Dell PowerVault NX1950 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950-SystemeHandbuch zur vollständigen iSCSI-KonfigurationModell EMU01

10 Einführung• Es wird empfohlen, in einer Clusterkonfiguration mindestens vier NICs und in einer Einzelkonfiguration mindestens drei NICs einzusetzen

Einführung 11• Es wird empfohlen, zwei Dualport-Netzwerkadapter (NICs = Network Interface Cards) zu verwenden und zwei Ports für den iSCSI-Datenverkeh

12 EinführungAbbildung 1-1. Redundante iSCSI-Pfade und NIC-Teaming bei gemeinsamer Datennutzung mit vier NICsÖffentliches NetzwerkHost (Initiator)Spei

Einführung 13Abbildung 1-2. Redundante iSCSI-Pfade mit drei NICsÖffentliches NetzwerkHost (Initiator)PowerVault NX1950-SpeicherlösungÖffentliches Netz

14 EinführungAbbildung 1-3. Nicht redundante iSCSI-Pfade mit drei NICs ANMERKUNG: iSCSI Target 3.0 – In Abbildung 1-4 und Abbildung 1-5 können beide I

Einführung 15Abbildung 1-4. Redundante iSCSI-Pfade mit vier NICsÖffentliches NetzwerkHost (Initiator)PowerVault NX1950-Speichersystem (Clusterknoten)P

16 EinführungAbbildung 1-5. Nicht redundante iSCSI-Pfade mit vier NICs• Weitere Informationen zu den Voraussetzungen für eine Konfiguration der PowerV

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 17Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-VerbindungenDieser Abschnitt richtet si

18 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen2Installieren Sie das Speichersystem PowerVault NX1950 und das Speicherarray, und richt

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 193Klicken Sie auf OK. ANMERKUNG: Wenn Sie zur Konfiguration der PowerVault NX1950-Clus

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

20 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen6Der Assistent Create iSCSI Target (Erstellen von iSCSI-Targets) zeigt die Option iSCSI

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 21 bDas Fenster Add/Edit Identifier (Kennung hinzufügen/bearbeiten) wird angezeigt. Es en

22 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen4Unter Umständen wird das Fenster Description (Beschreibung) angezeigt. Falls erforderl

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 23iSCSI-Target-Konfiguration mit Version 3.0 (Aktiv/Passiv)1Tragen Sie die virtuelle iSCS

24 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen2Klicken Sie auf Yes (Ja). Das Fenster Create Highly Available Instance for iSCSI Stora

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 254Erstellen und konfigurieren Sie Targets an allen Knoten des PowerVault NX1950-Systems.

26 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen6Um Multipathing zu erreichen, können Sie über Microsoft MPIO mehrere Sitzungen vom Hos

Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-Verbindungen 27Methode 2 (Erkennung über iSNS Server)In diesem Abschnitt wird die iSCSI-Target-Erkennu

28 Kurzinstallationsanleitung für Initiator-Target-VerbindungenEinrichten des Targets (PowerVault NX1950-Speicherlösung und PowerVault NX1950-Clusterl

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 29Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupIn diesem Abschnitt wird das vollständige i

Inhalt 3Inhalt1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Begriffe und Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PowerVaul

30 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupVerwenden von iSCSI Target 3.1 1Weisen Sie den iSCSI-NICs IP-Adressen zu, und erstellen Sie auf

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 31 ANMERKUNG: Andere iSCSI-Initiator-Versionen werden nicht unterstützt. Wenn auf den iSCSI-Init

32 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupVersionshinweise und Benutzerhandbuch werden beim Entpacken der iSCSI-Initiator-Paketdatei auf

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 33Konfigurieren von Microsoft iSCSI Software TargetDas Programm Microsoft iSCSI Software Target i

34 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupAbbildung 3-1. Das Fenster „PowerVault NX1950 Configuration Tasks“ (PowerVault NX1950-Konfigura

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 35Abbildung 3-2. PowerVault NX1950-VerwaltungskonsoleIn Abbildung 3-2 sind im Bereich Scenarios (

36 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupWählen Sie im rechten Teilfenster die Option Provision Storage (Speicher bereitstellen). Darauf

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 37 ANMERKUNG: Achten Sie an diesem Punkt darauf, dass die LUN-Größe der Speicherlösung nicht mit

