ß è ìîé êîìïüþòåð Dellß è ìîé êîìïüþòåð Dell© 2013 ã. Dell Inc.
10 ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÓòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Óòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local BackupDell DataSafe
100 ÑåòüÑåòüÁåñïðîâîäíàÿ ëîêàëüíàÿ ñåòü (WLAN)Áåñïðîâîäíàÿ ëîêàëüíàÿ ñåòü (WLAN)Áåñïðîâîäíàÿ ëîêàëüíàÿ ñåòü ñîåäèíÿåò äâà èëè íåñêîëüêî êîìïüþòåðî
Íàñòðîéêà ñåòèÍàñòðîéêà ñåòè 101Ñåòü øèðîêîïîëîñíîãî äîñòóïà â ìèêðîâîëíîâîì äèàïàçîíå (WiMAX)Ñåòü øèðîêîïîëîñíîãî äîñòóïà â ìèêðîâîëíîâîì äèàïàçî
102 Íàñòðîéêà ñåòèÍàñòðîéêà ñåòèÓñòàíîâêà áåñïðîâîäíîé ñåòèÓñòàíîâêà áåñïðîâîäíîé ñåòè×òîáû ïîäêëþ÷èòüñÿ ê áåñïðîâîäíîé ñåòè, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.
Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòè 103Windows 7 è Windows Vista1. 1. Ñîõðàíèòå è çàêðîéòå âñå îòêðûòûå ôàéëû è âûéäèòå èç âñåõ ïðîã
104 Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòè×òîáû íàñòðîèòü ëîêàëüíóþ áåñïðîâîäíóþ ñåòü, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.×òîáû íàñòðîèòü ëîêàëüíóþ áåñ
Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòè 105×òîáû íàñòðîèòü ëîêàëüíóþ áåñïðîâîäíóþ ñåòü, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.×òîáû íàñòðîèòü ëîêàëüíóþ áåñ
106 Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÓñòàíîâêà ïðîâîäíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó Óñòàíîâêà ïðîâîäíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó Óñòà
Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòè 107Windows 7 è Windows Vista1. 1. Íàæìèòå ÏóñêÏóñê , â ïîëå ïîèñêà ââåäèòå «ñåòü», à çàòåì íàæìè
108 Íàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòèÍàñòðîéêà ëîêàëüíîé ñåòè
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ïðèëîæåíèÿè ïðèëîæåíèÿ
ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå 11Íà ýêðàíå íåò èçîáðàæåíèÿ èëè ýêðàí ïóñòÍà ýêðàíå íåò èçîáðàæåíèÿ èëè ýêðàí ïóñò . . . . . . . . . . . . . .
ComputraceComputrace 111ComputraceComputraceÑâåäåíèÿ î ôóíêöèè ComputraceÑâåäåíèÿ î ôóíêöèè ComputraceÔóíêöèÿ Computrace ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü êîì
112 ComputraceComputraceÂêëþ÷åíèå ôóíêöèè ComputraceÂêëþ÷åíèå ôóíêöèè Computrace1. 1. Âêëþ÷èòå (èëè ïåðåçàïóñòèòå) êîìïüþòåð. 2. 2. Ïðè ïîÿâëåíè
My Dell DownloadsMy Dell Downloads 113My Dell DownloadsMy Dell DownloadsMy Dell Downloads (Âåá-óçåë çàãðóçêè ôàéëîâ äëÿ êîìïüþòåðîâ Dell) – ýòî õð
114 My Dell Support Center (Öåíòð òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè Dell)My Dell Support Center (Öåíòð òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè Dell)Çàãðóçêà è
Solution StationSolution Station 115 - ñîçäàíèå îáðàçà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê Dell Factory Image Restore íà æåñòêîì äèñêå; - ñîçäàí
116 Solution StationSolution StationÏðåäëàãàåìûå óñëóãè Solution StationÏðåäëàãàåìûå óñëóãè Solution StationÒèïÒèïÏðåäëàãàåìûå óñëóãèÏðåäëàãàåìûå
Dell QuickSetDell QuickSet 117ÒèïÒèïÏðåäëàãàåìûå óñëóãèÏðåäëàãàåìûå óñëóãèWireless Setup and Support (Íàñòðîéêà è ïîääåðæêà áåñïðîâîäíîé ñåòè)Conn
118 Dell QuickSetDell QuickSetÓñòàíîâêàÓñòàíîâêàÍîâûå êîìïüþòåðû Dell ïîñòàâëÿþòñÿ ñ óæå óñòàíîâëåííûìè óòèëèòàìè Dell QuickSet. Èõ òàêæå ìîæíî âî
Dell QuickSetDell QuickSet 119Êëàâèøè áûñòðîãî âûáîðà êîìàíäÊëàâèøè áûñòðîãî âûáîðà êîìàíäÍèæå ïðèâåäåíû íåêîòîðûå êîìáèíàöèè êëàâèø áûñòðîãî âûáî
12 ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÏîëèòèêà â îáëàñòè îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ Ïîëèòèêà â îáëàñòè îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâíûì
