Dell UPS 1000T Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comConsole de gestion multi-onduleurs ®Dell™Manuel de l'utilisateur pourl'installation et la configuration

Introduction 3 Dispositifs réseauMUMC Dell est compatible avec le dispositif réseau suivant (voir Tableau 2).Applications DellMUMC Dell est compatibl

Redondance 93 Schéma 85. Carte de gestion réseau DellParamètres d'arrêtCas d'utilisation #4Vous souhaitez procéder à l'arrêt quand le

Application de la fonctionnalité étendue 94 9Application de la fonctionnalité étendueConfiguration de la prise vCenter de MUMC DellLa plateforme du

Application de la fonctionnalité étendue 95 Schéma 88. Gestionnaire des prises vCenterÉvénements et alarmesDès lors que la prise de la Console de ges

Application de la fonctionnalité étendue 96 Utilisation de Dell MUMC via vCenterL'onglet MUMC Dell sera désormais visible dans la Console du ser

Application de la fonctionnalité étendue 97 MUMC Dell est désormais disponible et totalement fonctionnel avec le Client vSphere. L'écran MUMC De

Application de la fonctionnalité étendue 98 Schéma 92. Répertoire des prises (ré-exploration)

Application de la fonctionnalité étendue 99 Utilisation de Dell MUMC via XenCenterDès lors que la prise est installée, un onglet nommé «Console de g

Application de la fonctionnalité étendue 100 L'application Gestionnaire de l'énergie distribuée (DPM) permettra d'optimiser l'eff

Application de la fonctionnalité étendue 101 Configuration du comportement du mode d'entretien dans vCenterPour configurer le comportement de la

Application de la fonctionnalité étendue 102 En raison de la désactivation du démarrage et arrêt automatique, à la fin de la séquence de la panne de

Introduction 4 ULMN DellGestionULMN Dell peut être géré, configuré et mis à jour à distance à l'aide d'un logiciel de surveillance MUMC Del

Application de la fonctionnalité étendue 103 En outre, le regroupement par grappe du basculement requiert un stockage partagé pour les nœuds des grap

Application de la fonctionnalité étendue 104 Références Hyper-V MicrosoftDell et virtualisation• Consultez http://content.dell.com/us/en/enterprise/v

Introduction 5 Conditions de test pendant 40 heures:– 1300 nœuds (dont ~50 réels), principalement des MUMC Dell et quelques NSM et Carte de gestion

Introduction 6 Tableau 4. Ports réseauDépannagePages HTML Impossible d'afficher la page contenant les propriétés de l'onduleur. Erreur HTT

Introduction 7 TerminologieCette section contient la terminologie et les définitions spécifiques.Adresse IPLorsque le protocole de contrôle de transm

Introduction 8 Protocole de contrôle de transmission/Protocole Internet TCP/IP est une famille de protocoles de réseau et de communication utilisés p

Installation 9 2InstallationCe chapitre contient les conditions préalables à l'installation pour le Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUM

Installation 10 Installation du démarrage rapideCette section contient les instructions relatives à l'installation et la configuration du démarr

Installation 11 Schéma 3. Écran de connexionConfigurationUne fois lancée, l'application effectue automatiquement une recherche à l'aide de

Installation 12 Code de la licenceMUMC Dell peut surveiller jusqu'à 32 dispositifs comprenant des onduleurs Dell, des PDU Dell et Carte de gesti

RemarquesREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre produit.____________________Les informati

Installation 13 Schéma 5. Démarrage rapide - Page principale de la liste des nœuds[Facultatif] Si vous avez activé le module d'arrêt:• L'é

Installation 14 • Un service appelé «Console de gestion multi-onduleurs Dell» a également été créé pour le moteur d'acquisition de la base de

Configuration 15 3ConfigurationCe chapitre décrit comment configurer Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).Configuration des nœuds et réglag

Configuration 16 Schéma 6. Page de recherche automatiqueLes notes de fonctionnement suivantes s'appliquent lors de la détection de nœuds: • La

Configuration 17 Schéma 7. Page relative aux actionsCréer une nouvelle actionLe bouton de création d'une nouvelle action affiche l'interfac

Configuration 18 Schéma 8. Boîte de dialogue Créer une nouvelle actionREMARQUE : Les champs « *» sont obligatoires.Filtre des événementsVous pouvez

Configuration 19 E-mailPour recevoir un e-mail relatif aux événements de l'onduleur:• Vous devez indiquer l'adresse du serveur SMTP et cel

Configuration 20 Schéma 9. Boîte de notification des alarmesLe plateau du système fournit un accès à la boîte des alarmes.Cliquez sur l'icône du

Configuration 21 Si une source d'alimentation a été indiquée, les états de l'icône Plateau du système peuvent être décrits dans Tableau 6.

