Dell PowerEdge RAID Controller 6E Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comÄàòà ïîñëåäíåãî îáíîâëåíèÿ øàáëîíà Модель UCP60 и UCP61Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E и CERC 6/iРуководство пользователя

8СодержаниеУдаление виртуальных дисков. . . . . . . . . 106Удаление групп дисков . . . . . . . . . . . . . 107Сброс конфигурации . . . . . . . . .

98RAID: конфигурирование и управлениеn Выберите OK для принятия настроек и нажмите <Enter>, чтобы выйти из этого окна, либо выберите Cancel и на

RAID: конфигурирование и управление99При попытке запуска проверки целостности (Consistency Check) на неинициализированном виртуальном диске будет выда

100RAID: конфигурирование и управлениеИмпорт или очистка внешних конфигураций с помощью меню управления виртуальными дискамиЕсли используется внешняя

RAID: конфигурирование и управление101Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигурацийЕсли из конфигурации удале

102RAID: конфигурирование и управление•Если накопители находятся в состоянии failed («сбой») или offline («отключен»), импорт невозможен.•Микропрограм

RAID: конфигурирование и управление1032Если все физические диски в виртуальном диске удалены, но в различное время, и установлены повторно, контроллер

104RAID: конфигурирование и управлениеУправление резервным кэшемЕсли виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контролл

RAID: конфигурирование и управление105Выполнение некоторых операций, таких как создание нового виртуального диска, не разрешено, пока не удален резерв

106RAID: конфигурирование и управление4Чтобы удалить выделенный «горячий» резерв, с помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите текущий резерв и нажми

RAID: конфигурирование и управление107Удаление групп дисковГруппы дисков можно удалять с помощью утилиты конфигурирования BIOS. При удалении группы ди

Содержание9Общие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Проблемы, связанные с физическимидисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108RAID: конфигурирование и управлениеПункты меню утилиты конфигурирования BIOSОкно главного меню всегда выводится при открытии утилиты конфигурирован

RAID: конфигурирование и управление109• Physical Disks («Физические диски») (отдельные физические диски отображаются в формате enclosure:slot («стойка

110RAID: конфигурирование и управлениеВиртуальный диск # («Виртуальный диск #»)Свойства виртуального диска #:•Уровень RAID (0, 1, 5, 6, 10, 50 или 60)

RAID: конфигурирование и управление111Physical Disk # («Физический диск #»)Свойства физических дисков:•Наименование поставщика•Размер физического диск

112RAID: конфигурирование и управление ПРИМЕЧАНИЕ. В окне с представлением в виде списка (List View) на экране Virtual Disk Management отображаются ра

RAID: конфигурирование и управление113Display or update virtual disk parameters «(Отображение или обновление параметров виртуального диска»)Отображает

114RAID: конфигурирование и управлениеУправление физическими дисками (PD Mgmt)В окне Physical Disk Management (PD Mgmt) отображается информация о физи

RAID: конфигурирование и управление115ВосстановлениеВыберите пункт Rebuild, чтобы выполнить восстановление одного или нескольких отказавших физических

116RAID: конфигурирование и управлениеУправление контроллерами (Ctrl Mgmt)В окне Controller Management (Ctrl Mgmt) показано наименование изделия, паке

RAID: конфигурирование и управление117Просмотр внешней конфигурацииЕсли обнаружена внешняя конфигурация, выберите Foreign Configuration View («Просмот

10Содержание

118RAID: конфигурирование и управлениеУправление физическими дисками Настройка мигания светодиодного индикатораПараметр мигания светодиодного индикато

RAID: конфигурирование и управление119Выполните следующие действия для создания глобальных «горячих» резервов. 1Нажмите комбинацию клавиш <Ctrl>

120RAID: конфигурирование и управление4Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выбрать пункт Remove Hot Spare («Уд а л и т ь «горячий» резерв») в с

RAID: конфигурирование и управление121ОграниченияК операции Replace Member применяются следующие ограничения:•Количество функций Replace Member может

122RAID: конфигурирование и управление2С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите физический диск, имеющий состояние failed («отказ»). 3Нажмите <