120 DellConnectDellConnect<Ctrl><F6> Óâåëè÷åíèå ñõîæäåíèÿÏðèáëèæåíèå îáúåêòîâ ê ïîëüçîâàòåëþ; ïðè ìàêñèìàëüíîì ñõîæäåíèè âñå îáúåêòû ð
DellConnectDellConnect 121DellConnectDellConnectDellConnectDellConnectDellConnect – îïåðàòèâíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè
122 DellConnectDellConnect5. 5. Íà ñòðàíèöå DellConnect Terms and Conditions (Óñëîâèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã DellConnect) íàæìèòå I AgreeI Agree (Ñ
Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìûñèñòåìû
Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû – Windows 8 Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû – Windows 8 125Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé Âîññòàíîâëåíèå î
126 Óòèëèòà Dell Backup and RecoveryÓòèëèòà Dell Backup and RecoveryÓòèëèòà Dell Backup and RecoveryÓòèëèòà Dell Backup and RecoveryÔóíêöèîíàëüíûå
Óòèëèòà Dell Backup and RecoveryÓòèëèòà Dell Backup and Recovery 127Çàäà÷àÇàäà÷àÏðîöåäóðàÏðîöåäóðàÑîçäàíèå äèñêà âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìû1. 1. Çàïó
128 Óòèëèòà Dell Backup and RecoveryÓòèëèòà Dell Backup and RecoveryÇàäà÷àÇàäà÷àÏðîöåäóðàÏðîöåäóðà Âîññòàíîâëåíèå îòäåëüíûõ ôàéëîâ èëè ïàïîê èç ïî
Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Âîññòàíîâëåíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû 1293. 3. Ïðè ïîÿâëåíèè ñïèñêà çàãðóçî÷íûõ óñòðîéñòâ âûäåëèòå íîâîå çàãðó
Íîâûå ôóíêöèè â Windows 8Íîâûå ôóíêöèè â Windows 8
130 ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûÑâåäåíèÿ î ôóíêöèè âîñ
Óòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local BackupÓòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local Backup 131Îòìåíà
132 Óòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local BackupÓòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local BackupÓòèëèò
Óòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local BackupÓòèëèòà ëîêàëüíîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ Dell DataSafe Local Backup 133Dell D
134 Äèñê âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûÄèñê âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìûÇàäà÷àÇàäà÷àÏðîöåäóðàÏðîöåäóðàÂîññòàíîâëåíèå îòäåëüíûõ ôàéëîâ èëè ïàïîê èç ïîëíîé ðåçåðâ
Dell Factory Image RestoreDell Factory Image Restore 1353. 3. Ïðè ïîÿâëåíèè ñïèñêà çàãðóçî÷íûõ óñòðîéñòâ âûäåëèòå CD/DVD/CD-RW DriveCD/DVD/CD-RW
136 Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà)Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà)3. 3. Âûáåðèòå Âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìûÂîññòàíîâëåíèå ñ
Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà)Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà) 137Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ äèñêà Ope
138 Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà)Äèñê Operating System (Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà)
Äèàãíîñòèêà, ïîèñê è óñòðàíåíèå Äèàãíîñòèêà, ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéíåèñïðàâíîñòåé
ÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêà 141ÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêàÏðåäçàãðóçî÷íàÿ ïðîâåðêà ñèñòåìûÏðåäçàãðóçî÷íàÿ ïðîâåðêà ñèñòåìûÏðåäçàãðóçî÷íóþ ïðîâåðêó ñèñòåìû (
142 ÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêà «Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue». (Çàãðóçêà ðàçäåëà ñ óòèëèòîé Dell Diagnostics.