Configuration 22 Personnalisation avancée des alarmes sonoresPour configurer les alarmes sonores en cas d'événements:1Dans le fichier {INSTALL

Table des matières 3 Table des Matières1 IntroductionPages HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 InstallationCond

Configuration 23 Schéma 11. Choix de l'alarme sonoreConfigurer les comptes de l'utilisateurPour configurer plusieurs comptes d'utilisa

Configuration 24 Schéma 12. Page Liste des utilisateursSchéma 13. Boîte de dialogue Ajouter un utilisateurVeuillez remarquer que MUMC Dell contient u

Configuration 25 Paramètres du systèmeVous pouvez modifier les paramètres du système. Avec l'élément de menu Paramètres > Système, vous pouve

Surveillance 26 4SurveillanceCe chapitre décrit les fonctions de surveillance dans Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).Accès à l'inte

Surveillance 27 3Pour installer le certificat sur IE7 pour Vista, effectuez les étapes suivantes:AExécutez l'IE en tant qu'administrateur

Surveillance 28 Schéma 16. Aperçu de la liste de nœudsVous pouvez trier votre liste de dispositifs (en ordre ascendant ou descendant) en cliquant sur

Surveillance 29 Schéma 17. Ajouter des colonnes dans l'aperçu de la liste de nœudsAperçu des panneaux flexiblesPour sélectionner les panneaux qu

Surveillance 30 Schéma 18. Boîte de dialogue Sélection du panneauREMARQUE : Certains panneaux ne sont disponibles que pour certains types de nœuds. L

Surveillance 31 REMARQUE : Les informations affichées dans le panneau dépendent des types de nœud visualisés.Schéma 19. Panneau relatif aux informati

Surveillance 32 Schéma 20. Panneau relatif à l'étatPanneau relatif aux prisesLes informations d'état des prises suivantes s'affichent

Table des matières 4 4 SurveillanceAccès à l'interface de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Accès local. . . . . . .

Surveillance 33 Un code de couleur indique l'état de la prise dans l'affichage (voir Tableau 7).Panneau relatif aux mesuresCe panneau affic

Surveillance 34 Schéma 23. Panneau relatif aux mesures (triphasé)Panneau relatif à l'environnementCe panneau affiche les informations relatives

Surveillance 35 Panneau graphiqueCe panneau affiche le graphique des mesures principales du dispositif sélectionné (voir Schéma 25): • Le bouton v

Surveillance 36 Panneau synoptiqueCe panneau affiche les données synoptiques du dispositif sélectionné (voir Schéma 26): Dans le coin supérieur gauc

Surveillance 37 Dérivation AC/DC DC/AC Gris État OK et inactif ou inconnuModules de la batterieVert État OKOrange La charge de la batterie est infér

Surveillance 38 Source d'alimentationLe panneau Source d'alimentation affiches des informations relatives au dispositif qui alimente l&apos

Surveillance 39 Applications activesLe panneau Applications actives affiche les informations sur les applications, telles que Gestionnaire de nœuds l

Surveillance 40 Panneau relatif aux statistiquesCe panneau affiche la liste des événements du nœud sélectionné (voir Schéma 30). Le bouton permet d

Surveillance 41 Composantes de l'alimentationSchéma 31 illustre l'Aperçu des composantes de l'alimentation. Ce panneau affiche les com

Surveillance 42 Schéma 33. Sélections des sous-aperçusSchéma 34. Exemple de sous-aperçus

Table des matières 5 5ArrêtConfiguration de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Arrêt par hibernation. . . . .