RAID: конфигурирование и управление1233Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать пункт Enable Controller BIOS.Рядом со строкой Enable Controller BIOS ото

124RAID: конфигурирование и управление3Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать параметр Enable BIOS Stop on Error.Рядом со строкой Enable BIOS Stop on

Поиск и устранение неисправностей125Поиск и устранение неисправностейЧтобы получить справку по расширяемым контроллерам RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) 6

126Поиск и устранение неисправностейPress <Ctrl><R> to Enable BIOS («Нажмите <Ctrl><R>, чтобы активировать BIOS»)Если BIOS отк

Поиск и устранение неисправностей127x Virtual Disk(s) Offline («x виртуальных дисков отключено»),where x is the number of virtual disks failed («где x

БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения личной безопасности, а также защиты системы и ра

128Поиск и устранение неисправностейMemory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to conti

Поиск и устранение неисправностей129Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or

130Поиск и устранение неисправностейPrevious configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to con

Поиск и устранение неисправностей131Multibit ECC errors were detected on the RAID controller. If you continue, data corruption can occur. Contact tech

132Поиск и устранение неисправностейMultibit ECC errors were detected on the RAID controller. The DIMM on the controller needs replacement. If you con

Поиск и устранение неисправностей133Physical disk removed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x} («Физический диск удален: Физический ди

134Поиск и устранение неисправностейТаблица 6-2 дает описание сообщений об ошибках модуля резервного аккумулятора и предупреждений BIOS.Снижение произ

Поиск и устранение неисправностей135Ошибки памятиОшибки памяти могут стать причиной повреждения данных в кэше, поэтому в конструкции контроллеров пред

136Поиск и устранение неисправностейОбщие проблемыТаблица 6-3 дает описание возможных общих неисправностей и предлагает способы их устранения.Таблица

Поиск и устранение неисправностей137Проблемы, связанные с физическими дискамиТаблица 6-4 дает описание возможных неисправностей физических дисков и пр

12БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положенияБЕЗОПАСНОСТЬ: Работа с внутренними компонентами системыПеред снятием крышек системы выполните следующие действия в указ

138Поиск и устранение неисправностейВосстановление физических дисков после отказовТаблица 6-5 дает описание процедур восстановления физических дисков

Поиск и устранение неисправностей139Восстановление физического диска после отказа. Если конфигурирование «горячих» резервов выполнено, то контроллер P

140Поиск и устранение неисправностейОшибки SMARTТаблица 6-6 дает описание неисправностей, связанных с технологией самоконтроля и составления диагности

Поиск и устранение неисправностей141Таблица 66. Ошибки SMARTНеисправность Предлагаемое решениеТехнология SMART обнаружила ошибку в физическом диске,

142Поиск и устранение неисправностейОшибки при выполнении операции Replace MemberТаблица 6-7 дает описание неисправностей, связанных с выполнением опе

Поиск и устранение неисправностей143Ошибки операционной системы LinuxТаблица 6-8 дает описание неисправностей, связанных с операционной системой Linux

144Поиск и устранение неисправностейDriver does not auto-build into new kernel after customer updates («Драйвер не выполняет автоматического построени

Поиск и устранение неисправностей145Светодиодные индикаторы контроллераНа внешних портах SAS адаптера PERC 6/E имеется по одному светодиодному индикат

146Поиск и устранение неисправностейСветодиодные индикаторы на салазках жесткого дискаСветодиодный индикатор на салазках физического диска показывает

Поиск и устранение неисправностей147Зеленый, мигаетВкл., 400 мс Выкл., 100 мсДиск выполняет восстановление данных или операцию Replace Member.Желтый,

БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения13Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности:• Вын

148Поиск и устранение неисправностей

Замечания о нормативных требованиях149Замечания о нормативных требованияхДополнительные сведения о нормативной базе см. на информационной странице Reg

150Замечания о нормативных требованиях

Замечания о нормативных требованиях151Сведения о корпоративных контактах (только для Тайваня)В соответствии со статьей 11 Закона о проверке товаров, ф