38 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup4Bereiten Sie die LUNs zur Nutzung vor – Die PowerVault NX1950-Speicherlösung läuft auf einer M

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 395Konfigurieren von NICs für den iSCSI-Datenverkehr in der PowerVault NX1950-Speicherlösung (Sta

4 InhaltMethode 2 (Erkennung über iSNS Server). . . . . . . . 27Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Konfigurieren von Einstellun

40 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup6Konfigurieren von NICs für den iSCSI-Datenverkehr in der PowerVault NX1950-Speicherlösung (Clu

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 41– Konfigurieren Sie die IP-Adressen für die hoch verfügbaren iSCSI-Instanzen. Wenn die Konfigur

42 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupdKlicken Sie auf OK. Falls das System über redundante iSCSI-NICs verfügt, geben Sie die IP-Adre

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 43 aKlicken Sie in der PowerVault NX1950-Verwaltungskonsole mit der rechten Maustaste auf iSCSI T

44 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup• Rufen Sie die Option Advanced Identifier (Erweiterte Kennung)→ Add (Hinzufügen)→ Add/Edit Ide

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 45 aKlicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Targetbezeichnung, und starten Sie den Create V

46 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupNach der Konfiguration der virtuellen Laufwerke werden diese in der PowerVault NX1950-Verwaltun

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 47• Disk Access (Zugriff auf Laufwerk) – Mit dieser Option können Sie ein virtuelles Laufwerk als

48 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup4Über die Option Enable Multi-path können Sie den Mehrfachpfad für Lastausgleich/Failover-Einst

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 49cWählen Sie im Fenster Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) die redundante iSCSI-IP-Adr

Inhalt 54 Konfiguration gesicherter iSCSI-Verbindungen über CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) . . . . . . . . . . . . 61CHAP und IPS

50 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup4Kehren Sie zur Datenträgerverwaltung zurück. Die iSCSI-Festplatte mit dem Status Unallocated (

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 51• Es ist nicht möglich, mehrere Initiatoren für den Zugriff auf dasselbe iSCSI-Target einer Pow

52 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupBei einem PowerVault NX1950-Speichersystem gibt es zwei Möglichkeiten zum Erstellen eines iSCSI

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 533Nachdem Sie die nötigen Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK. HINWEIS: Obgleich d

54 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup4Das Fenster „Schedule Actions“ (Aktionen planen) wird angezeigt. Hier sind die folgenden Optio

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 558Das Fenster Frequency wird angezeigt. Hier sind die verschiedenen Optionen aufgeführt: Daily (

56 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupAnschließend kann der Snapshot den Initiatoren für den Lesezugriff zur Verfügung gestellt werde

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 57• Rollback – Diese Option dient dazu, ein virtuelles iSCSI-Laufwerk mithilfe eines zuvor erstel

58 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-SetupTrennen/Bereinigen von iSCSI-LaufwerkenDieser Abschnitt erläutert die Vorgehensweise beim Berei

Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup 59Maßnahmen auf dem TargetUm virtuelle Laufwerke von iSCSI-Target zu entfernen, löschen Sie die v

6 InhaltBest Practices für effiziente Speicherverwaltung . . . 82Storage Manager for SANs. . . . . . . . . . . . . 82LUN-Verwaltung bei iSCSI-Sub

60 Ausführliche Anleitung zum vollständigen iSCSI-Setup

Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP 61Konfiguration gesicherter iSCSI-Verbindungen über CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol)Bis auf

62 Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP CHAP und IPSecDas CHAP-Protokoll dient zur Authentifizierung eines Verbindungspartners. Das Verfahren basie

Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP 632Markieren Sie auf der Registerkarte Authentication (Authentifizierung) das Kontrollkästchen Enable CHAP (C

64 Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP Gegenseitige CHAP AuthentifizierungBei der gegenseitigen CHAP Authentifizierung authentifizieren sich Targe

Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP 65Einstellungen für den Initiator – Fortsetzung1Konfigurieren Sie die CHAP-Einstellungen für den Initiator en

66 Gesicherte iSCSI-Verbindungen über CHAP

Anhang 67AnhangDie vorigen Kapitel in diesem Dokument erläutern die Verfahrensweisen für das Einrichten der grundlegenden iSCSI-Sitzungs-/Verbindungsd

