8 A számozott listából válassza a Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32 b

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 113FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezésekA következő biztonsági irányelvek betartásával megóvhatja testi éps

114 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com• Az alaplap károsodásának elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolá

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 115A számítógép használataA számítógép használatakor vegye figyelembe a következő biztonsági irányelveket. FI

116 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comMunkavégzés a számítógép belsejébenMielőtt felnyitja a számítógép burko

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 117 MEGJEGYZÉS: A Felhasználói útmutatóban további információkat talál a rendszert érintő előírásokra vonatko

118 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com

Setup and Quick Reference Guide 11Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD dri

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse

Merknader, Meldinger og Obs! MERK: Betyr viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen på en bedre måte. MELDING: Betyr enten mulig skad

Innhold 121InnholdOm denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Finne informasjon om datamaskinen din . . . . . . . . . . . . .

122 Innhold

Installasjon og hurtigreferanse 123Om denne håndbokenDette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikkerhet og bestemmelser for din

124 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.com• Servicenummer og kode for ekspress-service• Lisensetikett for Microsoft® Wind

Installasjon og hurtigreferanse 125• De nyeste driverne til datamaskinen• Svar på spørsmål angående teknisk service og brukerstøtte• Nettdiskusjoner m

126 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comLøse problemerDell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt

Installasjon og hurtigreferanse 127Bruke Drivers and Utilities CD Slik bruker du CD-en Drivers and Utilities (drivere og verktøy) (også kalt ResourceC

128 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnosticsNår skal du bruke Dell Diagnostics? Hvis du har et problem med

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comCAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure y

Installasjon og hurtigreferanse 129Starte Dell Diagnostics fra CD-en Drivers and Utilities ResourceCD1 Sett inn CD-en Drivers and Utilities ResourceCD

130 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comKjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddiskDell-diagnosetest for IDE-harddisk er e

Installasjon og hurtigreferanse 131• Hvis det fulgte et modem med datamaskinen, må kabelen som brukes sammen med modemet, ha en minimum ledningsstørre

132 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comVed bruk av datamaskinenNår du bruker datamaskinen, bør du ta hensyn til følgen

Installasjon og hurtigreferanse 133Når du arbeider inne i datamaskinenUtfør følgende trinn i angitt rekkefølge før du åpner dekslet til datamaskinen.

134 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.com MERK: Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Brukerh

www.dell.com | support.euro.dell.comSystemy Dell™ OptiPlex™Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możl

Spis treści 137Spis treściInformacje dotyczące bieżącego dokumentu - Instrukcji konfiguracji i informacjach o systemie. . . . . . . 139Wyszukiwanie i

138 Spis treści

Setup and Quick Reference Guide 13• To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge supp

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 139Informacje dotyczące bieżącego dokumentu - Instrukcji konfiguracji i informacjach o systemieNiniejs

140 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyszukiwanie informacji o komputerzeJakich informacji poszukuje

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 141• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyPłyta CD Operating System (System operacyjny) i Podręc

142 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Najnowsze sterowniki komputera• Odpowiedzi na pytania pracown

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 143Rozwiązywanie problemówFirma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika, jeśli syste

144 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comUżywanie płyty CD Drivers and UtilitiesW celu użycia płyty CD D

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 145Sterowniki systemuAby wyświetlić listę sterowników urządzeń komputera:1 Kliknij My Drivers (Moje st

146 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comUruchamianie programu diagnostycznego Dell DiagnosticsWejdź do

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 147Uruchamianie programu diagnostycznego Dell Diagnostics z płyty CD Drivers and Utilities1 Włóż płytę

148 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comUruchamianie programu diagnostycznego Dell IDE Hard Drive Diagn

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com NOTICE: To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switc

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 149• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać komputera podczas

150 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas pracy z komputeremPodczas pracy z systemem należy przes

Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 151Podczas pracy wewnątrz komputeraZanim zdejmiesz pokrywę komputera, wykonaj kolejno następujące czyn

152 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące przepisów prawnych doty

www.dell.com | support.euro.dell.comСистемы Dell™ OptiPlex™Руководство по установке и краткий справочник

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера.