ÄèàãíîñòèêàÄèàãíîñòèêà 143Çàïóñê ðàñøèðåííîé ïðåäçàãðóçî÷íîé ïðîâåðêè ñèñòåìûÇàïóñê ðàñøèðåííîé ïðåäçàãðóçî÷íîé ïðîâåðêè ñèñòåìû×òîáû çàïóñòèòü ðà
144 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÇâóêîâûå ñèãíàëûÇâóêîâûå ñèãíàëûÏðè îáíàðóæåíèè îøèáîê èëè íåïîëàäîê âî âðåì
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 145Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÒåêñò íà ý
146 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏåðåíîñíîé êîìïüþòåðÏåðåíîñíîé êîìïüþòåð1. 1. Íàñòðîéòå ðàçðåøåíèå ýêðàíà.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 147Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ìîíèòîðà ñâåòèòñÿ1. 1. Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð ïîëó
148 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé6. 6. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü áåñïðîâîäíîé êëàâèàòóðîé èëè êëàâèàòóðîé Bluetoot
BIOSBIOS
Áîêîâàÿ ïàíåëü ÷óäî-êíîïîêÁîêîâàÿ ïàíåëü ÷óäî-êíîïîê 15Áîêîâàÿ ïàíåëü ÷óäî-êíîïîêÁîêîâàÿ ïàíåëü ÷óäî-êíîïîê×óäî-êíîïêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàáîð ôó
Ïðîãðàììà íàñòðîéêè ñèñòåìû (BIOS)Ïðîãðàììà íàñòðîéêè ñèñòåìû (BIOS) 151Ïðîãðàììà íàñòðîéêè ñèñòåìû (BIOS)Ïðîãðàììà íàñòðîéêè ñèñòåìû (BIOS)ÂÍÈÌÀÍ
152 Ýêðàíû íàñòðîéêè ñèñòåìûÝêðàíû íàñòðîéêè ñèñòåìûÝêðàíû íàñòðîéêè ñèñòåìûÝêðàíû íàñòðîéêè ñèñòåìûÍà ýêðàíå íàñòðîéêè ñèñòåìû âûâîäèòñÿ èíôîðìàö
Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òåêóùåé çàãðóçêèÈçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òåêóùåé çàãðóçêè 153Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëü
154 Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè Èçìå
Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþ 1554. 4. Íà ýêðàí áóäóò âûâåäåíû ðåçóëüòàòû
156 Èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþÈçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàãðóçêè ïî óìîë÷àíèþ
Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå â êîìïàíèþ Dellâ êîìïàíèþ Dell
Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå â êîìïàíèþ DellÏîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå â êîìïàíèþ Dell 159 Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè
16 Âõîä â Windows 8Âõîä â Windows 8Âõîä â Windows 8Âõîä â Windows 8Ïðèâåäåííûå íèæå âàðèàíòû äîñòóïíû ïðè ïåðâîì âõîäå â ñèñòåìó.1. 1. Ñ ïîìîùüþ
160 Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå â êîìïàíèþ Dell Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè è îáðàùåíèå â êîìïàíèþ Dell Àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåð
Ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëûÑïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû
Ïåðåä îáðàùåíèåì â êîìïàíèþ DellÏåðåä îáðàùåíèåì â êîìïàíèþ Dell 163Ïåðåä îáðàùåíèåì â êîìïàíèþ DellÏåðåä îáðàùåíèåì â êîìïàíèþ DellÏðè îáðàùåíèè
164 Îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðà Îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðà Îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðà Îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðà Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü ñëåäóþùèå çàäà÷è âî èç
Ýðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ íàñòîëüíûìè êîìïüþòåðàìèÝðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ íàñòîëüíûìè êîìïüþòåðàìè 165Ýðãîíîìè÷åñêèå èíñ