68 AnhangAbbildung A-1. Registerkarte „General“ (Allgemein) im Fenster „iSCSI Initiator Properties“ (iSCSI-Initiator-Eigenschaften)Die Registerkarte G

Anhang 69Registerkarte „Discovery“ (Erkennung)Target Portals (Target-Portale) – Die Registerkarte Discovery (Erkennung) enthält die Liste der erkannte

Einführung 7EinführungDieses Dokument enthält Informationen zur Einrichtung des iSCSI Software Targets (iSCSI = Internet Small Computer System Interfa

70 Anhang ANMERKUNG: Wenn Sie die PowerVault NX1950-Clusterlösung in der Konfigu-ration mit der iSCSI-Targetsoftware 3.0 einsetzen, müssen Sie an jed

Anhang 71Abbildung A-3. Registerkarte „Targets“ im Fenster „iSCSI Initiator Properties“ (iSCSI-Initiator-Eigenschaften) ANMERKUNG: Die oben stehende A

72 AnhangSind mehrere Pfade zum Target vorhanden, so benötigt der iSCSI-Initiator für jeden der Pfade eine eigene Beschreibung. So übermitteln Sie meh

Anhang 73Abbildung A-4. Fenster „Log On to Target“ (Anmeldung beim Target)Bei einer MPIO-Verbindung müssen Sie das Target auswählen, für das der Statu

74 AnhangAbbildung A-5. Registerkarte „Persistent Targets“ im Fenster „iSCSI Initiator Properties“ (iSCSI-Initiator-Eigenschaften)Registerkarte „Bound

Anhang 75Abbildung A-6. Registerkarte „Bound Volumes/Devices“ (Gebundene Datenträger/Laufwerke) im Fenster „iSCSI Initiator Properties“ (iSCSI-Initiat

76 Anhang2Um die Effizienz von (iSCSI)-E/A-Blockoperationen zu optimieren und Link-Failover bereit zu stellen, müssen Sie mehrere NIC-Ports für den iS

Anhang 77Überprüfen der Eigenschaften der verbundenen TargetsRufen Sie die Registerkarte iSCSI Initiator Properties (Eigenschaften von iSCSI-Initiator

78 AnhangLastausgleichrichtlinieUm verschiedene Lastausgleichrichtlinien festzulegen, führen Sie folgende Schritte durch, nachdem Sie die Verbindung z

Anhang 79•Least Queue Depth (Geringste Queue-Tiefe) – Die Richtlinie „Geringste Queue-Tiefe“ kompensiert ungleichmäßig verteilte Lasten, indem Verarbe

8 EinführungBegriffe und DefinitionenNachstehend werden die in diesem Dokument verwendeten Begriffe erläutert.PowerVault NX1950-Speicherlösung und Pow

80 Anhang5Das Fenster Installing Microsoft iSNS Server (Installation von Microsoft iSNS Server) wird angezeigt und informiert über den Fortschritt des

Anhang 81Um den iSNS-Server zu konfigurieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:1Melden Sie sich auf dem Server an, auf dem Sie iSNS Server 3.0 in

82 Anhang2Mithilfe des Merkmals Discovery Domains (Erkennungs-Domänen) können Sie bestimmte Initiatoren mit Targets mit spezifischer Zugriffsberechtig

Anhang 83LUN-Verwaltung bei iSCSI-SubsystemenBei iSCSI wird eine LUN einem Target zugeordnet. Ein Target ist eine logische Einheit, die eine oder mehr

84 AnhangWeiterführende LinksWeitere Informationen zu Speicherlösungen für Microsoft Windows Storage Server 2003-Betriebssysteme und speziell zu iSCSI

Stichwortverzeichnis 85StichwortverzeichnisCCHAP, 61Einfach, 62Gegenseitig, 64IInitiatorKonfiguration, 18iSCSI, 7iSCSI Target 3.0, 9iSCSI Target 3.1,

86 Stichwortverzeichnis

Einführung 9Aktiv/Passives und Aktiv/Aktives iSCSIBei einer PowerVault NX1950-Clusterlösung mit iSCSI Target 3.0 kann nur ein einziger Knoten mit Zust