Coдepжaниe 155CoдepжaниeО данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Поиск информации о компьютере. . . . . . . . . . . . . . 1

156 Coдepжaниe

Руководство по установке и краткий справочник 157О данном руководствеВ данном документе содержится информация об устранении неисправностей, а также о

158 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com• Экспресс-код техобслуживания и сервисная кодовая метка• Наклейк

Setup and Quick Reference Guide 15 NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found in your User’s Guide.Regulatory Informat

Руководство по установке и краткий справочник 159• Последние версии драйверов для вашего компьютера• Ответы на вопросы службы технической поддержки• И

160 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comУстранение неисправностейКомпания Dell предоставляет ряд средств

Руководство по установке и краткий справочник 161Работа с компакт-диском Drivers and UtilitiesРабота с компакт-диском Drivers and Utilities (Драйверы

162 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comДрайверы для вашего компьютераДля того, чтобы вывести список драй

Руководство по установке и краткий справочник 163Запуск диагностической программы Dell DiagnosticsВойдите в программу настройки системы, как описано в

164 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comЗапуск диагностической программы Dell Diagnostics с компакт-диска

Руководство по установке и краткий справочник 165Запуск диагностической программы Dell IDE Hard Drive DiagnosticsДиагностическая программа Dell IDE Ha

166 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com• Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь компь

Руководство по установке и краткий справочник 167Работа с компьютеромПри работе с компьютерной системой соблюдайте следующие меры предосторожности. П

168 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comПри работе внутри компьютераПрежде чем снять крышку компьютера, в

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com

Руководство по установке и краткий справочник 169 ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную нормативную информацию о системе можно найти в Руководстве пользователя.

170 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™ Príručka a návod na konfiguráciu94CGNlt7.fm Page 171 Thursday, November 14, 2002 9:51 A

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENI

Obsah 173ObsahO tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Hľadanie informácií pre váš počítač . . . . . . . . . . . . . .

174 Obsah

Príručka a návod na konfiguráciu 175O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o riešení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpi

176 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Kód Express servisu a servisné číslo• Licenčný štítok Microsoft® Windows® (K

Príručka a návod na konfiguráciu 177• Najnovšie ovládače pre môj počítač • Odpovede na otázky týkajúce sa technických služieb a podpory• On-line disku

178 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comRiešenie problémovDell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že b

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™Příručka instalace a rychlé reference

Príručka a návod na konfiguráciu 179Používanie Drivers and Utilities CDPoužívanie CD s ovládačmi a nástrojmi (nazývané tiež ResourceCD), keď máte spus

180 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostika DellKedy je potrebné spúšťať diagnostiku DellAk zaznamenáte problé

Príručka a návod na konfiguráciu 181Spustenie diagnostiky Dell z CD s Ovládačmi a nástrojmi (ResourceCD)1Vložte CD s Ovládačmi a nástrojmi (ResourceCD

182 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comSpúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je n

Príručka a návod na konfiguráciu 183• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepoužívajte počítač počas búrky s elektrickými vý

184 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comPoužívanie vášho počítačaPri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce sm

Príručka a návod na konfiguráciu 185Pri práci vo vnútri vášho počítačaSkôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky.

186 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: Ďalšie informácie o právnych predpisoch týkajúce sa Vášho systému

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™ Priročnik za nastavitve in hitra navodila za sisteme94CGNvt7.fm Page 187 Thursday, Novem

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA vsebuje pomembne informacije, ki so vam v pomoč pri učinkovitejši rabi računalnika. OBVESTILO: OBVESTI

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ pouka

Vsebina 189VsebinaO priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Iskanje informacij za vaš računalnik. . . . . . . . . . . .

190 Vsebina

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 191O priročnikuTa dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o

192 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.com• Koda hitrih storitev in številka storitvene oznake •

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 193• Najnovejši gonilniki za moj računalnik• Odgovori na vprašanja o tehničnih storitvah in po

194 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comReševanje problemovDell je zagotovil številna orodja, k

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 195Uporaba CD plošče z gonilniki in pomožnimi programiDa bi med zagonom operacijskega sistema

196 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comDellova diagnostikaRazlogi za uporabo Dellove diagnosti

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 1974 Ko se odpre glavni meni Dellove diagnostike, izberite preizkus, ki ga želite zagnati.5 Za

198 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comZagon Dellove Diagnostike za IDE trdi diskDellova IDE D

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

Obsah 19ObsahO této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Jak vyhledat informace pro tento počítač. . . . . . . . . . . 2

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 199• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte vašega računalnika. Tako se izognete nevarnosti

200 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comKako uporabljate vaš računalnikPri uporabi vašega račun

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 201Izvajanje posegov v računalnikPreden odprete pokrov vašega računalnika, naredite naslednje

202 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.com OPOMBA: Dodatne informacije o določenih predpisih za

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemInstallationshandbok och lathund

OBS! Meddelande och Viktigt OBS! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. MEDDELANDE: En MEDDELANDE anger anti

Innehåll 205InnehållOm denna lathund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Hitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . .

206 Innehåll

Installationshandbok och lathund 207Om denna lathundDetta dokument innehåller information om problemlösning och säkerhets- och myndighetsinformation o

208 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.com• Expresskod och servicenummer• Microsoft® Windows® Licensetikett (produktnyck

20 Obsah

Installationshandbok och lathund 209• Senaste drivrutiner för datorn• Svar på tekniska service- och supportfrågor• Onlinediskussioner med andra använd

210 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemlösningDell tillhandahåller ett antal verktyg som kan hjälpa dig om sys

Installationshandbok och lathund 211Användning av cd:n Drivrutiner och funktionerAnvända cd:n Drivrutiner och funktioner (kallas också ResourceCD) när

212 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnostikNär kan du använda Dell DiagnostikOm du har problem med datorn,

Installationshandbok och lathund 213Starta Dell Diagnostik från cd:n Drivrutiner och funktioner1 Sätt in cd:n Drivrutiner och funktioner i cd-enheten.

214 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.comVIKTIGT: SäkerhetsinstruktionerAnvänd följande säkerhetsriktlinjer för att vär

Installationshandbok och lathund 215• För att skydda datorn från plötsliga, kortvariga spänningsökningar eller -minskningar använd överspänningsskydd,

216 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.com MEDDELANDE: För att undvika att skada en dator med manuell spänningsväljaromk

Installationshandbok och lathund 217 OBS! Ytterligare föreskrifter beträffande systemet finns i Användarhandboken.FöreskrifterEMI (Electromagnetic Int

218 Installationshandbok och lathundwww.dell.com | support.euro.dell.com

Příručka instalace a rychlé reference 21O této příručceTento dokument obsahuje informace o řešení problémů, jakož i bezpečnostní a právní informace vz

236 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 235 www.dell.com | support.euro.dell.com הניקת תועדוה תיטנגמורטקלא הערפה)EMI (נרקומה הטילפ וא תוא לכ איהיומ וא ח

234 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ בשחמב שומישה תעב)ךשמה( 1 בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה. 2 יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה תא

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 233 www.dell.com | support.euro.dell.com בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב ,דפקהתואבה תוחיטבה תויחנה לע . הארתה

232 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הארתה :תוחיטב תוארוה )ךשמה( • רזב תופלוחו תוימואתפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ למשחה)ח

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 231 www.dell.com | support.euro.dell.com הארתה :תוארוה תוחיטב שמתשה ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה נוחטיב תחטבהב עייסל

230 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש תולקתה ןחבאמ תלעפהDell חישק ןנוכל IDE לש תולקתה חבאמDell חישק נוכלIDE ידכ חישקה נוכה תא תקדובה תוריש

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 229 www.dell.com | support.euro.dell.com לש תולקתה ןחבאמ תלעפהDell ילהנמ רוטילקתמ תורישה תוינכותו םינקתהה,. 1 רו

228 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש תולקתה ןחבאמ Dell לש תולקתה ןחבאמב שמתשהל יתמDell לש בשחמה ע תויעב הווח התא א ,ב תוראותמה תוקידבה תא עצ

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 227 www.dell.com | support.euro.dell.com שומישה ברוטילקת תורש תוינכותו םינקתה ילהנמ רוטילקתב שמתשהל תנמ לעתורישה

22 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com• Kód expresní služby a číslo servisního označení• Licenční štítek (Produc

226 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תויעב ןורתפ Dellלע ילכ רפסמ תקפסמ יופצכ תלעופ הניא תכרעמהש הרקמב ידיב עייסל תנמ. תלבקל נכדעה עדימהלש תכרעמה

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 225 www.dell.com | support.euro.dell.com ןאכ אצמ שפחמ התא המ? שמתשמל ךירדמ למסה לש הלעפהה תכרעמל אתהב , למס

224 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןאכ אצמ שפחמ התא המ? תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק בשחמה לע אצמנ. • דוק תוריש ריהמ רפסמו גת תוריש • תיוו

