Dell OptiPlex 740 Manual do Utilizador

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE, DCCY

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

100 Guide de référence rapide3 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

Guide de référence rapide 101Ordinateur compact — Vue frontale9 connecteur série Connectez un périphérique série, tel qu'un PDA, au port série. L

102 Guide de référence rapide2 bouton d'alimentationAppuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : Pour ne pas perdre de données, n

Guide de référence rapide 1037 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon l'état de

104 Guide de référence rapideOrdinateur compact — Vue arrière1 logements de carte (2)Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PC

Guide de référence rapide 105Ordinateur compact — Connecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle, t

106 Guide de référence rapide3 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

Guide de référence rapide 107Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et res

108 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les composants ou les contacts d&ap

Guide de référence rapide 109 AVIS : Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, mettez-vous à la terre en touchant un

Quick Reference Guide 11You must complete all the steps to properly set up your computer. See the appropriate figures that follow the instructions. N

110 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet du capot 3 anneau pour cadenas4 capot de l'ordinateur1324

Guide de référence rapide 111Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

112 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet du capot 3 anneau pour cadenas4 capot de l'ordinateur1234

Guide de référence rapide 113Ordinateur compact PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consign

114 Guide de référence rapideL'intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sectio

Guide de référence rapide 115 AVIS : Lorsque vous ouvrez le capot de l'ordinateur, prenez soin de ne pas déconnecter de câbles de la carte systè

116 Guide de référence rapideComposants de la carte système1 connecteur de haut-parleur (INT_SPKR)2 support du processeur (UC)3connecteurs pour module

Guide de référence rapide 1177 connecteur du panneau avant (FRONTPANEL)8 connecteur d'alimentation (POWER1)9 connecteur du commutateur d'int

118 Guide de référence rapideParamètres des cavaliersOrdinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

Guide de référence rapide 1191 loquet de fermeture du lecteur2 lecteur optique 3 bloc d'alimentation4 commutateur d'intrusion dans le châssi

12 Quick Reference Guide4Connect the speakers. NOTICE: To avoid damaging your computer, set the manual voltage-selection switch (on the back of the c

120 Guide de référence rapideComposants de la carte système1connecteur de haut-parleur (INT_SPKR)2support du processeur (UC)3connecteur d'aliment

Guide de référence rapide 1217connecteur du panneau avant (FRONTPANEL)8connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER)9cavalier de réinitialisat

122 Guide de référence rapideParamètres des cavaliersOrdinateur de bureauCavalier Paramètre DescriptionPSWD Les fonctions de mot de passe sont activée

Guide de référence rapide 123Ordinateur compact PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consigne

124 Guide de référence rapideComposants de la carte système1 connecteur du ventilateur (FAN_CPU)2 support du processeur (UC)3 connecteur d'alimen

Guide de référence rapide 1257 connecteur du panneau avant (FRONTPANEL)8 connecteur du ventilateur (FAN_HDD)9 connecteur du commutateur d'intrusi

126 Guide de référence rapideParamètres des cavaliersRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre o

Guide de référence rapide 127Si des problèmes nécessitant l'aide de Dell surviennent, rédigez une description détaillée de l'erreur, des cod

128 Guide de référence rapide1Arrêtez l'ordinateur. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).2Lorsque le logo DELL™ s'affiche

Guide de référence rapide 1298Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélecti

Quick Reference Guide 136Connect power cables to the computer, monitor, and devices and connect the other ends of the power cables to electrical outle

130 Guide de référence rapide4Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities (Pilotes et

Guide de référence rapide 131Clignote vert plusieurs fois, puis s'éteintIl s'agit d'une erreur de configuration.Reportez-vous à la sect

132 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consi

Guide de référence rapide 133Échec éventuel du BIOS ; l'ordinateur est en mode Restauration.Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du BIOS, att

134 Guide de référence rapideUne défaillance de la carte graphique semble s'être produite.• Si l'ordinateur possède une carte graphique, ret

Guide de référence rapide 135Aucun module de mémoire n'a été détecté.• Si vous avez installé un module de mémoire, réinstallez-le et redémarrez l

136 Guide de référence rapideLes modules de mémoire sont détectés, mais une erreur de configuration de mémoire ou de compatibilité est survenue.• Véri

Guide de référence rapide 137Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affi

138 Guide de référence rapideWindows XP1Cliquez sur Démarrer→ Aide et support.2Entrez Dépanneur des conflits matériels dans le champ de recherche et a

Guide de référence rapide 139Annulation de la dernière restauration du système AVIS : Avant d'annuler la dernière restauration du système, enregi

14 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View31096721854

140 Guide de référence rapide5Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration terminée apparaît une fois que la fonction Restauration du système a termi

Guide de référence rapide 141Windows VistaLe processus de réinstallation peut prendre de 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé le système d'exploi

142 Guide de référence rapide AVIS : Avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données de votre disque dur princip

Guide de référence rapide 1436Appuyez sur une touche lorsque le message Press any key to boot from CD (Appuyez sur une touche pour démarrer depuis le

144 Guide de référence rapide10Entrez la date, l'heure et le fuseau horaire dans la fenêtre Paramètres de date et d'heure, puis cliquez sur

Guide de référence rapide 145De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec votre système d'exploitation Microsoft Wi