166 Ýðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïåðåíîñíûìè êîìïüþòåðàìèÝðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïåðåíîñíûìè êîìïüþòåðàìè1 ýêðàí ìîíèòîðà ä
Ýðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïåðåíîñíûìè êîìïüþòåðàìèÝðãîíîìè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïåðåíîñíûìè êîìïüþòåðàìè 167Ýðãîíîìè÷åñêèå èíñ
168 Êîìïàíèÿ Dell è îêðóæàþùàÿ ñðåäàÊîìïàíèÿ Dell è îêðóæàþùàÿ ñðåäà• Âåñ òåëà ñëåäóåò ñîñðåäîòî÷èòü íà ñòóïíÿõ, à íå íà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ ñ
Êîìïàíèÿ Dell è îêðóæàþùàÿ ñðåäàÊîìïàíèÿ Dell è îêðóæàþùàÿ ñðåäà 169Áàìáóê – ýòî ýêîëîãè÷íîå ïðèðîäíîå ðåøåíèå Áàìáóê – ýòî ýêîëîãè÷íîå ïðèðîäíîå
Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8 17Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8×òîáû çàêðûòü ïðèëîæåíèå, â
Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ êîìïàíèåé Dell â îáëàñòè Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ êîìïàíèåé Dell â îáëàñòè âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêèâòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêèÌû ïðåäëàãàåì âàì ïðèñîå
Ñîâåòû ïî ìèãðàöèèÑîâåòû ïî ìèãðàöèè 171Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàòèâíûì Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè íîðìàòèâíûì
172 Óïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèèÓïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèèÑ ïîìîùüþ ñðåäñòâà ïåðåíîñà äàííûõ Windows ìîæíî ïåðåíîñèòü:• ôàéëû è ïàïêè;•
Óïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèèÓïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèè 173• • ÃèáåðíàöèÿÃèáåðíàöèÿ – ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì, ïðåäíàçíà÷åííûé, ãëàâíûì îáð
174 Óïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèèÓïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèè
18 Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8Çàêðûòèå ïðèëîæåíèÿ Windows 8
Ñâåäåíèÿ î êîìïüþòåðåÑâåäåíèÿ î êîìïüþòåðå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò áîëåå ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü ñ êîìïüþòåðîì.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ îïàñí
Àäàïòåð ïèòàíèÿÀäàïòåð ïèòàíèÿ 21Àäàïòåð ïèòàíèÿÀäàïòåð ïèòàíèÿÀäàïòåðû ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåíîñíûì êîìïüþòåðàì è í
22 ÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîð ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðàÀêêóìóëÿòîð ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ ñðàâíåíèå í
ÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîð 23Áàòàðåÿ òèïà «òàáëåòêà»Áàòàðåÿ òèïà «òàáëåòêà»Áàòàðåÿ òèïà «òàáëåòêà» íàõîäèòñÿ íà ñèñòåìíîé ïëàòå è îáåñïå÷èâàåò ýëåêòðî
24 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÑâåäåíèÿ î ñåíñîðíîé ïàíåëèÑâåäåíèÿ î ñåíñîðíîé ïàíåëèÑåíñîðíàÿ ïàíåëü âûïîëíÿå
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëü 25Âåðòèêàëüíàÿ àâòîïðîêðóòêàÂåðòèêàëüíàÿ àâòîïðîêðóòêà – îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïðîêðóòêè ââåðõ è âíèç â àêòèâí
