Dell PowerEdge R210 II Manual do Utilizador Página 1

Dell PowerEdgeR210 II SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa

Getting Started With Your System 9Technical SpecificationsProcessor Processor type One Intel Core processor i3-2100 product familyorOne Intel Xeon pro

10 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1 GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compli

Getting Started With Your System 11PhysicalHeight 4.24 cm (1.67 inches)Width 43.4 cm (17.09 inches)Depth 39.37 cm (15.5 inches)Weight (maximum configu

12 Getting Started With Your SystemMaximum shockOperatingOne shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6

SystèmesDell PowerEdge R210 IIGuide de mise en routeModèle réglementaire : série E10S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité

16 Guide de mise en routeFacultatif : connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).Aid

Guide de mise en route 17Fixation du câble d'alimentationPliez le câble d'alimentation comme le montre l'illustration et faites-le pass

18 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (en option).Finalisation de l'installation du système d'exploitat

Guide de mise en route 19• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) avec système Hyper-V pour les éditions Standard et Enterprise• Microsoft Windows

20 Guide de mise en routeAutres informations utiles AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui accompa

Guide de mise en route 21Caractéristiques techniquesProcesseur Type de processeur Une famille de produits du processeur Intel Core i3-2100ouUne famill

22 Guide de mise en routeLecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+/-RW SATA interne, en option REMARQUE : Les périphériques DVD sont prévus uniqu

Guide de mise en route 23AlimentationAlimentation secteur CA (par bloc d'alimentation)Puissance250 W Tensio n100 VAC-240 VCA, 50 Hz/60 Hz, 4 A-2

24 Guide de mise en routeHumidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure

Dell PowerEdgeSistemas R210 IIPrimeiros passoscom o sistemaModelo de Regulamentação Série E10S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para o ajudar você usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança forn

Dell PowerEdgeR210 II SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model: E10S Series

28 Primeiros passos com o sistemaOpcional — Conectar o teclado, o mouse e o monitorConectar o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na

Primeiros passos com o sistema 29Prender o cabo de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração e fixe o cabo na presilha de

30 Primeiros passos com o sistemaInstalar a tampa frontal (opcional)Instale a tampa frontal (opcional).Concluir a configuração do sistema operacionalS

Primeiros passos com o sistema 31• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1(x64) com Hyper-V para edições Standard e Enterprise• Microsoft Windows Server

32 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança fornecidas com o sistema.

Primeiros passos com o sistema 33Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Um processador Intel Core da família de produtos i3-2100ouUm p

34 Primeiros passos com o sistemaUnidadesDiscos rígidos Até duas unidades internas de 3,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadasouAté duas unidades internas

Primeiros passos com o sistema 35AlimentaçãoFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência250 W Tensão100 VAC–240 VAC, 50 Hz/60 Hz, 4,0 A–

36 Primeiros passos com o sistemaUmidade relativaDe operação20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de umidade de 10% por horaDe armazenamento

Sistemas DellPowerEdge R210 IIProcedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario Serie E10S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de P

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaOpción: conexión del teclado, el ratón y el monitorConecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los

Procedimientos iniciales con el sistema 41Fijación del cable de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema como se muestra en la ilustraci

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Realice la instalación del sistema operativoSi ha

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) con Hyper-V para Standard y Enterprise Edition• Microsoft Windo

44 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sist

Procedimientos iniciales con el sistema 45Información de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

46 Procedimientos iniciales con el sistemaCapacidades del módulo de memoria1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GBRAM mínima 1 GBRAM máxima 32 GBUnidadesUnidades de d

Procedimientos iniciales con el sistema 47VídeoTipo de vídeo Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450Memoria de vídeo 8 MBAlimentaciónFuente de alime

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

Procedimientos iniciales con el sistema 49Impacto máximoEn funcionamientoUn choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistem

50 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemOptional—Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connecto

Getting Started With Your System 5Securing the Power CableBend the system power cable as shown in the illustration and secure the cable in the retenti

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Complete the Operating System SetupIf you purchased a prei

Getting Started With Your System 7• Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) with Hyper-V for Standard and Enterprise Editions• Microsoft Windows Server