146 Guide de référence rapideUtilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de WindowsSi un problème survient sur votre ordinate

Guide de référence rapide 1473Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote (par exemple, Audio ou Vidéo).4Double-cl

148 Guide de référence rapide

Index 149IndexAalimentationvoyant, 96, 103Ccapotouverture, 113retrait, 107carte mère. Voir carte systèmecarte système, 115, 120, 124CDsystème d'e

Quick Reference Guide 151 optical drive (optional)Insert an optical drive (if supported) into this bay.2 floppy drive bay (optional)Can contain a flop

150 IndexFfichier d'aideCentre d'aide et de support de Windows, 84GGuide d'information sur le produit, 80Guide d'utilisation, 80Ii

Index 151Ssite du service de support de Dell, 83site Web du service de support, 83système d'exploitationréinstallation, 82Vvoyant d'alimenta

152 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740SchnellreferenzhandbuchModelle DCSM, DCNE, DCCY

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 155 InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Einrichten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . 162Systemansi

156 InhaltStörungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Systemanzeigen. . . .

Schnellreferenzhandbuch 157Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden möglicherweise n

158 SchnellreferenzhandbuchMöglicherweise finden Sie auf dem Da-tenträger (CD oder DVD) Readme-Datei-en. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuest

Schnellreferenzhandbuch 159• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-LizenzaufkleberService-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®

16 Quick Reference Guide7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating modes:• No light — The c

160 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zur Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystem-DatenträgerANMERKUNG: Der Betriebssystem-Da-tenträger i

Schnellreferenzhandbuch 161• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, häufig gestellte Fragen (FAQs) und Onli

162 SchnellreferenzhandbuchEinrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lese

Schnellreferenzhandbuch 163Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen Sie alle Schritte ausführen. Sehen Sie sich auch die Abbildungen an, die

164 Schnellreferenzhandbuch4Schließen Sie die Lautsprecher an. HINWEIS: Um Schäden an Ihrem Computer zu vermeiden, stellen Sie den manuellen Volt-Sch

Schnellreferenzhandbuch 1656Schließen Sie Computer, Bildschirm und Geräte an das Stromversorgungskabel an und stecken Sie das jeweils andere Ende in e

166 SchnellreferenzhandbuchSystemansichtenMini-Tower-Computer – Vorderansicht31096721854

Schnellreferenzhandbuch 1671 optisches Laufwerk (optional)Installieren Sie ein optisches Laufwerks in diesem Schacht (falls unterstützt).2 Disketten-l

168 Schnellreferenzhandbuch7 Stromversorgungslicht Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmodi

Schnellreferenzhandbuch 169Mini-Tower-Computer – Rückansicht1 Abdeckungs-freigabevorrichtungMithilfe dieser Vorrrichtung können Sie die Computer-abdec

Quick Reference Guide 17Mini Tower Computer — Back View1 cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2 padlock ring Insert a p

170 Schnellreferenzhandbuch3 Spannungswahlschalter Ihr Computer ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet. Um die Beschädigung eines Computers

Schnellreferenzhandbuch 171Mini-Tower-Computer – Anschlüsse an der Rückseite1 Paralleler Anschluss Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen

172 Schnellreferenzhandbuch3 Netzwerk-adapteranschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Ne

Schnellreferenzhandbuch 173Desktop-Computer – Vorderansicht8 Monitoranschluss Verbinden Sie das Kabel Ihres VGA-kompatiblen Bild-schirms mit dem blaue

174 Schnellreferenzhandbuch1 USB 2.0-Anschlüsse (2)Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick, eine Kamera o

Schnellreferenzhandbuch 1755 Stromversorgung-sanzeigeDie Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmod

176 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer – Rückansicht1 Kartensteckplätze (3)Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten.2 Anschlüsse

Schnellreferenzhandbuch 177Desktop-Computer – Anschlüsse an der Rückseite1 Paralleler AnschlussSchließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen Dru

178 Schnellreferenzhandbuch3 Netzwerk-adapteranschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Ne

Schnellreferenzhandbuch 179Small Form Factor-Computer – Vorderansicht8 Monitoranschluss Verbinden Sie das Kabel Ihres VGA-kompatiblen Bild-schirms mit

18 Quick Reference Guide3 voltage selection switch Your computer may be equipped with a manual voltage-selection switch. To help avoid damaging a comp

180 Schnellreferenzhandbuch1 USB 2.0-Anschlüsse (2)Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick, eine Kamera o

Schnellreferenzhandbuch 1817 Stromversorgung-sanzeigeDie Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmod

182 SchnellreferenzhandbuchSmall Form Factor-Computer – Rückansicht1 Kartensteckplätze (2)Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten.2 A

Schnellreferenzhandbuch 183Small Form Factor-Computer – Anschlüsse an der Rückseite1 Paralleler AnschlussSchließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B.