26 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëü×òîáû âûïîëíèòü ïðîêðóòêó âïðàâî èëè âëåâî, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. Ïðîâåäèòå ïàëüöåì â îáëàñòè ãîðèçîíòàëüíîé ïðî
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëü 27ÙèïîêÙèïîê – ïîçâîëÿåò óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ìàñøòàá, ðàçäâèãàÿ èëè ñäâèãàÿ äâà ïàëüöà íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
28 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÏðîëèñòûâàíèåÏðîëèñòûâàíèåÎáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïðîëèñòûâàòü ñîäåðæèìîå âïåðåä èëè íàçàä â çàâèñèìîñòè îò íà
ÄèñïëåéÄèñïëåé 29ÄèñïëåéÄèñïëåéÄèñïëåé – óñòðîéñòâî âûâîäà äëÿ âèçóàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ êîìïüþòåðíîé èíôîðìàöèè. Íèæå óêàçàíû ðàñïðîñòðàíåííûå ñó
ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå 3ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÍîâûå ôóíêöèè â Windows 8Íîâûå ôóíêöèè â Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 ÄèñïëåéÄèñïëåéÄèñïëåé ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîìÄèñïëåé ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîìÑåíñîðíûé ýêðàí – ýòî óñòðîéñòâî îòîáðàæåíèÿ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò âçàèìîäåéñò
ÄèñïëåéÄèñïëåé 31ÂûäåðæêàÂûäåðæêàÎáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïóòåì èìèòàöèè ùåë÷êà ïðàâîé êíîïêîé ìûøè.×òîáû îòêðûòü êîíòåêñòí
32 ÄèñïëåéÄèñïëåéÂåðòèêàëüíàÿ ïðîêðóòêàÂåðòèêàëüíàÿ ïðîêðóòêà – îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïðîêðóòêè ââåðõ èëè âíèç â àêòèâíîì îêíå.×òîáû çàäåéñòâîâ
ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðà 33ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðàÊîìïüþòåðíûå êëàâèàòóðû – ýòî êîìáèíàöèÿ êâàäðàòíûõ è ïðÿìîóãîëüíûõ ìàðêèðîâàííûõ êëàâèø, êàæäîé èç êîò
34 ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðàÍà êëàâèàòóðå èìååòñÿ íåñêîëüêî íàáîðîâ êëàâèø äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì êàòåãîðèÿì:• áóêâåííî-öèôðî
ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðà 35Íà ïåðåíîñíîì êîìïüþòåðå Dell îáû÷íî èìåþòñÿ òðè ñîñòîÿíèÿ ïîäñâåòêè:• ïîëíàÿ ÿðêîñòü ïîäñâåòêè êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàí
36 Êàê íàéòè ìåòêó îáñëóæèâàíèÿ è êîä ýêñïðåññ-îáñëóæèâàíèÿÊàê íàéòè ìåòêó îáñëóæèâàíèÿ è êîä ýêñïðåññ-îáñëóæèâàíèÿÊàê íàéòè ìåòêó îáñëóæèâàíèÿ è
Íàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâàÍàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâà 37Âíóòðåííèå íàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâàÂíóòðåííèå íàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâàÂíóòðåííèìè íàêîïèòåëüíûì
38 Íàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâàÍàêîïèòåëüíûå óñòðîéñòâàÎïòè÷åñêèå äèñêèÎïòè÷åñêèå äèñêèÍèæå ïðèâîäÿòñÿ íåêîòîðûå ïðèìåðû îïòè÷åñêèõ äèñêîâ.• • Äèñê Bl
Ìîäóëü ïàìÿòèÌîäóëü ïàìÿòè 39Memory Stick XC (MSXC) Memory Stick XC (MSXC) MultiMedia Card plus (MMC+) MultiMedia Card plus (MMC+) Ìîäóëü ïàìÿòèÌî
4 ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÄèñïëåéÄèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Ñèñòåìíàÿ ïëàòàÑèñòåìíàÿ ïëàòàÑèñòåìíàÿ ïëàòàÑèñòåìíàÿ ïëàòàÑèñòåìíàÿ ïëàòà – ýòî ïå÷àòíàÿ ïëàòà, ÿâëÿþùàÿñÿ ãëàâíîé ÷àñòüþ êîìïüþòåðà. Âñå äðó