Surveillance 43 Les informations suivantes s'affichent par défaut sur cette page:•Ty p e : application •État: cet icône représente l'état

Surveillance 44 Schéma 35. Menu contextuel des outilsExemples de cartesSchéma 36. Aperçu de la carte du monde

Surveillance 45 Schéma 37. Gestion du menu contextuel des fonds

Surveillance 46 Schéma 38. Aperçu de la carte du pays

Surveillance 47 Schéma 39. Aperçu de la carte des salles de serveurs

Surveillance 48 EvénementsListe des événementsSélectionnez Evénements > Liste des événements à afficher sur la page Liste des événements (voir Sc

Surveillance 49 REMARQUE : La commande d'exportation peut prendre plusieurs secondes avant de permettre le téléchargement pour créer les fichier

Surveillance 50 Liste des événements relatifs aux nœudsLes icônes des différents aperçus représentent la gravité de l'événement. NORMAL Lorsque

Surveillance 51 • La tension de section {x} est normale• Le courant du groupe de prises {x} est normal• La charge du groupe de prises {x} est normale

Surveillance 52 CRITIQUE Un problème grave est survenu sur l'onduleur. Ce problème requiert une intervention urgente. Il se peut que votre appl

Table des matières 6 Conditions préalables des superviseurs VMware . . . . . . . . . . . . . . . 75Conditions préalables des superviseurs Microsoft

Surveillance 53 COMMUNICATION PERDUE La communication est perdue.Communication perdue avec la liste d'événements:• Erreur de communication ave

Surveillance 54 Schéma 42. Aperçus > Hiérarchie des exemples de listes de nœudsSchéma 43. Menu contextuel des sous-aperçus

Surveillance 55 Schéma 44. Boîte de dialogue des règles de filtrage des aperçusPartage des sous-aperçusUn sous-aperçu personnalisé est «rattaché» à

Surveillance 56 Schéma 46. Menu contextuel des sous-aperçus 2Cliquez sur Partager cet aperçu (voir Schéma 47).Schéma 47. Partager la sélection de l&a

Arrêt 57 5ArrêtLa Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) procède à un arrêt progressif de l'ordinateur local (lorsqu'il est connect

Arrêt 58 Arrêt par hibernationSi elle est disponible sur votre système d'exploitation, il vaut mieux utiliser la fonction d'hibernation (di

Gestion avancée 59 6Gestion avancéeRéglages des nœudsAffichage de la configuration à nœud uniqueConsole de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) peut a

Gestion avancée 60 Réglages de la carte uniqueMUMC Dell peut configurer une Carte de gestion réseau Dell distant.Procédez comme suit:1Connectez-vous

Gestion avancée 61 Certains détails de paramètres avancés ne sont pas affichés dans la Boîte de dialogue Configuration des paramètres du réseau. Vous

Gestion avancée 62 3Dans la liste déroulante, sélectionnez la configuration qui servira de modèle ou cliquez sur Modifier .Les paramètres dont les va

Table des matières 7 9 Application de la fonctionnalité étendueConfiguration de la prise vCenter de MUMC Dell . . . . . . . . . . . . . . . 94Véri

Gestion avancée 63 L'état d'accès passe d'Accès refusé ( ) à Accès OK ( ).3La fenêtre de téléchargement s'affiche dans la liste

Gestion avancée 64 Schéma 54. Gestion / Aperçu de la mise à niveau des nœuds 23Dans le panneau Applications de mise à niveau, cliquez sur Mise à nive

Virtualisation 65 7VirtualisationLe module de virtulisation Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC) pour VMware et Hyper-V requiert la Carte d

Virtualisation 66 Les solutions de virtualisation de la console de gestion multi-onduleurs Dell pour VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen et KVM

Virtualisation 67 Solution 1Ici, les hôtes ESX et ESXi sont surveillés par vCenter (version payante uniquement), qui propose les éléments suivants:•

Virtualisation 68 Solutions Dell pour MicrosoftPour Microsoft, MUMC Dell propose deux solutions représentées dans la Schéma 57.Schéma 57. ULMN Dell e

Virtualisation 69 Solution 2La seconde solution s'applique pour plusieurs Hyper-V et serveurs Hyper-V. Elle propose les éléments suivants:• Ent