184 Schnellreferenzhandbuch3 Netzwerk-adapteranschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Ne

Schnellreferenzhandbuch 185Abnehmen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Si

186 SchnellreferenzhandbuchDer Computer schaltet sich aus, wenn das Herunterfahren des Be-triebssystems abgeschlossen ist.2Stellen Sie sicher, dass de

Schnellreferenzhandbuch 1874Entfernen Sie, falls vorhanden, den Computer-Standrahmen (weitere Anweisungen finden Sie in der mit dem Standrahmen mitgel

188 Schnellreferenzhandbuch1 Sicherheitskabeleinschub 2 Abdeckungsfreigabe-vorrichtung3 Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss4 Systemgehäuse1

Schnellreferenzhandbuch 189Desktop-Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinwe

Quick Reference Guide 19Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel

190 Schnellreferenzhandbuch1 Sicherheitskabeleinschub 2 Abdeckung-sfreigabevorrichtung3 Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss4 Systemgehäuse1

Schnellreferenzhandbuch 191Small Form-Factor Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicher

192 SchnellreferenzhandbuchIm Innern des ComputersMini-Tower-Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie

Schnellreferenzhandbuch 193 HINWEIS: Gehen Sie beim Öffnen der Computerabdeckung sehr vorsichtig vor, um nicht versehentlich Kabelverbindungen der Sy

194 SchnellreferenzhandbuchKomponenten der Systemplatine1 Anschluss für Lautsprecher (INT_SPKR)2 Prozessorsockel (CPU)3 Speichermodulanschlüsse (DIMM_

Schnellreferenzhandbuch 195Jumper-Einstellungen10 Jumper für CMOS-Reset (RTCRST)11 Batteriesockel (BATT)12 Interner USB (USB1)13 PCI-Express x16-Ansch

196 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinwe

Schnellreferenzhandbuch 197Komponenten der Systemplatine1 Freigabevorrichtung für das Laufwerk2 Optisches Laufwerk 3 Netzteil4 Gehäuseeingriffschalter

198 Schnellreferenzhandbuch1 Anschluss für Lautsprecher (INT_SPKR)2 Prozessorsockel (CPU)3 Netzanschluss (PW_12V_A1)4 Speicher-modulan-schlüsse (DIMM_

Schnellreferenzhandbuch 199Jumper-EinstellungenKompaktgehäuse-Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Si

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

200 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Gehen Sie beim Öffnen der Computerabdeckung sehr vorsichtig vor, um nicht versehentlich Kabelverbindungen der Sy

Schnellreferenzhandbuch 201Komponenten der Systemplatine1 Anschluss des Prozessorlüfters (FAN_CPU)2 Prozessorsockel (CPU)3 Netzanschluss (PW_12V_A1)4

202 SchnellreferenzhandbuchJumper-Einstellungen7 Frontseitiger Anschluss (FRONTPANEL)8 Lüfteranschluss (FAN_HDD)9 Gehäuseeingriffschalter (INTRUDER)10

Schnellreferenzhandbuch 203Störungen behebenDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Prob-lemen mit dem Computer weiter

204 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Dell Diagnostics läuft nur auf Dell™-Computern.Starten Sie das System-Setup-Programm (weitere Anweisungen finden

Schnellreferenzhandbuch 205Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem-Logo eingeblendet wird, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt

206 Schnellreferenzhandbuch2Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeig

Schnellreferenzhandbuch 2074Entfernen Sie nach Abschluss des Tests die CD oder DVD, wenn Sie Dell Diagnostics mithilfe des Drivers and Utilities Daten

208 SchnellreferenzhandbuchMehrmals grün blinkend, anschließend ausEs liegt ein Konfigurationsfehler vor.Lesen Sie den Abschnitt unter „Diagnoseanzeig

Schnellreferenzhandbuch 209Diagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie erst

Quick Reference Guide 21Desktop Computer — Front View9 serial connector Connect a serial device, such as a handheld device, to the serial port. The de

210 SchnellreferenzhandbuchLeuchtmuster Problembeschreibung LösungsvorschlagDer Computer befindet sich in einem normalen Aus-Zustand, oder es ist mögl

Schnellreferenzhandbuch 211Die Speichermodule wurden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehler aufgetreten.• Falls ein Speichermodul installiert ist,

212 SchnellreferenzhandbuchMöglicherweise ist ein Fehler bei der Grafikkarte aufgetreten.• Wenn der Computer mit einer Grafikkarte ausgestattet ist, e

Schnellreferenzhandbuch 213Es wurden keine Speichermodule erkannt.• Falls ein Speichermodul in-stalliert ist, installieren sie es erneut und starten S

214 SchnellreferenzhandbuchDie Speichermodule wurden erkannt, es besteht jedoch ein Speicherkonfigurations- oder Kompatibilitätsfehler.• Vergewissern

Schnellreferenzhandbuch 215SignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildsc

216 SchnellreferenzhandbuchWindows XP1Klicken Sie auf Start→Hilfe und Support.2Geben Sie hardware troubleshooter (Ratgeber bei Hardware-Konflikten) in

Schnellreferenzhandbuch 2173Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Wenn das Problem durch die Systemwiederherstellun

218 Schnellreferenzhandbuch3Klicken Sie auf das Kalenderdatum des Betriebssystemzustands, zu dem der Computer wiederhergestellt werden soll.Im Fenster

Schnellreferenzhandbuch 219Aktivieren der SystemwiederherstellungFalls nach einer erneuten Installation von Windows XP weniger als 200 MB freier Speic

22 Quick Reference Guide2 LAN indicator lightThis light indicates that a local area network (LAN) connection is established.3 power button Press this

220 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Durch die nächsten Schritte wird die Startreihenfolge ein-malig geändert. Beim nächsten Systemstart startet de