Ñèñòåìíàÿ ïëàòàÑèñòåìíàÿ ïëàòà 4111 ãíåçäî áàòàðåè22 ðàçúåì PCI-Express x133 ðàçúåì PCI-Express x1644 ðàçúåì eSATA55 ïðîöåññîð66 ãíåçäî ïðîöåññîðà
42 ÏðîöåññîðÏðîöåññîðÏðîöåññîðÏðîöåññîðÏðîöåññîð – êîìïîíåíò êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà, êîòîðûé îáðàáàòûâàåò äàííûå è êîìàíäû
Âåíòèëÿòîð êîìïüþòåðàÂåíòèëÿòîð êîìïüþòåðà 43Ïðîöåññîðû ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ, ïåðåíîñíûõ êîìïüþòåðîâ, íàñòîëüíûõ êîìïü
44 ÒåðìîïàñòàÒåðìîïàñòàÒåðìîïàñòàÒåðìîïàñòàÒåðìîïàñòà, êîòîðóþ òàêæå íàçûâàþò òåðìîãåëåì, ñëóæèò äëÿ ñîçäàíèÿ òåïëîïðîâîäíîãî ñëîÿ ìåæäó ïðîöåññîð
ÒÂ-òþíåðûÒÂ-òþíåðû 45ÒÂ-òþíåðûÒÂ-òþíåðûÑ ïîìîùüþ ÒÂ-òþíåðîâ ìîæíî ñìîòðåòü òåëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è íà êîìïüþòåðå. Èìåþòñÿ ÒÂ-òþíåðû êàê äëÿ íàñòîëü
46 ÄèíàìèêèÄèíàìèêèÄèíàìèêèÄèíàìèêèÄèíàìèêè ñëóæàò äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà ñ êîìïüþòåðà. Äèíàìèêè ìîãóò áûòü âñòðîåííûìè èëè âíåøíèìè. Íà íàñòîëüí
Âåá-êàìåðàÂåá-êàìåðà 47Âêëþ÷åíèå âåá-êàìåðûÂêëþ÷åíèå âåá-êàìåðû1. 1. Íàæìèòå ÏóñêÏóñê → Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÏàíåëü óïðàâëåíèÿ..→ Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ
48 Ïëàòû ExpressCardÏëàòû ExpressCard3. 3. Íàæìèòå Webcam CenterWebcam Center (Öåíòð óïðàâëåíèÿ âåá-êàìåðîé).4. 4. Íàæìèòå ñòðåëêó ðàñêðûâàþùåãî
Óñòðîéñòâà ñâÿçèÓñòðîéñòâà ñâÿçè 49Òèïû ïëàò ExpressCardÒèïû ïëàò ExpressCardÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòèÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòèExpressCard/54 •
ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå 5Âåíòèëÿòîð êîìïüþòåðàÂåíòèëÿòîð êîìïüþòåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
50 Óñòðîéñòâà ñâÿçèÓñòðîéñòâà ñâÿçèÌîäåì: ñëîâî «ìîäåì» îáðàçîâàíî èç ñëîâ «ìîäóëÿòîð» è «äåìîäóëÿòîð». Ìîäåìû áûâàþò àíàëîãîâûìè (ñ êîììóòèðóåìûì
Óñòðîéñòâà ñâÿçèÓñòðîéñòâà ñâÿçè 51Êîíòðîëëåðû áåñïðîâîäíîé ëîêàëüíîé ñåòè (WLAN) – ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ñåòè íà êîðîòêèå ðàññòîÿí
Ïîäãîòîâêà êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà êîìïüþòåðà ê ðàáîòå
Ïîäãîòîâêà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòå 55Ïîäãîòîâêà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ïåðåíî
56 Ïîäãîòîâêà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòå2. 2. Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïåðåíîñíîé êî
Ïîäãîòîâêà íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòå 57Ïîäãîòîâêà íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà íàñòîë
58 Ïîäãîòîâêà íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòåÏîäãîòîâêà íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà ê ðàáîòå3. 3. Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ.4. 4. Íàæìèòå êíîïêó ïè
ÈíòåðíåòÈíòåðíåò 59ÈíòåðíåòÈíòåðíåòÓñòàíîâêà ïðîâîäíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó Óñòàíîâêà ïðîâîäíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó Óñòàíîâèòü ïðîâîäíîå
6 ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÍàñòðîéêà ïðèíòåðàÍàñòðîéêà ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 ÈíòåðíåòÈíòåðíåòWindows 7 è Windows Vista1. 1. Íàæìèòå ÏóñêÏóñê , â ïîëå ïîèñêà ââåäèòå «ñåòü», à çàòåì íàæìèòå Öåíòð Öåíòð óïðàâëåíèÿ ñåòÿìè