152Замечания о нормативных требованиях

Глоссарий153ГлоссарийAАдаптерАдаптер позволяет компьютерной системе получать доступ к периферийным устройствам, осуществляя преобразование одного прот

154ГлоссарийПри балансировке нагрузки можно выбрать единственный путь или схему распределения нагрузки round-robin. При выборе единственного пути микр

Глоссарий155Внешняя конфигурацияКонфигурация RAID, уже существующая на заменяемом физическом диске, который пользователь устанавливает в систему. Имею

156ГлоссарийПри отказе диска микропрограмма контроллеров автоматически замещает и восстанавливает данные с отказавшего физического диска на «горячий»

Глоссарий157Дисковый массивСовокупность дисков одной или нескольких дисковых подсистем, объединенных при помощи утилиты конфигурирования. Утилита упра

14БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения

158ГлоссарийЗамена элементаПроцедура, применяемая для копирования данных с физического диска источника виртуального диска на целевой физический диск,

Глоссарий159Исключающее ИЛИ Булева операция по созданию бита четности, который может использоваться для восстановления данных поврежденного файла или

160ГлоссарийКэшированиеПроцесс утилизации высокоскоростного буфера памяти, называемого «кэш-память», в целях ускорения общей производительности чтения

Глоссарий161Миграция уровня RAIDМиграция уровня RAID (RLM) изменяет массив с одного уровня RAID на другой. Используется для перемещения между оптималь

162ГлоссарийOОбратная записьВ режиме кэширования с обратной записью контроллер направляет сигнал о завершении передачи данных на хост тогда, когда кэш

Глоссарий163Оперативный режимОперативное устройство — это доступное устройство.Операционная средаОперационная среда может включать хост-систему, к кот

164ГлоссарийППроверка целостностиОперация для подтверждения целостности всех разделенных областей виртуального диска с избыточным уровнем RAID и автом

Глоссарий165РезервФизический диск, доступный для замещения другого физического диска в случае его отказа.Резервный виртуальный дискРезервный виртуальн

166ГлоссарийССкорость восстановленияРесурсы центрального процессора (CPU) в процентном выражении, выделенные для восстановления.Состояния физического

Глоссарий167УУвеличение емкости в оперативном режимеОперация по увеличению емкости существующего виртуального диска путем добавления дополнительного ф

Обзор15ОбзорСемейство расширяемых контроллеров RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) 6 и экономичный контроллер RAID Dell (CERC) 6/i предоставляют возможность

168ГлоссарийПриложение для управления хранилищем данных Dell OpenManage™ выполняет конфигурирование дисков после установки операционной системы. Прило

Глоссарий169ЧЧетностьДополнительный бит, добавляемый к байту или слову для выявления ошибок в хранении (в ОЗУ или на диске) либо передаче. Четность сл

170ГлоссарийDDDR SDRAMАкроним для Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory («Динамическая синхронизированная память с произвольным по

Глоссарий171NNVRAMАкроним для non-volatile random access memory («энергонезависимая память с произвольной выборкой»). Система хранения, позволяющая не

172ГлоссарийRRAIDАкроним для Redundant Array of Independent Disks — «Избыточный массив независимых дисков» (первоначально Redundant Array of Inexpensi

Глоссарий173SATAАкроним для Serial Advanced Technology Attachment («Усовершенствованная технология последовательного подключения»). Стандарт интерфейс

174ГлоссарийSSPАкроним для Serial SCSI Protocol («Последовательный протокол SCSI»). SSP обеспечивает связь с другими устройствами SAS. Каждый PHY на к

Указатель175УказательAаккумуляторудаление из адаптера PERC 5/E,57управление,33установка переносного резервного аккумулятора,49Ббазовый порт, 163Bbackg

176УказательMmanual rebuild, 121миграция диска,30Oоперационные системы,16отказоустойчивость,38свойства,38Пподдерживаемые операционные системы,16поиск

Указатель177Ттехнология SMART,27Ууровни RAID, 161, 167установка драйвераNetWare,80установка драйвера NetWare,80установка драйверов,67утилита конфигури

16Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллер модульного накопителя CERC 6/i — это карта с пользовательским формZфактором, предназначенная для модульных систем Power

178УказательRAID level,92read policy,94rebuild, 115manual, 121Red Hat Enterprise Linux,67создание дискеты с драйверами,74установка с дискетой обновлен

www.dell.com | support.dell.comНапечатано в Ирландии.