Schnellreferenzhandbuch 221 HINWEIS: Der Betriebssystem-Datenträger enthält Optionen zur Neuinstallation von Windows XP. Mit diesen Optionen können D

222 Schnellreferenzhandbuch4Wenn Sie eine neue Kopie von Windows XP installieren möchten, drücken Sie <Esc>, um diese Option zu wählen.5Drücken

Schnellreferenzhandbuch 223 HINWEIS: Drücken Sie keine Taste, während die folgende Meldung angezeigt wird: Press any key to boot from the CD (Drücken

224 SchnellreferenzhandbuchTreiber identifizierenWenn Probleme mit einem Gerät auftreten, überprüfen Sie, ob das Problem vom Treiber verursacht wird,

Schnellreferenzhandbuch 225Verwenden des Gerätetreiber-Rollback von WindowsWenn ein Problem mit dem Computer auftritt, nachdem Sie einen Treiber insta

226 SchnellreferenzhandbuchWindows Vista:1Klicken Sie auf Start und dann mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.2Klicken Sie auf Eigenschaften→ G

Stichwortverzeichnis 227StichwortverzeichnisAAbdeckungabnehmen, 185Öffnen, 191AnzeigenStromversorgung, 175, 181System, 207BBeheben von StörungenDell D

228 StichwortverzeichnisEtikettMicrosoft Windows, 159Service-Tag-Nummer, 159FFehlermeldungenSignaltoncodes, 215Systemanzeigen, 207GGarantieinformation

Stichwortverzeichnis 229Sicherheitshinweise, 158Signaltoncodes, 215StromversorgungAnzeige, 175, 181StromversorgungslichtProbleme diagnostizieren, 207S

Quick Reference Guide 23Desktop Computer — Back View7 hard-drive activity lightThis light flickers when the hard drive is being accessed.8 headphone c

230 Stichwortverzeichnis

www.dell.com | support.dell.comGuida di consultazione rapida diDell™ OptiPlex™ 740Modelli DCSM, DCNE, DCCY

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 233Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 240Viste

234 SommarioSoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 282Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Indicatori di sistem

Guida di consultazione rapida 235Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o alcuni supporti potrebbero essere opzionali e non forniti con il

236 Guida di consultazione rapida• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti)• Istruzioni di sicurezza• Informazioni

Guida di consultazione rapida 237• Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e

238 Guida di consultazione rapida• Come reinstallare il sistema operativoSupporto Sistema operativoN.B. Il supporto Sistema operativo può essere opzio

Guida di consultazione rapida 239• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, domande frequenti e corsi in linea•

24 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switchNOTE: Your computer may or may not have a voltage selection

240 Guida di consultazione rapidaInstallazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

Guida di consultazione rapida 241Per installare correttamente il computer, seguire tutti i punti della procedura descritta. Vedere le figure appropria

242 Guida di consultazione rapida4Collegare gli altoparlanti. AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer, impostare il selettore di tensione manu

Guida di consultazione rapida 2436Collegare i cavi di alimentazione al computer, al monitor e ai dispositivi e inserire l'altra estremità dei cav

244 Guida di consultazione rapidaViste del sistemaComputer minitorre — Vista anteriore31096721854

Guida di consultazione rapida 2451 unità ottica (opzionale)Inserire un'unità ottica (se supportata) in questo alloggiamento.2 alloggiamento dell&

246 Guida di consultazione rapida7 indicatore di alimentazioneL'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure rimane fisso ad indicar

Guida di consultazione rapida 247Computer minitorre — Vista posteriore1 chiusura a scatto del coperchioQuesto dispositivo di chiusura consente di apri

248 Guida di consultazione rapida3 selettore di tensione Il computer potrebbe essere dotato di un selettore di tensione manuale. Per evitare di danneg

Guida di consultazione rapida 249Computer minitorre — Connettori sul pannello posteriore1 connettore paralleloCollegare un dispositivo parallelo, qual

Quick Reference Guide 251 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug i

250 Guida di consultazione rapida3 connettore della scheda di retePer collegare il computer a un dispositivo di rete o di connessione a banda larga, c

Guida di consultazione rapida 251Computer desktop — Vista anteriore8 connettore video Collegare il cavo del monitor VGA compatibile con il connettore

252 Guida di consultazione rapida1 connettori USB 2.0 (2)Usare i connettori USB anteriori per i dispositivi che si collegano raramente, quali i joysti

Guida di consultazione rapida 2535 indicatore di alimentazioneL'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure rimane fisso ad indicar

254 Guida di consultazione rapidaComputer desktop — Vista posteriore1 slot per schede (3) Questi slot consentono di accedere ai connettori delle sched

Guida di consultazione rapida 255Computer desktop — Connettori del pannello posteriore1 connettore paralleloCollegare un dispositivo parallelo, quale

256 Guida di consultazione rapida3 connettore della scheda di retePer collegare il computer a un dispositivo di rete o di connessione a banda larga, c

Guida di consultazione rapida 257Computer con fattore di forma ridotto — Vista anteriore8 connettore video Collegare il cavo del monitor VGA compatibi

258 Guida di consultazione rapida1 connettori USB 2.0 (2)Usare i connettori USB anteriori per i dispositivi che si collegano raramente, quali i joysti