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 223 www.dell.com | support.euro.dell.com הז ךירדמ תודוא רתפ אשונב עדימ ליכמ הז מסמתויעב ו , בשחמה תודוא ינקתו ת

222 | םיניינע ןכות

ינע ןכותםיני | 221 םיניינע ןכות הז ךירדמ תודוא...223 בשחמה רובע

תורעה ,תועדוה ,תוארתהו הרעה: תכרעמה תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש. העדוה:הרמוחל ילאיצנטופ קזנל תורשפא תנייצמ העדוה , ל

www.dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ

www.dell.com | support.euro.dell.com094CGNA07Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland.Painettu Irlannissa. Τυπώθηκε στ

Příručka instalace a rychlé reference 23• Aktuální ovladače pro tento počítač• Odpovědi na otázky pro technický servis a podporu• Online diskuze s jin

24 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživatel

Příručka instalace a rychlé reference 25Používání kompaktního disku Drivers and UtilitiesPro použití kompaktního disku Drivers and Utilities (Ovladače

26 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostický program Dell DiagnosticsKdy používat diagnostický program Del

Příručka instalace a rychlé reference 27Spouštění diagnostického programu Dell Diagnostics z pevného disku1 Vypněte a restartujte počítač.2 Jakmile se

28 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com7 Pro spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics zadejte číslici 2.

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Příručka instalace a rychlé reference 29POZOR: Bezpečnostní pokynyDodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní b

30 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com• Abyste předešli možnému poškození základní desky, po vypnutí počítače vy

Příručka instalace a rychlé reference 31Používání počítačePři používání počítače dodržujte následující pravidla bezpečné manipulace. POZOR: S počítač

32 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comPři práci uvnitř počítačePřed otevřením krytu počítače proveďte následujíc

Příručka instalace a rychlé reference 33 POZNÁMKA: Další předpisy vztahující se na Váš systém můžete nalézt v Příručce uživatele.Právní informaceEMI

34 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog

Bemærkninger, meddelelser og forholdsregler BEMÆRKNING: BEMÆRKNING tilkendegiver vigtige oplysninger, som hjælper dig med at få større udbytte af din

Indhold 37IndholdOm denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sådan finder du information vedr. computeren. . . . . . . . . .

38 Indhold

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information for Your Computer . . . . . . . . . . .

Installations- og hurtig referencehåndbog 39Om denne håndbogDette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysnin

40 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code og Service Ta g N u mb e r• Microsoft® Windows®

Installations- og hurtig referencehåndbog 41• De nyeste drivere til computeren• Svar på teknisk service og spørgsmål vedr. support• Online diskussione

42 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemløsningDell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet

Installations- og hurtig referencehåndbog 43Brug af Drivers and Utilities CDHvis du vil bruge Drivers and Utilities CD'en (også kendt som Resourc

44 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnosticsHvornår du bør bruge Dell DiagnosticsHvis du konstater

Installations- og hurtig referencehåndbog 45Start Dell Diagnostics fra Drivere og hjælpeprogrammer CD RessourceCD'en 1 Læg Drivers and Utilities

46 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comKørsel af Dell IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnosti

Installations- og hurtig referencehåndbog 47• Hvis der er et modem tilsluttet computeren, skal kablet, som bruges sammen med modemet, være fremstillet

48 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comNår du bruger computerenNår du bruger computeren, skal du overholde fø

4 Contents

Installations- og hurtig referencehåndbog 49Når du arbejder inde i computerenUdfør følgende handlinger i den nævnte rækkefølge, inden du åbner compute

50 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com BEMÆRKNING: Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™-systemenInstallatiehandleiding en verkort handboek

Opmerking, Let op en Voorzichtig OPMERKING: Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. LET OP: In dit

Inhoud 53InhoudIn verband met deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Het vinden van informatie voor uw computer . . . . . . . . . .