ÄèñïëåéÄèñïëåé 61Windows 7×òîáû óñòàíîâèòü ïîäêëþ÷åíèå ê áåñïðîâîäíîìó ìàðøðóòèçàòîðó â îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Microsoft Windows 7 èëè Windows Vista
62 ÄèñïëåéÄèñïëåé3. 3. ×òîáû îïðåäåëèòü ðàçúåìû íà êîìïüþòåðå è äèñïëåå, ñìîòðèòå ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó. Òèï Òèï ñîåäèíåíèÿñîåäèíåíèÿÊîìïüþòåð
Дисплей 63ПРИМЕЧАНИЕ. Не изменяйте настройки очередности глаз при использовании программы NVIDIA 3DTV Play, так как это приложение контролирует си
64 ÄèñïëåéÄèñïëåéÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. . Äëÿ òåëåâèçîðîâ, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðò PAL ñ ÷àñòîòîé îáíîâëåíèÿ 50 Ãö èëè 100 Ãö, ëèáî ñòàíäàð
ÄèñïëåéÄèñïëåé 65Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñ öèôðîâûì âèäåîèíòåðôåéñîìÑîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñ öèôðîâûì âèäåîèíòåðôåéñîìÈñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèé êàá
66 ÇâóêÇâóê6. 6. Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ïèòàíèÿ ê òðåõêîíòàêíîìó ðàçúåìó óäëèíèòåëÿ èëè íàñòåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.7. 7. Âêëþ÷èòå
ÇâóêÇâóê 67Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ äèíàìèêîâ 5.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû ê êîìïüþòåðó ñì. íà ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìå.1 Ðàçúåì òûëîâûõ àóäèîêàíàëîâ íà êîìïüþò
68 ÇâóêÇâóê×òîáû íàñòðîèòü äèíàìèêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.Windows 7 è Windows Vista1. 1. Íàæìèòå ÏóñêÏóñê → Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÏàíåëü óïðàâëåíèÿ→ Î
ÇâóêÇâóê 691 Ðàçúåì òûëîâûõ àóäèîêàíàëîâ íà êîìïüþòåðå6 Âûõîä öåíòðàëüíîãî/íèçêî÷àñòîòíîãî äèíàìèêà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ íà äèíàìèêå2 Âûõîä öåíòðàëü
ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå 7Ïîðòû è ðàçúåìûÏîðòû è ðàçúåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Íàñòðîéêà ïðèíòåðàÍàñòðîéêà ïðèíòåðà×òîáû íàñòðîèòü äèíàìèêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.Windows 7 è Windows Vista1. 1. Íàæìèòå ÏóñêÏóñê → Ïàíåëü óï
Íàñòðîéêà âåá-êàìåðûÍàñòðîéêà âåá-êàìåðû 71Íàñòðîéêà âåá-êàìåðûÍàñòðîéêà âåá-êàìåðû×òîáû íàñòðîèòü âåá-êàìåðó, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.Âåá-êàìåðà, âñò
72 Íàñòðîéêà âåá-êàìåðûÍàñòðîéêà âåá-êàìåðû
Ðàáîòà ñ êîìïüþòåðîìÐàáîòà ñ êîìïüþòåðîì
ÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîð 75ÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîðÇàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðàÇàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðàÏðè ïîäñîåäèí
76 ÀêêóìóëÿòîðÀêêóìóëÿòîðÐåæèì Dell DesktopÐåæèì Dell DesktopÐåæèì Dell Longevity (ðåæèì ìàêñèìèçàöèè ñðîêà ðàáîòû) ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü ðàáîò
ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðà 77×òîáû âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì íàñòîëüíîãî êîìïüþòåðà1. 1. Íàæìèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè çíà÷îê àêêóìóëÿòîðà â îáëàñòè ó
78 ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðà<F5> Îáíîâëåíèå àêòèâíîãî îêíà.<F6> Öèêëè÷åñêîå ïåðåìåùåíèå ìåæäó ýêðàííûìè ýëåìåíòàìè îêíà èëè ðàáî÷åãî ñòîëà.
ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðà 79Êëàâèøà ñ ëîãîòèïîì Windows è <m>Ñâåðòûâàíèå âñåõ îòêðûòûõ îêîí.Êëàâèøà ñ ëîãîòèïîì Windows è <Shift><m>Â
8 ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÍàñòðîéêà ñåòèÍàñòðîéêà ñåòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 ÊëàâèàòóðàÊëàâèàòóðàÈñïîëüçîâàíèå öèôðîâîé êëàâèàòóðû íà ïåðåíîñíîì êîìïüþòåðåÈñïîëüçîâàíèå öèôðîâîé êëàâèàòóðû íà ïåðåíîñíîì êîìïüþòåðå1 Öèôðî
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëü 81Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÈñïîëüçîâàíèå ñåíñîðíîé ïàíåëèÈñïîëüçîâàíèå ñåíñîðíîé ïàíåëèÑ ïîìîùüþ ñåíñîðíîé
82 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÂåðòèêàëüíàÿ àâòîïðîêðóòêàÂåðòèêàëüíàÿ àâòîïðîêðóòêà – îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïðîêðóòêè ââåðõ è âíèç â àêòèâí
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëü 83Èçìåíåíèå ìàñøòàáàÈçìåíåíèå ìàñøòàáàÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ìàñøòàá ñîäåðæèìîãî íà ýêðàíå
84 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÑåíñîðíàÿ ïàíåëüÏîâîðîòÏîâîðîòÏîçâîëÿåò ïîâîðà÷èâàòü àêòèâíîå ñîäåðæèìîå íà ýêðàíå. Ôóíêöèÿ ïîâîðîòà âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå âîçìîæí
Ñåíñîðíûé ýêðàíÑåíñîðíûé ýêðàí 85Ñåíñîðíûé ýêðàíÑåíñîðíûé ýêðàíÈñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîìÈñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîìÔ
86 Ñåíñîðíûé ýêðàíÑåíñîðíûé ýêðàí
Ïîðòû è ðàçúåìûÏîðòû è ðàçúåìû
ÀóäèîðàçúåìûÀóäèîðàçúåìû 89ÀóäèîðàçúåìûÀóäèîðàçúåìûÀóäèîðàçúåìû ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü óñèëèòåëè, äèíàìèêè, íàóøíèêè, ìèêðîôîíû, àêóñòè÷åñêèå ñèñòåì
ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèå 9Dell QuickSetDell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 USBUSBÐàçúåì RCA S/PDIFÐàçúåì RCA S/PDIF – ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è öèôðîâîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà áåç íåîáõîäèìîñòè ïðåîáðàçîâàíèÿ â àíàëîãîâûé çâóêîâ
USBUSB 91Ðàçúåìû USBÐàçúåìû USBMini-USBMini-USB – ðàçúåì mini-USB ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàëåíüêèé êàáåëüíûé ðàçúåì, èñïîëüçóåìûé â ýëåêòðîííûõ óñòðîé
92 Öèôðîâîé âèäåîèíòåðôåéñ (DVI)Öèôðîâîé âèäåîèíòåðôåéñ (DVI)Öèôðîâîé âèäåîèíòåðôåéñ (DVI)Öèôðîâîé âèäåîèíòåðôåéñ (DVI)Öèôðîâîé âèäåîèíòåðôåéñ (DV
HDMIHDMI 93Ïðåèìóùåñòâà èíòåðôåéñà DisplayPortÏðåèìóùåñòâà èíòåðôåéñà DisplayPort• Èñõîäíî ïîääåðæèâàåò âûñîêèå ðàçðåøåíèÿ è âûñîêèå ÷àñòîòû îáíî
94 Ðàçúåì eSATAÐàçúåì eSATAÏðåèìóùåñòâà èíòåðôåéñà HDMIÏðåèìóùåñòâà èíòåðôåéñà HDMI• Âûñîêîå êà÷åñòâî çâóêà è âèäåî áåç ïîòåðè êà÷åñòâà èç-çà ïðå
IEEE 1394IEEE 1394 95IEEE 1394IEEE 1394Èíòåðôåéñ IEEE 1394 – ñòàíäàðò ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà, îáåñïå÷èâàþùèé âîçìîæíîñòü ïðîñòîãî, íåäîðîãîã
96 IEEE 1394IEEE 1394Òèïû êàáåëåé IEEE 1394 Òèïû êàáåëåé IEEE 1394 4-êîíòàêòíûé ðàçúåì6-êîíòàêòíûé ðàçúåì9-êîíòàêòíûé ðàçúåìÑðàâíåíèå USB è IEEE 1
ÑåòüÑåòü
ÑåòüÑåòü 99ÑåòüÑåòüÊîìïüþòåðíàÿ ñåòü îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü ìåæäó êîìïüþòåðîì è Èíòåðíåòîì, äðóãèì êîìïüþòåðîì èëè ïåðèôåðèéíûì óñòðîéñòâîì, íàïðèìåð,
Comentários a estes Manuais