Guida di consultazione rapida 2597 indicatore di alimentazioneL'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure rimane fisso ad indicar

26 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Front View6 line-in connector Use the line-in connector to attach a record/playback device such a

260 Guida di consultazione rapidaComputer con fattore di forma ridotto — Vista posteriore1 slot per schede (2) Questi slot consentono di accedere ai c

Guida di consultazione rapida 261Computer con fattore di forma ridotto — Connettori del pannello posteriore1 connettore paralleloCollegare un disposit

262 Guida di consultazione rapida3 connettore della scheda di retePer collegare il computer a un dispositivo di rete o di connessione a banda larga, c

Guida di consultazione rapida 263Rimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire

264 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportat

Guida di consultazione rapida 265 AVVISO: Prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica de

266 Guida di consultazione rapida1 slot per cavo di sicurezza2 chiusura a scatto del coperchio3 anello del lucchetto4 coperchio del computer1324

Guida di consultazione rapida 267Computer desktop ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

268 Guida di consultazione rapida1 slot per cavo di sicurezza2 chiusura a scatto del coperchio3 anello del lucchetto4 coperchio del computer1234

Guida di consultazione rapida 269Computer con fattore di forma ridotto ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segui

Quick Reference Guide 271 USB 2.0 connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras,

270 Guida di consultazione rapidaEsplorazione dell'interno del computerComputer minitorre ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte i

Guida di consultazione rapida 271 ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima

272 Guida di consultazione rapidaComponenti della scheda di sistema1 connettore dell'altoparlante (INT_SPKR)2 zoccolo del processore (CPU)3 conne

Guida di consultazione rapida 2737 connettore del pannello anteriore (FRONTPANEL)8 connettore di alimentazione (POWER1)9 connettore dell'interrut

274 Guida di consultazione rapidaImpostazioni dei ponticelliComputer desktop ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

Guida di consultazione rapida 2751 chiusura a scatto dell'unità2 unità ottica 3 alimentatore4 interruttore di apertura telaio (opzionale)5 scheda

276 Guida di consultazione rapidaComponenti della scheda di sistema1 connettore dell'altoparlante (INT_SPKR)2 zoccolo del processore (CPU)3 conne

Guida di consultazione rapida 277Impostazioni dei ponticelli7 connettore del pannello anteriore (FRONTPANEL)8 connettore dell'interruttore di ape

278 Guida di consultazione rapidaComputer con fattore di forma ridotto ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguir

Guida di consultazione rapida 2791 chiusura a scatto dell'unità2 unità ottica 3 alimentatore4 interruttore di apertura telaio (opzionale)5 disco

28 Quick Reference Guide7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states:• No light — The

280 Guida di consultazione rapidaComponenti della scheda di sistema1246157911123192018135161017148

Guida di consultazione rapida 2811 connettore della ventola (FAN_CPU)2 zoccolo del processore (CPU)3 connettore di alimentazione (PW_12V_A1)4 connetto

282 Guida di consultazione rapidaImpostazioni dei ponticelliSoluzione dei problemiDell fornisce una serie di strumenti per assistere l'utente se

Guida di consultazione rapida 283Se i problemi relativi al computer riscontrati richiedono l'intervento di Dell, scrivere una descrizione dettagl

284 Guida di consultazione rapida N.B. Se il computer non può visualizzare un'immagine dello schermo, rivolgersi alla Dell (consultare la Guida

Guida di consultazione rapida 2857Digitare 2 per avviare il programma Dell Diagnostics.8Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui il program

286 Guida di consultazione rapida N.B. Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata del test. Se si con

Guida di consultazione rapida 287Indicatori di sistemaL'indicatore di alimentazione potrebbe indicare un problema al computer.Indicatore di alime

288 Guida di consultazione rapidaIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istr

Guida di consultazione rapida 289verificano problemi di funzionamento del computer, è possibile fare riferimento alla combinazione visualizzata sui LE

Quick Reference Guide 29Small Form Factor Computer — Back View1 card slots (2) Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.2 back-pa

290 Guida di consultazione rapidaI moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un errore della memoria.• Se è stato installato un modulo di me

Guida di consultazione rapida 291Possibile guasto alla scheda grafica.• Se il computer dispone di una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla, quind

292 Guida di consultazione rapidaNon viene rilevato alcun modulo di memoria.• Se è stato installato un modulo di memoria, reinstallarlo e riavviare il

Guida di consultazione rapida 293I moduli di memoria sono rilevati, ma esiste un errore di compatibilità o di configurazione della memoria.• Accertars

294 Guida di consultazione rapidaCodici bipSe il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi relativi al monitor, è possibile che all&ap

Guida di consultazione rapida 295Windows XP1Fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico.2Digitare risoluzione dei problemi relativi all&apos

296 Guida di consultazione rapidaAnnullamento dell'ultimo System Restore (Ripristino configurazione di sistema) AVVISO: Salvare e chiudere tutti

Guida di consultazione rapida 2974Selezionare un punto di ripristino e fare clic su Avanti. Se per una data è disponibile un solo punto di ripristino,

298 Guida di consultazione rapida3Fare clic su Sistema.4Selezionare la scheda Ripristino configurazione di sistema.5Accertarsi che Disattiva Ripristin