54 Inhoud

Installatiehandleiding en verkort handboek 55In verband met deze handleidingDit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids

56 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service-code en Service Tag-nummer• Microsoft® Windows® Lic

Installatiehandleiding en verkort handboek 57• De nieuwste stuurprogramma’s voor mijn computer• Antwoorden op vragen over technische service en onders

58 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemen oplossenDell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPl

Installatiehandleiding en verkort handboek 59De CD Drivers and Utilities gebruikenOm de CD met Stuurprogramma's en Hulpprogramma's te gebrui

60 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnosticsWanneer u Dell Diagnostics dient te gebruikenWanneer

Installatiehandleiding en verkort handboek 614 Wanneer het hoofdmenu van de Dell Diagnostics zichtbaar wordt, selecteert u de test die u wilt uitvoere

62 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comDell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoerenMet het hulpprogramma Dell I

Installatiehandleiding en verkort handboek 63• Om eventuele elektrische schokken tegen te gaan dient u de computer tijdens een onweersbui niet te gebr

64 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comWanneer u uw computer gebruiktWanneer u uw computer gebruikt, dient u

Installatiehandleiding en verkort handboek 65Binnen de computer werkenVoordat u uw computer openmaakt, dient u de volgende stappen te nemen in de aang

66 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Aanvullende informatie over wettelijke voorschriften voor

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas

Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Ilmoittaa tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. HUOM.: Il

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code and Service Tag Number• Microsoft® Windows® License Label

Sisältö 69SisältöTietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Tietojen löytäminen tietokoneellesi. . . . . . . . . . . . .

70 Sisältö

Asennus- ja pikaopas 71Tietoja tästä oppaastaTämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -ti

72 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code (Pikahuoltokoodi) ja Service Tag Number (Huoltolipukkeen numero)• Mi

Asennus- ja pikaopas 73• Uusimpia ohjaimia tietokoneelleni• Vastauksia teknisen palvelun ja tuen kysymyksiin• Nettikeskusteluja muiden käyttäjien ja t

74 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comVianmääritysDell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi

Asennus- ja pikaopas 75Drivers and Utilities -CD:n käyttöKäytä Drivers and Utilities (Ohjaimet ja apuohjelmat) -CD:tä (tunnetaan myös ResourceCD:nä) W

76 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comDell-diagnostiikkaMilloin Dell-diagnostiikkaa käytetään?Jos tietokoneessa esiintyy häiriötä

Asennus- ja pikaopas 77Dell-diagnostiikan käynnistys Drivers and Utilities (Ohjaimet ja apuohjelmat) -CD:ltä (ResourceCD:ltä)1 Syötä Drivers and Utili

78 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comDell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminenDell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohj

Setup and Quick Reference Guide 7• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other u

Asennus- ja pikaopas 79• Jos tietokoneeseesi kuuluu modeemi, sen kanssa käytettävän johdon johdinkoon tulee olla vähintään 26 AWG:tä ja pistokkeen tul

80 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comTietokonetta käytettäessäKun käytät tietokonettasi, noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

Asennus- ja pikaopas 81Kun käsittelet tietokoneen sisäosiaTee seuraavat toimenpiteet annetussa järjestyksessä, ennen kuin avaat tietokoneen kuoren. T

82 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com HUOMAUTUS: Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä on Käyttöoppaassa.Säännöksiä koskevia hu

www.dell.com | support.euro.dell.comΣυστήµατα Dell™ OptiPlex™Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προφυλάξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες, οι οποίες σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλ

Περιεχόµενα 85ΠεριεχόµεναΠληροφορίες για αυτόν τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . 87Εύρεση πληροφοριών για τον υπολογιστή σας. . . . . . . .

86 Περιεχόµενα

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 87Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγόΤο έγγραφο αυτό περιέχει πληροφορίες για την επίλυση προβληµάτων, καθώς και

88 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.com• Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης και αριθµός ετικέτας εξυπηρέτησης• Ετικ

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does n

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 89• Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου• Απαντήσεις σε ερωτήσεις για την τεχνική εξυ

90 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.comΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει διάφορα εργαλεία που θα σας βοηθήσου

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 91Χρήση του CD 'Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα'Για να χρησιµοποιήσετε το CD Προγρά

92 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.comΠρογράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή σαςΓια να εµφανιστεί µια λίστα

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 93Εκκίνηση του ∆ιαγνωστικού προγράµµατος της DellΠραγµατοποιήστε είσοδο στην εγκατάσταση του συστήµατος όπως

94 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.comΕκκίνηση του ∆ιαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD Προγράµµατα

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 95Εκτέλεση του ∆ιαγνωστικού προγράµµατος σκληρού δίσκου IDE της DellΤο ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα σκληρού δίσκου

96 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.com• Για να αποφευχθεί ενδεχόµενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, µη χρησιµοποι

Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς 97Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σαςΌταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας, να τηρείτε τις ακόλουθες οδη

98 Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράςwww.dell.com | support.euro.dell.comΌταν δουλεύετε στο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΠριν να ανοίξετε το κάλ