Обзор17 ПРИМЕЧАНИЕ. Обновленный список поддерживаемых операционных систем и инструкции по установке драйверов приводятся в документации на систему, оп

18ОбзорRAID 6 представляет собой расширение RAID 5 и использует дополнительный блок битов четности. RAID 6 использует расщепление на уровне блоков и д

Обзор19Рисунок 11. Пример расщепления дисков (RAID 0)Зеркалирование дисковПри зеркалировании дисков (RAID 1) данные записываются на один диск с однов

20ОбзорУровни RAID с объединениемТермин «объединение» используется для описания способа создания уровней RAID 10, 50 и 60 из нескольких множеств основ

Обзор21Рисунок 13. Пример распределенной четности (RAID 5) ПРИМЕЧАНИЕ. Биты четности распределяются между несколькими физическими дисками в одной гру

22Обзор

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i23О контроллерах PERC 6 и CERC 6iНастоящий раздел описывает функции расширяемого контроллера RAID Dell™ PowerEdge™ (PER

24О контроллерах PERC 6 и CERC 6iКэш-память Размер кэш-памяти 256 Мб DDRIIДополнительно - 512 Мб DIMMРазмер кэш-памяти 256 Мб DDRIIРазмер кэш-памяти 2

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i25Максимальное число виртуальных дисков на группу дисковДо 16 виртуальных дисков на группу дисков для уровней RAID 0, 1

26О контроллерах PERC 6 и CERC 6i ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальный размер массива ограничивается максимальным количеством дисков на группу дисков (32), максим

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i27Использование функции SMARTТехнология самоконтроля и составления диагностических отчетов (SMART) осуществляет монитор

www.dell.com | support.dell.comМодель UCP-60, UCP-61 и UCC-60Модель UCP-60, UCP-61 и UCC-60Руководство пользователя

28О контроллерах PERC 6 и CERC 6iСкорость BGI контролируется программным обеспечением для управления хранилищем данных Open Manage. После изменения ск

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i29Проверка целостностиПроверка целостности - это фоновая операция, которая служит для проверки и исправления зеркальных

30О контроллерах PERC 6 и CERC 6iЧтобы перенести диск, выполните следующие действия:1Отключите энергопитание системы, физических дисков, стоек и компо

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i313Воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Open Manage, чтобы импортировать обнаруженные внешние ко

32О контроллерах PERC 6 и CERC 6iМиграция виртуальных дисков с контроллера SAS 6/iR на контроллеры PERC 6 и CERC 6i ПРИМЕЧАНИЕ. Вышеперечисленные подд

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i335Если мигрируемый виртуальный диск выбран как загрузочный том, убедитесь, что этот виртуальный диск выбран как загруз

34О контроллерах PERC 6 и CERC 6iСведения о гарантии на аккумуляторBBU обеспечивает недорогой способ защиты данных, сохраненных в кэш-памяти. В отличи

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i35 ПРИМЕЧАНИЕ. Когда заряд аккумулятора снижается изZза проведения цикла обучения, то виртуальные диски автоматически п

36О контроллерах PERC 6 и CERC 6iРиск при использовании кэша с обратной записью заключается в том, что кэшированные данные могут быть потеряны, если а

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i37Политика чтения для виртуального дискаПолитика чтения для виртуального диска определяет, как контроллер будет выполня

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая помогает более эффективно использовать систему

38О контроллерах PERC 6 и CERC 6i ПРИМЕЧАНИЕ. До тех пор пока операция RLM/OCE не будет завершена, контроллер изменяет политику кэширования записи для

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i39 ПРИМЕЧАНИЕ. Общее число физических дисков в группе дисков не может превышать 32. ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнение миграции ур