Guida di consultazione rapida 299Windows XP AVVISO: Durante la reinstallazione del sistema operativo, è necessario usare Windows XP Service Pack 1 o

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10System Vi

30 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Back-Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the par

300 Guida di consultazione rapidaAvvio dal supporto Sistema operativo1Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione.2In

Guida di consultazione rapida 3016Quando viene visualizzata la schermata Opzioni internazionali e della lingua, selezionare le impostazioni per la pro

302 Guida di consultazione rapida N.B. Per reinstallare e attivare i programmi di Microsoft Office o Microsoft Works Suite, è necessario il numero de

Guida di consultazione rapida 303Windows® XP1Fare clic su Start→ Pannello di controllo.2In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manuten

304 Guida di consultazione rapida1Fare clic su Start→ Risorse del computer→ Proprietà→ Hardware→ Gestione periferiche.2Fare clic con il pulsante destr

Guida di consultazione rapida 305Windows XP:1Fare clic su Start→ Risorse del computer→ Proprietà→ Hardware→ Gestione periferiche.2Fare doppio clic sul

306 Guida di consultazione rapida

Indice analitico 307Indice analiticoAalimentazioneindicatore, 253, 259CCDsistema operativo, 238CD Drivers and Utilities, 235CD Sistema operativo, 238c

308 Indice analiticoGGuida alle informazioni sul prodotto, 236Guida dell'utente, 236Hhardwarecodici bip, 294Dell Diagnostics, 283Help and Support

Indice analitico 309Sscheda di sistema, 271, 276, 280scheda madre. Vedere scheda di sistemasistema operativoreinstallazione, 238sito del supporto tecn

Quick Reference Guide 313 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

310 Indice analitico

www.dell.com | support.dell.comGuía de referencia rápida deDell™ OptiPlex™ 740Modelos DCSM, DCNE, DCCY

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 313ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 315Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 320Vistas

314 ContenidoSolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 362Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Indicadores luminoso

Guía de referencia rápida 315Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es po

316 Guía de referencia rápidaLos archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su soporte multimedia (CD o DVD) para ofrecerle las actualizacion

Guía de referencia rápida 317• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiq

318 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)NOTA: El soporte multimedia Operating

Guía de referencia rápida 319• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, preguntas más frecuentes y cur

32 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

320 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

Guía de referencia rápida 321Debe completar todos los pasos para configurar el ordenador adecuadamente. Consulte las ilustraciones adecuadas que sigue

322 Guía de referencia rápida4Conecte los altavoces. AVISO: Para evitar que el ordenador se dañe, ajuste el interruptor de selección de voltaje (en l

Guía de referencia rápida 3236Conecte los cables de alimentación al ordenador, monitor y dispositivos e inserte los otros extremos de los cables de al

324 Guía de referencia rápidaVistas del sistemaOrdenador de minitorre: vista posterior31096721854

Guía de referencia rápida 3251 Unidad óptica (opcional)Inserte una unidad óptica extraplana (si es compatible) en este compartimento.2 Compartimento d

326 Guía de referencia rápida7 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar modos di

Guía de referencia rápida 327Ordenador de minitorre: vista posterior435621

328 Guía de referencia rápida1 Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador.2 Anillo del candadoInser

Guía de referencia rápida 329Ordenador de minitorre: conectores del panel posterior1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impre

Quick Reference Guide 33 CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges

330 Guía de referencia rápida3 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

Guía de referencia rápida 331Ordenador de sobremesa: vista anterior9 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil, al pue

332 Guía de referencia rápida3 Botón de alimentaciónPulse el botón de encendido para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no

Guía de referencia rápida 333Ordenador de sobremesa: vista posterior6 Indicadores de diagnósticoUtilice los indicadores para solucionar problemas del

334 Guía de referencia rápida4 Interruptor de selección de voltajeNOTA: El suministro de energía de su ordenador puede o no tener un interruptor de se

Guía de referencia rápida 335Ordenador de sobremesa: conectores del panel posterior1 Conector paraleloConecte un dispositivo paralelo, como una impres

336 Guía de referencia rápida3 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

Guía de referencia rápida 337Ordenador de formato reducido: vista anterior9 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil,

338 Guía de referencia rápida2 Botón de alimentaciónPúlselo para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador

Guía de referencia rápida 3397 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estados

34 Quick Reference GuideMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Pr

340 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato reducido: vista posterior1 Ranuras para tarjetas (2)Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PC

Guía de referencia rápida 341Ordenador de formato reducido: conectores del panel posterior1 Conector paraleloConecte un dispositivo paralelo, como una

342 Guía de referencia rápida3 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

Guía de referencia rápida 343Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, s

344 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en un

Guía de referencia rápida 345 AVISO: Antes de tocar algo en el interior del ordenador, conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura

346 Guía de referencia rápida1 Ranura para cable de seguridad2 Pestillo de liberación de la cubierta3 Anillo del candado4 Cubierta del ordenador1324

Guía de referencia rápida 347Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruc

348 Guía de referencia rápida1 Ranura para cable de seguridad2 Pestillo de liberación de la cubierta3 Anillo del candado4 Cubierta del ordenador1234

Guía de referencia rápida 349Ordenador de formato reducido PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las

Quick Reference Guide 351 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring4 computer cover1324