Virtualisation 70 Solution 1La première solution permet de:• Procéder à un arrêt progressif de Citrix Xen. • ULMN Dell est installé sur chaque systè

Virtualisation 71 Solutions Dell pour OpenSource XenSchéma 59. ULMN Dell Configurations pour OpenSource XenMUMC Dell propose une solution pour OpenSo

Virtualisation 72 Solutions Dell pour Red Hat KVM ou OpenSource KVMSchéma 60. ULMN DellConfigurations pour Red Hat KVM ou OpenSource KVMMUMC Dell pro

Introduction 1 1IntroductionDell™ Console de gestion multi-onduleurs® (MUMC) est idéal pour surveiller et gérer plusieurs dispositifs d'alimenta

Virtualisation 73 Solutions Dell pour Citrix XenClientSchéma 61. ULMN Dell Configuration pour XenClientMUMC Dell propose la solution suivante pour Ci

Virtualisation 74 Environnements testésDell a validé le module de virtualisation dans les environnements suivants. D'autres environnements peuve

Virtualisation 75 Conditions préalables des superviseurs VMwareLe module de virtualisation requiert les conditions préalables suivantes:• VMware vCe

Virtualisation 76 Schéma 63. Windows PowerShell - Virtual Machine ManagerConditions préalables des superviseurs CitrixLe module de virtualisation req

Virtualisation 77 Schéma 64. Aperçu du module de virtualisationLes sections suivantes expliquent comment ajouter divers types de gestionnaires ou hyp

Virtualisation 78 Schéma 65. Ajout d'un vCenter VMwareAjout d'un gestionnaire SCVMMPour ajouter un nouveau SCVMM Microsoft, complétez les c

Virtualisation 79 Schéma 67. Ajout de ESX/ESX VMwareAjout d'une liste d'hyperviseurs Citrix XenServerPour ajouter une nouvelle liste Citrix

Virtualisation 80 Configuration des hyperviseurs (serveur ESX/ESXi, XenServer)IntroductionPour l'installation de vCenter VMware ou SCVMM Microso

Virtualisation 81 Configuration de l'entretien et de l'arrêtIntroductionAprès avoir saisi les informations des droits correctes pour vos ge

Virtualisation 82 Schéma 71. Paramètres d'arrêt de vCenter et SCVMM - Avant la configurationSchéma 72. Paramètres d'arrêt de vCenter et SCV

Introduction 2 Schéma 1. MUMC DellPage principaleCompatibilitéDispositifs sur ligne sérieLe MUMC Dell est compatible avec les dispositifs sur ligne s

Virtualisation 83 Schéma 73 montre les paramètres ci-dessus dans le contexte d'une panne de courant prolongée.Schéma 73. Capacité de la batterie

Virtualisation 84 Deuxième type de nœuds (DELL MUMC détecte que ULMN Dell est exécuté sur l'hôte VMHost)Si ULMN Dell est installé sur le serveur

Virtualisation 85 Schéma 74. Configuration des réglages de l'arrêt (seconds types de nœuds)Si vous installez ULMN Dell sur l'hôte VMHost ap

Redondance 86 8RedondanceCe chapitre décrit les fonctions de redondance de Console de gestion multi-onduleurs Dell (MUMC).MUMC Dell est en mesure de

Redondance 87 Configuration de la redondancePour configurer la redondance:1Connectez-vous avec un profil d'utilisateur d'administrateur.2S

Redondance 88 Un nouveau nœud sera ensuite créé:• Il apparaîtra dans la liste de nœuds Recherche automatique.• Vous pouvez le sélectionner en tant q

Redondance 89 Aperçu du dispositif composite dans la source d'alimentationLorsqu'un module de redondance et d'arrêt est activé, il est

Redondance 90 Schéma 81. Sous-aperçu des composantes de l'alimentationCas d'utilisation relatifs à la redondanceCette section décrit quelqu

Redondance 91 Schéma 83. Carte de gestion réseau DellInterface WebCas d'utilisation #2Vous souhaitez que la machine s'arrête après une péri

Redondance 92 Schéma 84. Boîte de dialogue Modifier la configuration de l'arrêtCas d'utilisation #3Vous souhaitez lancer l'arrêt 10mi