40О контроллерах PERC 6 и CERC 6iФункции, повышающие отказоустойчивостьТаблица 2-3 перечисляет функции, которые обеспечивают отказоустойчивость с цель

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i41 ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что диски SAS заменяются дисками SAS, а диски SATA – дисками SATA. ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе зам

42О контроллерах PERC 6 и CERC 6iЗамена элементов и возобновляемое горячее резервированиеФункция замены элемента позволяет восстановить ранее приостан

О контроллерах PERC 6 и CERC 6i43 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить автоматическую замену элементов, воспользуйтесь приложением для управления хранилищем дан

44О контроллерах PERC 6 и CERC 6i•Полная или фоновая инициализация•Проверка целостности•Миграция уровня RAID или увеличение емкости в оперативном режи

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения45Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Только обученному персоналу

46Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При установке контроллера в слот PCIE запрещается прилагать усилие к модулю па

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения47Рисунок 32. Установка адаптера PERC 6/i 7 Затяните винт заглушки (при его наличии) или использу

Содержание3СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие положения .

48Установка и конфигурирование аппаратного обеспеченияРисунок 33. Подсоединение кабеля от внешнего устройства10 Для адаптера PERC 6/i подсоедините к

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения49Рисунок 34. Подсоединение кабелей к контроллеру11 Верните крышку системы на место. Для получени

50Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения1Распакуйте TBBU и в дальнейшей работе соблюдайте все процедуры антистатической защиты. ВНИМАНИ

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения515 Установите модуль памяти в разъем для модуля памяти контроллера как стандартный модуль DIMM. Д

52Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения3 Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на оба конца или середину м

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения53Перенос TBBU между контроллерамиTBBU обеспечивает до 72 часов (для контроллеров с кэш-памятью 25

54Установка и конфигурирование аппаратного обеспеченияУдаление адаптеров PERC 6/E и PERC 6/i ПРИМЕЧАНИЕ. При случайном отсоединении кабеля SAS во врем

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения55Рисунок 37. Удаление адаптера PERC 6/E ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить более подробную информацию о

56Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. Положение PERC 6/i не является фиксированным и зависит от системы. Для получения св

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения576 Отсоедините кабели данных и кабель аккумулятора от PERC 6/i. Демонтируйте удерживающий механиз

4СодержаниеИнициализация виртуальных дисков. . . . . . . . . 27Фоновая инициализация . . . . . . . . . . . . . 27Полная инициализация виртуальных ди

58Установка и конфигурирование аппаратного обеспеченияРисунок 39. Расположение индикатора наличия измененных кэшбуферов, не записанных на диск, в ад

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения59Рисунок 310. Удаление TBBUОтсоединение BBU от адаптера PERC 6/i или интегрированного контроллер

60Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить более подробную информацию о снятии и повторной установке крышки сис

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения61 ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер PERC 6/E поддерживает избыточные пути при использовании стоек для хранения

62Установка и конфигурирование аппаратного обеспеченияРисунок 312. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с двумя стойкамиРисунок 3-13 демонстриру

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения63Рисунок 313. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с тремя стойкамиОдин адаптер PERC 6/E мо

64Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений об объединенном способе подключения Unified Mode см. поставл

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения65 ВНИМАНИЕ. Запрещается прилагать усилие к внутренним разъемам порта SAS во избежание их поврежде

66Установка и конфигурирование аппаратного обеспеченияУстановка платы модульного контроллера хранилища данныхДля установки нового модульного контролле

Установка драйверов67Установка драйверовДля семейства расширяемых контроллеров Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 и экономичных конт

Содержание5Функции, повышающие отказоустойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Горячая замена физического диска. . . . . . . 40Обнаружение

68Установка драйверовУстановка драйвера для OC WindowsВ данном разделе рассматриваются процедуры, которые используются при установке драйвера для OC W

Установка драйверов693Щелкните Continue («Продолжить»). 4Выберите нужный драйвер из отображенного списка. Выберите опцию self-extracting zip file («са

70Установка драйверовУстановка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 или Windows XPДля установки драйвера во время уста