350 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este ap

Guía de referencia rápida 351 AVISO: Asegúrese de que al abrir la cubierta del ordenador no haya desconectado inadvertidamente los cables de la placa

352 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base1 Conector del altavoz (INT_SPKR)2 Zócalo del procesador (CPU)3 Conectores del módulo de memo

Guía de referencia rápida 3537 Conector del panel anterior (FRONTPANEL)8 Conector de alimentación (POWER1)9 Conector del interruptor de intrusión (INT

354 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentesOrdenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este ap

Guía de referencia rápida 3551 Seguro de liberación de la unidad2 Unidad óptica 3 Fuente de alimentación4 Interruptor de intrusión en el chasis (opcio

356 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base1 Conector del altavoz (INT_SPKR)2 Zócalo del procesador (CPU)3 Conector de alimentación (PW_

Guía de referencia rápida 3577 Conector del panel anterior (FRONTPANEL)8 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO)9 Puente de restablecimiento d

358 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentesOrdenadores de formato reducido PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos d

Guía de referencia rápida 3591 Seguro de liberación de la unidad2 Unidad óptica 3 Fuente de alimentación4 Interruptor de intrusión en el chasis (opcio

36 Quick Reference GuideDesktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

360 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base1 Conector del ventilador (FAN_CPU)2 Zócalo del procesador (CPU)3 Conector de alimentación (P

Guía de referencia rápida 3617 Conector del panel anterior (FRONTPANEL)8 Conector del ventilador (FAN_HDD)9 Conector del interruptor de intrusión (INT

362 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentesSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que e

Guía de referencia rápida 363Si se produce algún problema en el ordenador para el que necesite la ayuda de Dell, escriba una descripción detallada del

364 Guía de referencia rápidaCómo iniciar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics se encuentran en una

Guía de referencia rápida 3655Seleccione la opción de arrancar desde la unidad óptica en el menú que aparece.6Escriba 1 para iniciar el menú del sopor

366 Guía de referencia rápidaSi no puede resolver la condición del error, póngase en contacto con Dell. Para obtener información acerca de cómo poners

Guía de referencia rápida 367Indicadores luminosos del sistemaEl indicador de alimentación puede indicar un problema en el ordenador.Indicador de alim

368 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las ins

Guía de referencia rápida 369Patrón de luz Descripción del problema Resolución sugeridaEl ordenador se encuentra en condición de desconexión normal, o

Quick Reference Guide 371 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring4 computer cover1234

370 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible fallo de la tarjeta de gráficos.• Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vue

Guía de referencia rápida 371No se detectan módulos de memoria.• Si hay un módulo de memoria instalado, vuelva a instalarlo y reinicie el ordenador (c

372 Guía de referencia rápidaCódigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

Guía de referencia rápida 373Cómo resolver incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

374 Guía de referencia rápidaWindows VistaInicio de la función Restaurar sistema1Haga clic en Inicio .2En el cuadro Iniciar búsqueda, escriba Restaura

Guía de referencia rápida 3751Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema y, a continuación, ha

376 Guía de referencia rápidaActivación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el d

Guía de referencia rápida 377Windows XP AVISO: Debe utilizar Windows XP Service Pack 1 o una versión posterior cuando reinstale el sistema operativo.

378 Guía de referencia rápida AVISO: El soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) ofrece varias opciones para reinstalar Windows XP. Es

Guía de referencia rápida 3795Pulse <Intro> para seleccionar la partición resaltada (recomendada) y, a continuación, siga las instrucciones de l

38 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

380 Guía de referencia rápida15Cuando aparezca la pantalla ¿Preparado para registrarse con Microsoft?, seleccione No en este momento y haga clic en Si

Guía de referencia rápida 381Windows Vista®1Haga clic en Inicio , y haga clic con el botón derecho del ratón en Ordenador.2Haga clic en Propiedades→ A

382 Guía de referencia rápidaWindows Vista:1Haga clic en Inicio , y haga clic con el botón derecho del ratón en Ordenador.2Haga clic en Propiedades→ A

Guía de referencia rápida 3836Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente copió los archivos de los controladores.7Cuando el nombre de

384 Guía de referencia rápida

Índice 385ÍndiceAalimentaciónindicador, 332, 339archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 320CCDsistema operativo, 318CD Operating

386 ÍndiceHhardwarecódigos de sonido, 372Dell Diagnostics, 363Iindicador de alimentacióndiagnosticar problemas con, 367indicadoresalimentación, 332, 3

Índice 387restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, 373Solucionador de problemas de hard, 373Vvolver a instalarWindows Vista, 376Windows

388 Índice

Quick Reference Guide 39Inside Your ComputerMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety in

4 ContentsSolving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51System Lights. . . .

40 Quick Reference Guide NOTICE: Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cables from the system

Quick Reference Guide 41System Board Components1 speaker connector (INT_SPKR)2 processor socket (CPU)3 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_

42 Quick Reference GuideJumper Settings7 front-panel connector (FRONTPANEL)8 power connector (POWER1)9 intrusion switch connector (INTRUDER)10 CMOS re

Quick Reference Guide 43Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

44 Quick Reference Guide1 drive release latch 2 optical drive 3 power supply4 chassis intrusion switch (optional)5 system board 6 card slots (3)7 hea