Установка драйверов713Система потребует вставить носитель. Вставьте установочный носитель и перейдите к нужной позиции. 4Выберите из списка нужный кон

72Установка драйверов6На экране Locate device driver («Поиск драйвера устройства») выберите опцию Search for a suitable driver for my device (Recommen

Установка драйверов73 ПРИМЕЧАНИЕ. В Windows 2008 и Windows Vista PERC находится в списке Storage Controllers («Контроллеры хранилищ данных»).5Дважды щ

74Установка драйверовУстановка драйвера для ОС LinuxЧтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный

Установка драйверов75Создание дискеты обновления драйвера с использованием DKMSНиже описаны шаги по созданию дискеты обновления драйвера (DUD) с помощ

76Установка драйверовУстановка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании диск

Установка драйверов77Установка пакета RPM с поддержкой DKMSЧтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги:1Распакуйте релиз па

6СодержаниеДемонтаж и установка платы модульного контроллера хранилища данных CERC 6/i (только для сервисных процедур). . . . . . . . . . . 64Установ

78Установка драйверовУстановка драйвера для ОС SolarisИспользуйте процедуры установки драйвера для ОС Solaris 10, описанные в данном разделе. Для гара

Установка драйверов793Выберите [1] для создания CD из файла mega_sas_cd.iso.4Выберите [2] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании

80Установка драйверовУстановка драйвера NetWare в новую систему NetWareСледуйте инструкциям Novell NetWare Installation Guide (Руководства по установк

Установка драйверов81Установка или обновление NetWare Driver в существующей системе NetWareДля добавления драйвера Novell NetWare к существующей систе

82Установка драйверов

RAID: конфигурирование и управление83RAID: конфигурирование и управлениеПриложения для управления хранилищами данных Dell Open Manage позволяют управл

84RAID: конфигурирование и управлениеDell SAS RAID Storage ManagerSAS RAID Storage Manager — это приложение для управления хранилищами данных в систем

RAID: конфигурирование и управление85В следующих разделах представлено описание пунктов меню, а также даны подробные инструкции по выполнению задач ко

86RAID: конфигурирование и управление ПРИМЕЧАНИЕ. Все изменения, выполненные утилитой конфигурирования контроллера PERC, будут отображены на экране по

RAID: конфигурирование и управление87Выход из утилиты конфигурированияЧтобы выйти из утилиты конфигурирования BIOS, нажмите клавишу <Esc> из люб

Содержание7Установка драйвера для ОС NetWare. . . . . . . . . 79Установка драйвера NetWare в новую системуNetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . .

88RAID: конфигурирование и управлениеКлавиша со стрелкой «вверх» используется для перехода в пункты меню более высокого уровня в пределах меню или для

RAID: конфигурирование и управление89<Enter> После выделения пункта меню нажмите клавишу <Enter>, чтобы выбрать выделенный пункт меню. Отк

90RAID: конфигурирование и управление<Shift><Tab>Комбинация клавиш <Shift><Tab> используется для перевода курсора к предыдущем

RAID: конфигурирование и управление91Настройка виртуальных дисковВ этом разделе представлено описание процедур настройки группы дисков и создания вирт

92RAID: конфигурирование и управление•Политика чтения•Политика записи•Тип инициализации•Конфигурация «горячего» резерваТаблица 52. Параметры виртуаль

RAID: конфигурирование и управление93Write Policy («Политика записи»)Write Policy указывает политику записи для контроллера. Для политики записи можно

94RAID: конфигурирование и управлениеУправление виртуальными дисками Создание виртуальных дисков ПРИМЕЧАНИЕ. PERC 6 не поддерживает создание виртуальн

RAID: конфигурирование и управление951Во время загрузки хост-системы нажмите комбинацию клавиш <Ctrl><R> при появлении окна BIOS.Откроется

96RAID: конфигурирование и управление ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальный размер виртуального диска равен 100 Мб.12Нажмите <Tab>, чтобы перейти в поле VD Si

RAID: конфигурирование и управление97f Нажмите <Enter>, чтобы отобразить список параметров: No Read Ahead, Read Ahead, или Adaptive Read Ahead,—