Quick Reference Guide 45System Board Components1 speaker connector (INT_SPKR)2 processor socket (CPU)3 power connector (PW_12V_A1)4 memory module conn

46 Quick Reference GuideJumper Settings7 front-panel connector (FRONTPANEL)8 intrusion switch connector (INTRUDER)9 CMOS reset jumper (RTCRST)10 batte

Quick Reference Guide 47Small Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

48 Quick Reference GuideSystem Board Components1 drive release latch 2 optical drive 3 power supply4 chassis intrusion switch (optional)5 hard drive 6

Quick Reference Guide 491 fan connector (FAN_CPU)2 processor socket (CPU)3 power connector (PW_12V_A1)4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideJumper SettingsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For

Quick Reference Guide 51If computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostics

52 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your

Quick Reference Guide 53Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

54 Quick Reference Guide4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media (optional), remove

Quick Reference Guide 55Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in

56 Quick Reference GuideTo help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled "1," "2," "3," and &qu

Quick Reference Guide 57Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

58 Quick Reference GuideA possible floppy or hard drive failure has occurred.Reseat all power and data cables and restart the computer.A possible USB

Quick Reference Guide 59Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Quick Reference GuideIf your computer beeps during start-up:1Write down the beep code.2See "Dell Diagnostics" on page 51 to identify a mo

Quick Reference Guide 61Restoring Your Operating SystemThe Microsoft Windows operating system provides System Restore to allow you to return your comp

62 Quick Reference GuideWindows XPCreating a Restore Point1Click the Start button and click Help and Support.2Click System Restore.3Follow the instruc

Quick Reference Guide 63Undoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any op

64 Quick Reference Guide4Restart the computer.When the DELL logo appears, press <F12> immediately. NOTE: If you wait too long and the operating

Quick Reference Guide 65To reinstall Windows XP, perform all the steps in the following sections in the order in which they are listed.The reinstallat

66 Quick Reference Guide4If you want to install a new copy of Windows XP, press <Esc> to select that option.5Press <Enter> to select the h

Quick Reference Guide 6715When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No, not at this time and click Next.16When the Who will us

68 Quick Reference GuideScroll down the list to see if any device has an exclamation point (a yellow circle with a [!]) on the device icon.If an excla

Quick Reference Guide 69Windows XP:1Click Start→ My Computer→ Properties→ Hardware→ Device Manager.2Right-click the device for which the new driver wa

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

70 Quick Reference Guide6Click Browse and browse to the location to which you previously copied the driver files.7When the name of the appropriate dri

Index 71IndexBbeep codes, 59CCDsoperating system, 8computerrestore to previous state, 61conflictssoftware and hardware incompatibilities, 60coveropeni

72 IndexIinstalling partsbefore you begin, 32IRQ conflicts, 60LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7lightspower, 22, 28system, 54Mmotherboard. See

Index 73UUser’s Guide, 6Wwarranty information, 6Windows VistaHardware Troubleshooter, 60Help and Support Center, 10reinstalling, 63System Restore, 61W

74 Index

www.dell.com | support.dell.comGuide de référence rapide duDell™ OptiPlex™ 740Modèles DCSM, DCNE, DCCY

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 77Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 79Configuration de votre ordinateur. . . . . .

78 Table des matièresRésolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . 126Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Voyants du s

Guide de référence rapide 79Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas être int

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

80 Guide de référence rapide• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations réglem

Guide de référence rapide 81• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

82 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationSupport Operating SystemREMARQUE : Le support Operating System peut ê

Guide de référence rapide 83• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, questions fréquemment posées et cours en ligne• F

84 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 85 AVIS : N'utilisez pas simultanément une souris PS/2 et une souris USB.1Branchez le clavier et la souris. AVIS : Ne

86 Guide de référence rapide4Branchez les haut-parleurs. AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, réglez le sélecteur de tension manue

Guide de référence rapide 876Branchez les câbles d'alimentation à l'ordinateur, au moniteur et aux périphériques, puis insérez les autres ex

88 Guide de référence rapideVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale31096721854

Guide de référence rapide 891 lecteur optique (en option)Insérez un lecteur optique (si celui-ci est pris en charge) dans cette baie.2 baie de lecteur

Quick Reference Guide 9• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

90 Guide de référence rapide7 voyant d'alimentationLe voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon le mode de foncti

Guide de référence rapide 91Ordinateur mini-tour — Vue arrière435621

92 Guide de référence rapide1 loquet du capot Ce loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.2 anneau pour cadenasInsérez un cadenas pou

Guide de référence rapide 93Ordinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle,

94 Guide de référence rapide3 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

Guide de référence rapide 95Ordinateur de bureau — Vue frontale9 connecteur série Connectez un périphérique série, tel qu'un PDA, au port série.

96 Guide de référence rapide3 bouton d'alimentationAppuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : Pour ne pas perdre de données, n&

Guide de référence rapide 97Ordinateur de bureau — Vue arrière6 voyants de diagnosticCes voyants vous aident à résoudre les problèmes informatiques d&

98 Guide de référence rapide4 sélecteur de tensionREMARQUE : Il se peut que votre ordinateur ne dispose pas d'un sélecteur de tension.Votre ordin

Guide de référence rapide 99Ordinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle,